ملاحظة المحرر: "I قطع في ليوبليانا، سلوفينيا المنزل، والإحباط تكافح من أجل القيام بقليل من الجهد،" الاتصالات و "الحياة أسبوع"، من خلال سلافوي جيجك (سلافوي جيجك) قال اندلاع العالمية بشدة تدخل، مرهق جسديا وعقليا.
ولد جيجك في عام 1949، وهو واحد من المفكرين اليوم في أوروبا والعالم الأكثر إثارة للإعجاب. من عام 1989 نشر أول كتاب باللغة الإنجليزية، "كائن سبحانه العقيدة" الشهير في جميع أنحاء العالم، الذين مع "خليفة لاكان" الفيلسوف أوروبا الشرقية، والمشاركة بنشاط في مختلف القضايا الحقائق الاجتماعية الحداثة وأزمة الرأسمالية التي نصبت نفسها التفكير باستمرار، وتأثيرها أكثر من عشرين عاما دون فشل. لأن المشجعين في جميع أنحاء مختلف البلدان والقطاعات، ودعا له النادرة "نجم الروك الفكرية".
بعدما تسبب وباء الالتهاب الرئوي تاج جديد اهتمام العالم، وقد كتب جيجك في أوائل فبراير نفكر في الأسئلة التالية: وقال "حقيقة إنهاء في حيث الأيديولوجية أين نبدأ؟" لتذكير الناس على توخي الحذر بسبب اندلاع العنصرية تأتي: "لكن يجب أن يكون حقا بالخجل منا في جميع أنحاء العالم فقط كيفية عزل الشعب الصيني."
الآن أصبح وباء وباء عالمي، أوروبا نفسها أصبحت الأكثر تضررا، فإننا ندعو حصة جيجك أحدث الأفكار بين التعرض له لهذا الوباء. جيجك في 18 مارس لاستكمال الإنجليزية كتابة هذا المقال، يفوض "أسبوع الحياة" نشرت النسخة الصينية المادة الحصرية نسأل المترجم الصيني جيجك الكتاب، وقد ترجم بدوره أستاذ جامعة بكين للمعلمين. العنوان الأصلي هو البربرية مع الإنسان الوجه مصيرنا؟ (البربرية عاطفية ولكن مصيرنا؟)
هذه المادة، جيجك معالجة هذا الوباء في لحظة من العالم، تذكرنا أن الأزمة الحالية هي ثلاث: "أزمة الرعاية الصحية (الوباء نفسه)، والأزمة الاقتصادية، بالإضافة إلى (وينبغي عدم الاستهانة بها) أزمة الصحة العقلية". يعتقد جيجك أن أكبر الأكاذيب خطر في اسم هذا الوباء، ولكن في الواقع تنفيذ الأعمال الهمجية مقبولة مثل "التخلي عن رعاية الرجل العجوز والضعفاء" أو ببساطة قبول "البقاء للأصلح"، والمنطق. في نهاية المقال، جيجك يسأل: ستنخفض هذه الفاشية إلى فصل مطول "رأسمالية الكوارث"، أو النظام العالمي الجديد وبذلك تأتي في المقدمة؟
(بفضل مساعدة من البروفيسور وانغ هوي)
ون | سلافوي جيجك
الترجمة | منعطف
في هذه الأيام، وأنا في بعض الأحيان حقا على أمل انه كان مصابا بالفيروس - حتى ذلك الحين، على الأقل هو تخوف من أن عدم اليقين سوف تختفي ...... هناك مؤشرات واضحة على أن اتلقى قلق. هذا هو علامة على علاقتي مع النوم. حتى قبل نحو أسبوع، لقد كنت في انتظار بفارغ الصبر حلول الظلام: في النهاية، وكنت قادرا على الهرب والنوم، وننسى الخوف الحياة اليومية ...... الآن الوضع يكاد يكون العكس تماما: أنا خائفة أن تغفو بسبب تغفو، وهذا هو الكابوس المحاصرين، والاستيقاظ في حالة من الذعر الشامل.
ما هو الوضع؟ مؤخرا، ونحن كثيرا ما نسمع الناس يقولون (في الواقع، أنا أيضا أقول)، ونحن بحاجة إلى تغيير اجتماعي جذري، لان لدينا الان حقا للتعامل مع العواقب المترتبة على هذا الوباء ينتشر الذي تسببت فيه. ومع ذلك، حدثت تغيرات جذرية.
