ون | بانكا
بانكا، نيتياس قناة التاريخ الكاتب،
التاريخ الغربي الرئيسي والتاريخ الثقافي.
ويرد هذا المقال من نيتياس قناة التاريخ
ملاحظة المحرر: الشمال أو الجنوب، هومونيم الصعبة عشر. مئات الملايين اللسان، يبصقون ألف كلمة. لهجة مختلفة، والناس مختلفة، وبرج بابل الثقافي، متعكز حكماء القديمة والحديثة.
"تحدث الافندي، وكتابة القواعد كلمة"، والجدران الكبيرة والصغيرة وزوايا نشر شعار، أخشى أن العديد من القواسم المشتركة بعد ثمانية وتسعين الصفر ذكريات الحرم الجامعي. المعاصرة بوتونغهوا، ولدت من "لغة وطنية" تعريف اواخر عهد اسرة تشينغ، منذ نشأة القرون الوسطى "الافندي". بعض الكتب العلمية الشعبية في اللغويات والترجمة الماندرين اللغة الإنجليزية من الماندرين والمرح تسمى "الكبار الكامل"، يبدو واضحا أن هذه الترجمة يرتبط ارتباطا وثيقا مع الإمبراطورية تشينغ، وهذا بيان مدى مصداقية تفعل؟
اليوسفي من الكبار الكامل؟ الشائعات المبشرين سحقت
الإشارة إلى "الكبار الكامل"، الرسوم الكاريكاتورية في القرن 19 في الغرب لتشويه صورة صورة شعبية - الضفائر كبيرة والأنف مقلوبة، شارب، الأظافر الطويلة، Queling، الجلباب، والخرز، والأحذية الرسمية، جبين يكشف شيه نينغ، غطرسة أو الجهل، إذا الماندرين انجليزيه هو هذا الزوج من الطلعه، وربما يمكن أن ينظر إليه على القوى ازدراء من الشرق. ومع ذلك، في وقت دخول الأراضي الشرقية من المبشرين، أو سلالة مينغ في العالم. تحقق من كل الأدب، على المدى الماندرين أقرب المظهر، ولكن أيضا في عهد أسرة مينغ.
عندما قال الأول قدم مجموعة على أرض مينغ الإسبانية المبشرين تقييم رادا للشخصية للشعب الصيني لذلك - فهي عادي، متواضع والأمة الكريمة، الماندرين فقط يعتبرون أنفسهم إلا أن يكون الله. هم الحرفيين كبير، وتشارك بنشاط في عملها، من المدهش أن نرى مدى صعوبة انهم لتوفير المنتج، وفي هذا الصدد أنها هي الأكثر موهبة. ما يسمى ب "الافندي" هو البيروقراطية سلالة مينغ، وهذا غير مألوف اللقب في الأدب التبشيرية و.
"مذكرات ريتشي الصين،" يوفر مثال آخر، ويتتبع أصولها - (اسرة مينغ) وقال كل وزراء مسؤول عسكري أو مدني (Quonfu)، وهذا يعني القائد أو المشرف، على الرغم من التبجيل أو لقب غير رسمي هو سيد (لاو-أيها أو لاو-جهاز مخابرات الجيش)، يعني أن المالك أو والده. وقال مسؤولون البرتغالي لغة الماندرين الصينية (يجب أن يكون الإملاء الصحيح Mandarim)، وربما تطورت من Mandando Mandare أو مندو، وهي أمر أو أوامر وأوروبا تعرف الآن أن عنوان المسؤولين الصينيين.
اللغويين لاحق ريتشي لا تقبل تماما حجة، الماندرين قد تأتي من اللغة البرتغالية والإسبانية قد ينتج أيضا من Mandarino، وهي حجة بدعم من الباحثين السابقين تنقسم إلى معسكرين، وبعض الناس يعتقدون Mandarim جذور في البرتغال، ومجموعة أخرى من الناس الذين يفكرون بهذه الكلمة هي الاستعمار البرتغالي في آسيا في المنتج، والمستمدة من الملايو Menteri، حتى يمكن أن ترجع إلى السنسكريتية Mantrin، وهذا يعني "وزير وزير".
