نص / تيان تشونغ نحو

إذا لم BMW تغيير اسمها، وكان ربما في الصين لفترة طويلة العلامة التجارية الهجين ثلاثة أسطر!

لالأقواس الذهبية ماكدونالدز تغيير اسمه، على الرغم من أنني لم يكن تماما على حب هؤلاء الناس الوجبات السريعة، ولكن لا يزال أريد أن أقول أن هذا التغيير كان غاضبا حقا السيدة الأرض! عندما أعمالهم سيكون أفضل لا أعرف، ولكن كنت أعرف فقط تغيير الاسم، أردت فجأة أن يجلس بجانب الأقواس الذهبية، وتناول الأقواس الذهبية وأكثر آه الاستبداد!

لماذا تسميته؟ ويمكنني أن أقول فقط أن الثقافة الصينية العميقة، واتخاذ اسم الجيد هو نصف المعركة! في الواقع، ماكدونالدز ليست أول "توطين" الشركات الأجنبية، وقبل ذلك، والعلامة التجارية السيارات في البلاد يجب أن تسليم الأسماء، لإصلاح فاشلة أخرى أن أقول!

معظم سيلة ناجحة لالماركات الثلاث التالية

NO.1 BMW (باكستان سيول)

اليوم، "الاعتصام بنز قيادة BMW،" لقد أصبح الكثير من الناس حلم الحياة، أصبح BMW ممثل من السيارات الفاخرة. ولكنك قد لا تعرف، في الواقع، قبل عام 1992، سيارات بي ام دبليو في الصين لا يسمى BMW، ولكن تتم ترجمة حرفيا "با يي سول." يبدو كما لو العم التبت باكستان سيول ......

إذا لم تتم إعادة تسمية، BMW الآن في الصين يقدر بنحو ثلاثة خط العلامة التجارية المختلطة، وإعادة تسمية BMW الصف تأتي على الفور زيادة المبيعات هو أفضل دليل على أن فيراري هو الآن بشكل واضح حصان معلقة لا يمكن القول انهم BMW. BMW هو ارتداء حذائه نموذجي غيرها من وسيلة الناس، تدع الآخرين بأي حال من الأحوال! ذلك على BMW تسميتها هي بالتأكيد واحدة من أكثر لص الدجاج!

NO.2 جاكوار (جاكوار)

شعار العلامة التجارية جاكوار هو نمر القياسية الرأس، ولكن الفهد أو النمر؟ في الواقع، والناس جاكوار جاكوار هو الاسم السابق. جاكوار (جاغوار) هي العلامة التجارية السيارات البريطانية والعلامات التجارية قفزة Qianpu "جاكوار" النحت، مثل جاكوار باعتبارها رمزا للركوب سيارة في العالم.

لسهولة الوصول إلى الصين في وقت لاحق غيرت اسمها إلى "جاغوار"، اسم كل التفسير المثالي من "جاكوار" معنى الكمال، ومجانسة "جاكوار" ل "الأخبار"، ولكن أيضا تلبية لشعب الصينى مثل الحس جيلي علم النفس المفضل

NO.3 بحفر (سور الصين العظيم SUV)

بحفر يمكن اعتبار نادرة في البلاد، قبل سور الصين العظيم، وأسس لاحقا هارفارد SUV، والعلامة التجارية مستقلة، والشعار على رسائل "HAVAL"، وهذا يعني هناك haveall (القاهر)، وكامل يعكس مباشرة الدولي، من السهل تحديد العملاء في جميع أنحاء العالم .

على الرغم من أن تم تغيير الاسم إلى تطوير السوق العالمية، ولكن يجب أن أقول، سميت لاحقا "هارفارد" في البلاد لبيع أفضل، والمزيد من الناس لتلبية النفسية، والآن بدأت العلامات التجارية أكثر وأكثر المحلية لتمكين هذه الأحرف الإنجليزية الشعار، مثل التايلاندية الجمهور، نسيم وهلم جرا.

بالمقارنة مع شقيق السابق ثلاثة الناجح كبير تسميتها، الإخوة الأربعة وراء الإصلاح قد يست جيدة جدا، والشيء الغريب هو أنهم الماركات اليابانية!