التاجى شعبية، حتى ظننا مواجهة الأمور لا يمكن أن يحدث. لا يمكننا أن نتصور أن مثل هذه الأمور تحدث حقا في حياتنا اليومية: نحن نعرف توقف العالم على التوالي، وختم البلاد كلها خارج، والكثير من الناس لا يمكن إلا جانبية في شقته الخاصة (حتى الذين يعتقدون أن معظم يمكن للناس أن التدابير الأمنية الدنيا لا تحمله)، تواجه مستقبلا غامضا (على الرغم من أن معظم الناس نجا من أزمة اقتصادية ضخمة أو لا مفر منه). وهذا يعني أن مواجهة ذلك، فإننا يجب أن يستجيب لهذه: أشياء للقيام بها على ما يبدو غير قادر على القيام بذلك، وبعبارة أخرى، من أجل القيام يبدو إحداثيات العالم الحالي من المستحيل القيام به. لن يحدث حدث، وعالمنا توقف التشغيل، علينا أن نفعل الأشياء التي تبدو مستحيلة، وذلك لتجنب تشكيل أسوأ النتائج. يبدو أن من المستحيل، ما هو؟
عروض | فان وي
لا أعتقد أن أكبر خطر نواجهه هو العودة إلى الهمجية دون غطاء، والعودة إلى العنف الوحشي للدولة من أجل البقاء على قيد الحياة بأي وسيلة (في تلك الدولة، والكامل للاضطرابات عامة والذعر الإعدام الغوغائي، الخ وما إلى ذلك). وعلى الرغم من وانهيار الرعاية الصحية وبعض الخدمات العامة، وهو أمر ممكن جدا.
كنت خائفة من الوحشية دون غطاء، ولكن أنا أكثر خوفا من وجداني الهمجية. على الرغم من أن أداء هذا العمل الهمجي من لا يرحم والتدابير عديمي الضمير من أجل البقاء على قيد الحياة، ولكن هذه التدابير هو الحال مع الأسف وحتى المتعاطفين مع القيام بها، ولكن أيضا وجهات نظر الخبراء مصدقة. طالما دقيق الملاحظة، ليس من الصعب العثور عليها، وعندما تحدثنا إلى بعض من قادة لهجة ما حدثت تغييرات. انهم لا يريدون فقط أن تكون هادئا وواثقا، وغالبا ما تجعل التنبؤ المخيف وباء قد تستمر نحو عامين، فإن الفيروس تصيب في نهاية المطاف 60-70 من سكان العالم، فإن الملايين من الناس في ركلة، وهلم جرا . وباختصار، فإن المعلومات التي يريدونها حقا للتعبير هي أن لدينا للخروج من الفرضية الأساسية للأخلاق الاجتماعية لدينا، للتخلي عن رعاية الرجل العجوز والضعفاء. يجب علينا أن نلاحظ أن قبول "البقاء للأصلح"، والمنطق، وحتى في انتهاك للمبادئ الأساسية للأخلاق العسكرية. المبادئ الأساسية للأخلاقيات العسكرية يخبرنا أنه بعد الحرب، يجب علينا أولا رعاية بجروح خطيرة، على الرغم من أن فرصتهم ضئيلة للحفظ. (ومع ذلك، بعد رصد دقيق، ونحن يجب أن لا تندهش من الحالات التالية: تم بعض المستشفيات تفعل الشيء نفسه لمرضى السرطان، إما من تلقاء نفسها) لا يسيء، أنا واقعي من خلال وعبر، كما أعتقد، يجب وضع خطط لإنتاج المخدرات، بحيث المرضى الميئوس من شفائهم على الموت غير مؤلم، وذلك من معاناة لا داعي لها. ومع ذلك، يجب علينا التركيز أولا على توفير الموارد الطبية، ولكن ينبغي بأي ثمن، دون قيد أو شرط مساعدة الناس الذين يحتاجون للمساعدة، للحفاظ على حياتهم.