ما هي العبارة التي لا تناقش أكثر مهنية، شيء واحد لا شك فيه، المندرين هو أول من الرجوع إلى المسؤولين الصينيين. في خطابات وكتابات المبشرين الغربيين في أواخر مينغ، وارتفاع وتيرة ونيف الفصحى (الماندرين) تظهر. وهذا ليس مستغربا، المبشرين من الصين أمر لا مفر منه في اتصال دائم مع مسؤولي المحكمة. مسؤولون من كل من الطبقة الحاكمة، ولكن أيضا المثقفين والدعاة من أجل مراقبة الشرق المرآة. أعمالهم، وإن لم يكن مثل كاريكاتورية تصور اواخر عهد اسرة تشينغ، "الكامل من البالغين" جعل عموما تسخر من الإثارة، ولكن أيضا على القليل الشهرة البيروقراطية قد ترغب، على سبيل المثال لا الحصر.
وكان البرتغالي اليسوعية نورياكي في "الصين الكبرى الممالك" مقدمة "القواعد الخفية" السجن الصيني - اذا وجدوا الماندرين السمنة وحسن المظهر، أمر يعاقب عليه قضيب، أسموه "معركة الدهون،" معنى البدناء اللعب، والتي وضعت لهم في السجن هناك، وليس لجعلها شهدت أيام أفضل.
المبعوثين البرتغالي كان قد سجن القرن ال16 بيلي أتباع شي فييرا في السجون الصينية، وقال انه ذكر في الرسالة في النظام المنفى، كتب - تم نفيه لشعب محافظته، والماندرين القيام بالأعمال المنزلية، تجتاح و الماء يحمل والحطب، وغيرها من مثل هذا العمل، العمل الهندسي للملابس الملك وغيرها من العمل.
المبشرين البرتغالي في الصين في مطلع مينغ ويسجل تشينغ ان Wensi العقيدة والحق في المسؤولين الصينيين يريدون بهذه المناسبة، نقلت مرور ريتشي - كاهن للتبشير السعادة الأبدية للكنيسة المقدسة لدينا والمؤمنين تعود في وقت لاحق من التمتع ذلك الوقت، وقال اليوسفي: اذهب، وتذهب، وأغلق فمك، ناهيك عن هذه سخيفة مغامرات الهوى، أنت الأجانب أعظم الكرامة والسعادة من أن يعيش في هذا البلد الى بكين. من جهتي، يشرفني والفرح في هذا الحزام الجلباب الماندرين، والبعض الآخر لا شيء سوى فارغة كلاما غير منطقي ...... ذهب مع الريح
لريتشي، الذي درس اللغة الصينية
عيون المبشرين المكر البيروقراطية العنيدة، وكيف تشارك العلاقة مع لغة الإمبراطورية؟ تنتظر الفرصة لنشر إنجيل Valignano، روجيري وماتيو ريتشي، والتبشيري متعمقة الصين، وحاجز اللغة من أول لقاء. لم تكن مألوفة مع الصينيين، فإنه ليس حقا مبشرة صحيح. الصين عدد كبير من اللغات، لم بين عشية وضحاها لسيده؟ ريتشي إلى نقطة، إلا أن خط أعلى، والسلطات الرسمية صغير الشهير يمكن أن تمر دون عوائق. كما الرسمي المعارك، المشاكل اللغوية تجعل الامور بسيطة، طالما أن أتكلم الفصحى، حل المشاكل. "مذكرات ريتشي الصين،" يصور بالتفصيل هذه الفكرة - "بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من اللهجات في محافظات مختلفة، وهذا هو، خارج من لهجة، وهناك لغة المنطوقة المشتركة في جميع أنحاء الإمبراطورية، والمعروفة باسم الماندرين (Quonhoa)، مدني و اللغة الرسمية في المحكمة.