NO.1 لكزس (لكزس)

مرة واحدة، وكانت العلامة التجارية الفاخرة تويوتا لكزس مستقلة عميقة الجذور في الصين، بعد كل شيء، وارتفاع طموح أكثر من آه فخر!

لسوء الحظ، في يونيو 2004، وسيتم تغيير اسم لكزس تويوتا في "لكزس"، و "لكزس" ماذا بحق الجحيم؟ فمن الناس لا يمكن أن تقبل! ينعكس في النتيجة السوق، منذ إعادة تسميته، مبيعات لكزس تنخفض كل عام، ونحن غير قادرين على المنافسة مع مرسيدس بنز، BMW.

NO.2 إنفينيتي (غير محدود)

ويسمى العلامة التجارية السيارات الفاخرة نيسان في الواقع "غير محدود" (إنفينيتي)، ولها سمعة عالية جدا في أمريكا الشمالية. ومع ذلك، في نهاية عام 2005 العلامة التجارية في الصين، وجد وقد تم تسجيل هذا الاسم الصيني "غير محدود"، اليأس، وكان إنفينيتي لاستخدام اسم في الحروف الصينية من اسم، وإنفينيتي.

ولكن الآن، واسم إنفينيتي للشعب الصيني، ولكن أيضا غير مفهومة، والمبيعات لا تزال صعبة لفتح السوق.

NO.3 سوبارو (فوجي)

في حالة السيارات شقيق الولادة كبير، يمكن أن تكون مختلطة مع نقطة سوبارو معروفة ليست سهلة، مما ساهم الملاكم المحرك. ولكن في الواقع دعا في وقت مبكر السيارات فوجي سوبارو، فوجي للصناعات الثقيلة هي واحدة من أكبر شركات السيارات عشرة في اليابان.

و "فوجي" هذا هو اسم الصورة لغير مفهومة "سوبارو" فوجي هو في الواقع يخل تماما، وهو السبب الرئيسي لعدم التعاون مع فوجي قبرة رحلتك. اليوم، هذه السيارة كان عليها أن تنسحب من قبرة السوق، للتخلص من آثار سلبية تسببها العلامة التجارية قبرة من فوجي، فوجي القسري اسم "سوبارو". قبرة يبدو أن دور آه زملائه حفرة ......

NO.4 اكورا (اكورا)

اكورا (اكورا) عالية نهاية العلامة التجارية الفرعية هوندا موتور اليابانية، التي تأسست في عام 1986 في الولايات المتحدة، اسمها يأتي من الدقة أكورا اللاتينية (دقيقة)، الاسم الصيني "أكولا" (سمعت أكولا غواصة لماذا؟).

كأول اليابانية ماركة السيارة الفاخرة، وهوندا اليابانية لفتح السوق الصينية، والتي سميت فيما بعد أكورا أصبحت، للأسف، لا يبدو تعريف القاموس الصيني للكلمة، لذلك أنا أكورا في البلاد لا يزال غير أن ينظر إليها، لا أعرف يسمى "البوصلة سيارة "لن تكون نقطة جيدة؟

على ما يبدو، لا عجب العلامة التجارية اليابانية الفاخرة في الصين النار عليه! وقد غيرت اسمها إلى ما لا يزيد سببين: العلامات التجارية العالمية لدخول الصين في توطين علامتها التجارية الخاصة للذهاب إلى الخارج حتى المستوى الدولي.

ولكن لماذا الماركات اليابانية لدخول اسم الصينية ولكن التغريب، يبدو أن العلامات التجارية اليابانية لفهم حقا الثقافة الصينية، وخاصة تويوتا! نظرة سيلفي وTEANA، نظرة على راند الطريق، تشاك بارد مع Angkesaila، والفقراء لا يعرفون مدى مستوى أوصى الكثير لنتعلمه من كيف ما يلي من اسم الصينية!

وأخيرا، أسماء السيارات وأسماء أيضا نفس، ومصير ترتبط ارتباطا لا ينفصم. توصي بأن تلك العلامات التجارية لديها القدرة على تغييره لاسم في أقرب وقت ممكن، لا مثل إنفينيتي، مثل، وشخص آخر تسجيل نأسف فقط!

ولقد فكرت دائما BYD جيد ما هذه السيارة، يمكنك ان تعطي اقتراح ذلك؟