هوليوود فيلم "الأمراض المعدية" (2011) اللقطات
وهكذا، في حين أن كامل الاحترام لجيورجيو أغامبن، ولكن أنا لا أتفق مع وجهات نظره. ورأى ان الازمة الحالية لافتة، وهذا هو :. "بالإضافة إلى الحياة المجردة، مجتمعنا لم يعد يرى في أي شيء واضح، وتميل الإيطاليين للتضحية بكل شيء تقريبا، بما في ذلك شروط الحياة الطبيعية، والعلاقات الاجتماعية، والعمل والصداقات بل والصداقة والدين والمعتقدات السياسية، من أجل القضاء على خطر المرض. الحياة المجردة، وكذلك من خطر فقدان الحياة المجردة، لا تجعل الناس متحدة واحدة، ولكن لجعل الناس تغض الطرف للناس تقسيم عن بعضها البعض. "الأمور هذا أكثر بكثير ضبابي: أنها سوف تجلب الناس معا، والحفاظ على مسافة واحدة من الجسم، هو احترام بعضهم البعض، لأنني يمكن أن تحمل الفيروس. أبنائي وأنا الآن منبوذة لأنهم يخشون أن تصيب لي (بالنسبة لهم، ولكن مرض صغيرة، بالنسبة لي، فإنه يمكن أن تكون قاتلة). إذا، خلال الحرب الباردة، لقواعد البقاء على قيد الحياة هو MAD (المتبادل تدمير والدمار المتبادل المؤكد)، ثم الآن هو نوع مختلف من MAD (المتبادل المؤكد بعد، تأكد أن المسافة من بعضها البعض).
في السنوات القليلة الماضية، سمعنا مرارا وتكرارا يذكر الناس، واجبات الجميع، ويجب أن تتوافق مع القواعد الجديدة. مليئة شخص الفاسقة في وسائل الإعلام، وضعوا أنفسهم والآخرين للخطر من الأخبار (شخص المشي الى متجر، وبدأ السعال، وما إلى ذلك). والمشكلة هنا هي بالضبط نفس المشاكل البيئية. وسائل الإعلام عندما نتحدث عن المشاكل البيئية، وأكد مرارا وتكرارا المسؤولية الشخصية التي ينبغي أن تتحمل (إعادة تدوير جميع الصحف القديمة، وما إلى ذلك). هذا الاهتمام بالمسؤولية الشخصية، وإن كانت ضرورية، ولكن مرة واحدة من أجل جعل لنا مشهد تفقد من هذا السؤال المهم - كيفية تغيير هذا مشاكل كبيرة من أنظمتنا الاقتصادية والاجتماعية برمتها، أيديولوجية تلعب مثل هذا ميل أنها سوف تعمل. فقط مكافحة الفيروس التاجي ومكافحة النضال الايديولوجي تعمية (mystifications الأيديولوجية) معا، ومكافحة فيروس كورونا تعتبر جزءا من البيئة العامة للحرب، من أجل تنفيذ مكافحة الفيروس التاجي. كما قالت كيت جونز، وانتشار المرض من الحيوانات البرية إلى البشر تكاليف مخفية "للتنمية الاقتصادية للبشرية. وفي كلتا البيئة، ونحن المهيمنة في الأرقام. نحن ندخل في الأساس أبدا عانى غزو الإنسان الأرض، وغزونا لليوم على يوم ونحن على خلق بعض الموائل، حيث المرض هو أسهل لانتشار وبعد ذلك مفاجأة: .. والله، لقد اكتشف فيروس جديد ".
لذلك، مجرد نوع من الموارد الطبية العالمية Baokang تجمع وإتاحتها للبشرية، لا يكفي، ولكن أيضا لطبيعة بعين الاعتبار. هاجم الفيروس أيضا النبات، والنبات هو المصدر الرئيسي لدينا من المواد الغذائية (مثل البطاطس والقمح والزيتون). يجب أن نركز دائما على المشهد العالمي من عالمنا خارج هذه الأثناء، واضعة في الاعتبار كل التناقض الضمني في هذا المشهد. على سبيل المثال، ونحن سعداء لمعرفة أن الصين منذ التاجى ومدينة مغلقة، حياة الخلاص من حياة الفيروس قتل.
11 مارس، أعلنت منظمة الصحة العالمية أنها ستحدد وباء العهد الجديد بأنه "وباء عالمي".