الماندرين إنتاج هذا قد يكون راجعا إلى حقيقة أن جميع الناس ليسوا الرئيس التنفيذي للمحافظة التي تحكمها، فهي ليست ضرورية من أجل جعل المحافظات جمعية اللهجة، ونحن نستخدم هذه اللغة المشتركة للتعامل مع الحكومة صفقة. الافندي هو الآن بشعبية كبيرة بين الطبقة المثقفة، وتستخدم بين البر الرئيسى والمقيمين في محافظة انهم يريدون الوصول. فهم هذه اللغة العالمية، ونحن سوف نكون اصدقاء يسوع أن الواقع لا تحتاج إلى تعلم لهجتهم من المحافظة حيث العمل. اللهجة المحلية في المجتمع لا يعني، على الرغم من المتعلمين في بلدة له أن يتكلم بألسنة لإظهار المودة، أو في المحافظات الأخرى أيضا بسبب المناطقية وقال لهجة. وهذا أمر شائع جدا مع اللغة الوطنية الرسمية، حتى النساء والأطفال أيضا يمكن أن نفهم. "
ولكن، وفقا لمينغ في وقت متأخر يسجل التبشيري، أوصى ريتشي بقوة الافندي الافندي في نانجينغ القائم، ولكننا جميعا نعرف الآن لهجة الماندرين ومقرها بكين، حيث التغييرات لغة، ليتم تسليم فورا الى مسرح التاريخ تشينغ الجواب.
تراجع تشينغ الماندرين، والتخلي بشكل مأساوي من جانبهم
مشاهد الثقيلة بدلا الكاملة من البالغين، ويقول بالضبط ما هي الكلمات ذلك؟ الكبار كامل المانشو، ولم العمر الافتراضي لا يبدو مثل الإمبراطورية تشينغ.
"لا يوجد نص عندما منشوريا، وانتقل الى النص، يجب أن يدرس الكتاب من منغوليا والترجمة المنغولية من خلال ......" "منشوريا سجل" أقول الرهن العقاري الخاص بك جورشن]، ثروة بعيدا Nurhachu ابتداء من الصيد الشمالي الشرقي والصيد الكلمات القليلة القبلية، و ترجمة المنغولية تعتمد على المراسلات الخارجية. منذ جورشن] مطمعا طموح السهول الوسطى، لا يجوز أبدا أن يكون راضيا مع الحياة الثقافية لا تزال عهد الوليد. بونغ Nurhachu الحياة، قد خلقت العلماء جورشن] والمانشو المانشو الجدد والقدامى، وسوف يكون احترام "لغة وطنية"، حتى اواخر عهد اسرة تشينغ الأباطرة الأساس لأمة لا يزال يشير الى "ركوب الماندرين واطلاق النار" إيجابية من هذا.
على الرغم من أن جورشن] كسب تدريجيا على موطئ قدم راسخ في السهول الوسطى، ولكنها مكلفة للالمانشو الماندرين منذ البداية واجهت وضعا هشا الأزمة. ومن المفهوم، ومؤسسة الوليد لغة لا تزال ضحلة، والاعتماد على القوة لتنفيذ، وتحيط بها التمويه واختراق قوي جدا من المنغولية وبالتالي بجدية تاي تشي الصينية حث مرؤوسيه: "شي هان جينشى تسونغ الجمارك المتابعة، الملابس هان ولي العهد، لا ننسى لغتهم، اسرة، Taizong يه سوى سيئة. بلدي الأقواس زوج والسهام المهارات طويلة، وهذا ركوب عدم التوافق وإطلاق النار، ولكن، والأسلحة ثم تشي تدريجيا، يجري تأخير والمعدات. كل الصيد أنا أيضا لا ننسى لركوب وإطلاق النار، والجنود ممارسة الاجتهاد. بايلور المرور حذر الملوك المرحلة انعكاس، بحيث لا تغيير في وقت لاحق نظام الأجداد ".