وقعنا أزمة ثلاثية: أزمة الرعاية الصحية (الوباء نفسه)، والأزمة الاقتصادية (سواء الوباء تؤدي في النهاية إلى ما هي النتائج، والاقتصاد سيعاني خسائر فادحة)، بالإضافة إلى (وينبغي عدم الاستهانة) أزمة الصحة العقلية. الأساسية تنسيق حياة الملايين من الناس في العالم تنهار، فإن التغير الناتج تؤثر على جميع جوانب الاتصال من المتجهة الى عطلة من العطلة للجسم يوميا، فقد كان صحيحا. يجب علينا أن نتعلم أن نفكر خارج إحداثيات سوق الأسهم والأرباح، والتي تبدو بشكل مباشر عن طرق أخرى لإنتاج وتوزيع موردا أساسيا. على سبيل المثال، إذا كانت السلطات أبلغت أن الشركة بتخزين أقنعة الملايين، والشركة تنتظر الوقت المناسب لبيع مربحة، ثم، لم يكن لديك أي تشاور مع هذه الشركة، يمكنك توجيه المصادرة.
ووفقا لتقارير وسائل الاعلام، وعرضت ترامب 1000000000 $ لبناء في توبنغن، ألمانيا الشركة الصيدلانية البيولوجية CureVac، للتأكد من أنه "فقط للولايات المتحدة"، وإنتاج اللقاحات. وقال وزير الصحة الألماني ينس غرينسبان ان الحكومة يجب ان تولي ترامب CureVac، هذا الامر "غير قابلة للتفاوض": CureVac فقط "للعالم بدلا من بلد" لتطوير لقاح. ما نراه هنا هو مثال الهمجية والحضارة النضال. وكان ترامب استشهد "قانون الانتاج الدفاع" (قانون الدفاع الإنتاج)، ويسمح مشروع القانون للحكومة لضمان أن القطاع الخاص زاد المنتجات الطبية في حالات الطوارئ:
"وقال الرئيس الأمريكي اقترح ترامب لتولي القطاع الخاص، وفقا لتقارير الاسوشيتد برس انه استدعاء حكم الاتحادي الذي يسمح للحكومة لتوجيه استجابة القطاع الخاص للوباء. وقال ترامب انه سيوقع على مشروع قانون يجيز التوجيه الخاصة به إنتاج الصناعة المحلية، "يوم ممطر".
قبل بضعة أسابيع عندما استعمل كلمة "الشيوعية"، وضحك على. ولكن الآن، "المقترحة ترامب لاتخاذ الصناعة على القطاع الخاص." حتى قبل أسبوع، يمكننا أن نتصور مثل هذا "اللقب" ذلك؟ وهذه ليست سوى البداية، في المستقبل سيكون هناك المزيد من التدابير المتخذة. إذا كان نظام الرعاية الصحية التي تديرها الدولة تحت الكثير من الضغط، والتنظيم الذاتي للمجتمعات المحلية أمرا أساسيا. من أجل البقاء، وعزل أعمى ليست كافية. البعض منا من أجل البقاء على قيد الحياة، لا يمكن الاستغناء الخدمات العامة الأساسية، بما في ذلك الكهرباء والغذاء وإمدادات الأدوية. (تم شفاء بعض الناس، لديهم مناعة لبعض الوقت على الأقل، سنحتاج قريبا قائمة من هؤلاء الناس، حشدت من أجل توفير خدمات الطوارئ للجمهور).
كما يقول المثل، مرة واحدة في أزمة، ونحن جميعا الاشتراكيين. حتى ترامب تدرس "دخل أساسي عالمي" (يو بي آي) يوفر هذا الإجراء $ 1،000 الاختيار لكل مواطن بالغ. سوف تريليونات من الدولارات في مدفوعات يكون مخالفا لجميع قواعد السوق. ولكن الآن، وكيف سيتم دفع المال، ودفع حيث دفع لمن؟ وهذا من شأنه أن يكون فرض الاشتراكية هي الاشتراكية للخدمات الخاصة الغنية؟ (لا تنسى، في عام 2008، والملايين من الناس العاديين فقدوا مدخراتهم الضئيلة، ولكن هو الحصول على البنوك المساعدات.) سينخفض اندلاع لنعومي كلاين يسمى "رأسمالية الكوارث" القصة المأساوية فصلا طويلا من ذلك؟ بدلا من ذلك، فإن النظام (مستقرة وربما أكثر تواضعا، ولكن أيضا أكثر) العالم الجديد مما يظهر على السطح؟
نحن نبحث في
هذه المقالة تنتمي سلافوي جيجك كل شيء، نرحب إحالتها إلى دائرة من الأصدقاء.
انقر على الصورة، مفتاح واحد
"الوقت ضربة الاقتصادية العالمية."