أسرة تشينغ، على الأقل في القصر، والمانشو التعليم الثنائي اللغة بصرامة. وفقا لقواعد القصر، وهما الأمير هوانغ سون من عمره ستدفع القراءة الخارجية، منحوتة يين إلى دراسة، أولا تعلم النص منشوريا ومنغوليا، وثم تعلم هان، ودفع المعلم إلى على التوالي، ومعدل في لحظة د. بعد الدخول، تقرير جونجي لتسوية المانشو، ولكن لا ننسى أن نذكر عشيرة الملكية الماندرين يمارس بجد، أمرت الطريق "أعتقد شي هان، والجمارك هان، لتصبح نكران الذات منشوريا النظام القديم قبل إنشاء وزارة الحالات المناسك الحكومة الإنسان كانت على التعلم، بحيث يتسنى للأطفال قراءة عشيرة الملكي في الداخل، لأن المدربين أرسلت كاملة من الكتب، وهو على استعداد لتعلم هان الذين سيتم الاستماع إلى كل منهما. " وبالإضافة إلى قصر الإمبراطور لافتة المانشو التعليم أيضا بعناية شديدة، وأمرت ترجمة الكلاسيكية وغيرها من اللغة الصينية الكلاسيكية، فإنها يمكن أن نتوقع المانشو كل الاتجاهات. ومع ذلك، bannermen على ما يبدو أي اهتمام مملة الكلاسيكية الكونفوشيوسية، ثم هناك "لا يستحق من المؤمنين لم يتم ترجمة الكتاب، ومكافحة و" الهامش الماء "،" الدائرة الغربية "وغيرها تسحب كلمة القديمة، وتوجيه الناس للفقراء، وفقا للأسطورة انظر كتب عليها" لهذه الظاهرة اختيار هؤلاء القوم يومئ المانشو يبدو من الصعب حقا كسب موطئ قدم ثابت.
أسرة تشينغ، نظرا لأهمية الملكية بالاضافة الى ذلك، المانشو المحتلة مرة واحدة اليد العليا، لا يجيد المانشو هان تشن يحتاج ترجمة للمشاركة في شؤون الدولة: "بداية من البلاد، والكامل للحيرة الوزير الصيني، هو قلب كل منزل كاي لانج واحد ل يتقن لغة الماندرين الصينية وأعضاء من بينهم، وظيفة Mishina وفشلها كل مقعد فيها المشاركون هم. "سلالة تشينغ ذروة مناسبة، كان المانشو علامات كبيرة من التراجع. اليوسفي هو أول من التخلي عن ثمانية الرايات الجنود المرابطين حولها، وأنها مزيج بالفعل من الصينية والمنغولية ومان لا يوجد لديه مشاعر خاصة ل، وجود طويل الأمد لهان، والصينية يوميا على التواصل، أنها تجعل دخول تلاشى قريبا تدريجيا المانشو. وقال كانغ ذات مرة: "أنا لا أعرف Zhenbu تفريغ المانشو، ولكن يخشى الأطفال جينية التعلم تدريجيا الصينية، نسي المانشو، هو أيضا غير معروف" ملاحظة الإمبراطور في العبارة، إلى السلالة الحاكمة له، وليس فقط المتمركزة العلم الخارجي كان الناس، حتى bannermen قرب العاصمة أيضا أولئك الذين لا يتقنون المانشو: "تذكرت في الجبل العميق هي المانشو الصينية، من الأطفال جينية اسرة تشينغ هي في معظمها لا لغة واضحة."
يونغ تشنغ، bannermen المانشو مستوى التدهور المتسارع أبعد من ذلك. أنه يحتوي على المتمركزة فى قوانغتشو ثمانية الرايات "سمعت نادرة، والصوت الأذن غريبة، لهجة أقل ملاءمة." الإمبراطور بشكل خاص حتى صدمت أن راية في العاصمة، ولكن أيضا تعاليم انتهاكا صارخا لأجدادنا. إذا قبل هذه الشائعات أو الإشاعات، وتطغى عليها آذان الإمبراطور سمعت :. "انظر اختيار حراس تقريبا، وHujun، يجب التخلي عن ممارسته للغة واضحة، مع الصينية المضادة لليمزح مع بعضها البعض." لهذا السبب أصدر الإمبراطور مرسوما تتطلب راية "كل اللاحقة ينبغي أن تدار ل، والعادات المختلفة، من أجل لغة واضحة، مثل القوس والتكنولوجيا المتنافسة، التركيز على دراستهم"، نظام الامتحانات الترجمة وإنشاء "الرماية لغة وطنية" كما المكافآت راية موحدة والعقوبات.
وحتى مع ذلك الحوافز والعقوبات، المانشو تدهور السرعة ودون تأخير.
وأكد تشيان لونغ الإمبراطور الأطفال عشيرة الملكي "إذا لغة ليس واضحا الذين سيتولون إدارة حالات الأمراء المدارس الحكومية الإنسان، وتعلم تعليم في قانون والأب والأخ في الداخل وسيتم معاقبة"، داخل المرئي وخارج المحكمة المانشو البيئة المعيشية لديها غير متفائل. بعد ذلك، وتشيان لونغ وقوف على الوضع، تدرك جيدا المانشو اشداء الأزمة، وكان أفضل شيء المقبل، والذي يتمركز حول راية متطلبات استرخاء: "ثمانية أشخاص تسقط المحافظات ريزيدنس، صوت المحلي، على الرغم من أن الصغير هناك جنبا إلى جنب مع، ولكن لا يمكنك تغيير شعار الموقف. "اعتبارا من هذه اللحظة، للمحكمة تشينغ، إلا أن تطارد القديمة في شمال شرق المانشو لحد الآن إلى سقوط، وبقية أنحاء البلاد، بما في ذلك بالقرب من العاصمة، وقد وجدت المانشو في الاسم فقط. تشيان لونغ في السنوات الأخيرة من حياته، حتى تجاه زراء المانشو يؤيدون النصب التذكارية المقدمة من سيج.
بعد كانغ يونغ تشنغ، ثروات تشينغ بانخفاض ومان مصير هو على المحك. جيا تشينغ لا تستطيع أن تفعل أي شيء، يمكن تأكيد فقط تعاليم آبائنا وأجدادنا قضى: ".. نظرت إلى أسفل التدريب القدس، الحياة يرتدون ملابس رثة أي تغيير على ركوب واطلاق النار لغة واضحة أهم Shengmo بعيدة المدى، أبنائي، والتي عندما يسوع المسيح الالتزام" هذا هو الخطاب أي تأثير، لأن المانشو تدريجيا حتى داخل غرف القصر لم تعد شعبية. سنوات Tongzhi والأباطرة المانشو تدعو أحيانا الناس ليحل محل القصر كان يركب حصان أبيض حول خادم لا أحد يستطيع الإجابة، إلا أن الأمير من الكحول يمكن أن نفهم من ذلك. لا عجب ون Tingshi في "رائحة الغبار حتى تمانع" بتأثر: "ملوك الماندرين ووزراء من خلال تلك مائة يذهب، الرجال الثلاثة". وبالمثل، ليو الإشارات الجسدية والفكرية ل"المانشو الاستيعاب" في "كلام مختلفة سجلت": "قانون الإمبراطور العلم، لا تزال تعرف الماندرين، ملوك ووزراء من بقية الإجراءات التالية، تشيان لا يعرفون ما الذي حمل على وزير اسرة تشينغ في وقت متأخر ليقود مقدمة كاملة، قبل أن الملكة الأم أمر سهل، فمن الصعب الامبراطور السابق للملكة الأم الافندي هو أيضا غير معقول ".
كريمة الماندرين، فقط يمكن أن نفهم الأمير الإمبراطور في المحكمة، ورث للغاية، بو يي، والطبقة الأخيرة تماما مع ورقة التين التي مزقتها أيضا إلى أسفل، وقال انه كتب في "نصف حياتي" - أنا من أسوأ الأداء الأكاديمي عد لي المانشو. مدرسة لسنوات عديدة، علمت كلمة واحدة فقط، وذلك بعد المانشو كلما سألت وزير على الركوع على الأرض مع قول المانشو بشكل روتيني التحية، ثم لا بد لي من الإجابة على ما يلي: إرينوتيكان (متابعة)!
الكلمات المانشو التهجين بكين: تأتي من وراء الرابح الأكبر
المانشو التراجع لم يعد سرا، ولكن الوضع في أواخر عهد أسرة تشينغ الماندرين تسليم، لا يزال معلما. في عام 1911، وبدا مؤسسة اسرة تشينغ هش، "الافندي نهج موحد لهذه القضية"، وعرض، والتي تنص على أن "الأطراف إلى الاختلافات النطق، وينبغي أن تعتمد على الصوت ومقرها بكين،" بكين، ثم جاء من وراء لتصبح العوامل الأساسية حول معيار النطق، لديه حالة لا يهز.
وفقا للعلماء، عصر ريتشي في الصين، ونانجينغ الماندرين لا يزال المهيمن. بين اثنين أو ثلاثة قرون، ومعيار النطق الافندي لماذا انتقلت الشمال؟ في حالة واحدة، يمكن أن بضع كلمات لا يفسر. ولكن من دون أدنى شك، فإن الوسط السياسي في الشمال هو أولوية أعلى. بعد المانشو، كان ضالعا في شؤون الدولة، والكامل للشعب تعلم اللغة الصينية أصبح مطلوبا بالطبع، أولئك الأقرب لهم من معلم راية الصينية. ونتيجة لذلك، ونوعية صوت قوية، لهجة الكريمة الخام غرق شنغ Jingguan ثم أصبحت عاصمة لهجة المتضررة. ومنذ ذلك الحين، "اظهار" "دغدغة" "القذرة"، "قلق" وغيرها من المفردات اللغوية الكاملة التي تدمج، لهجة خفيفة من صوت مع تمتص أيضا في الأطفال، ومئات السنين من الترسيب، وتشكيل لهجة مميزة من بكين. حتى وقت متأخر تشينغ من قبل، وذلك على الرغم مقشر ببطء بكين وو ريتشي وصف الميزات، لا تزال غير ومساواة الفصحى.
في الواقع، منتصف عهد أسرة تشينغ الماندرين ما هو ظهوره، ما هو أكثر ميلا الى عهد اسرة مينغ، ونانجينغ الماندرين أو الحديثة الماندرين الشمالية، بعيد المنال حتى كثير من العلماء. ومع ذلك، من التركيز يونغ تشنغ على نقطة الماندرين نظر، الماندرين الصوت يبدو أكثر اهتماما في الشمال، اعتلائه العرش في البداية، قد أمر: "لقد قدم كل حجم عمال الحكومة، في حين تشن الذي لعب السجل، فقط مقاطعات فوجيان وقوانغتشو الناس لا يزال خط لهجة، لا يتقن من ثماني سنوات، مثل العاملين في مجال الصحة الذين لا يستطيعون اليوسفي ذلك خاصة ...... فوجيان وقوانغدونغ المحافظات المحافظين، أمر بدوره المملوكة لحكومة الدولة، وهي فرع من المحافظة، للتبشير في جميع أنحاء المعرض، وإنشاء معيار النطق كلية ...... وقفة الامتحانات في المحافظات، المصاعد، وليس اليوسفي الذي علق سيحاول؛ صحة الطفل لا يمكن اليوسفي الذي لا يسمح لإرسالها إلى اتخاذ امتحان العلوم السياسية، وسرعان ما تعلم عندما يتقن اليوسفي، وأكثر دقة دراستها "وبالإضافة إلى ذلك، العلماء اليابانيين هيراتا قسم تشانغ بطريقة أخرى، من Honglu. سوف معبد الغناء الثناء نحو اختيار الموظفين الجدد للبدء، وأشار إلى أن على الأقل في عهد الإمبراطور تشيان لونغ لأسرة تشينغ تدريجيا إلى إيجابية الصوت الشمالي.
وبطبيعة الحال، إذا كان الصوت الرسمي التغيير لا يمكن أن يتحقق. حول حرب الأفيون، وسلالة تشينغ تواجه تغييرا غير مسبوق في هذا الوضع، كما نظموا نانجينغ والكلمات باللهجة بكين معركة شرسة لم يسبق لها مثيل. ثم تدفق الأجانب في الصين، الشمال والجنوب هم أكثر حساسية للصوت، التي تركوها وراءهم بضع كلمات ولكن يمكن أن تساعدنا لمحة عن الوضع القديم.
وقال في عام 1840 "، تهدف إلى اختيار المثل" البريطانية والشعب الصيني، السيد روبرت دان جهل "خرافات إيسوب"، كما ترجم في المقدمة: "عندما الإمبراطور الذي يعيش في بكين، فهي تتحدث مع كوريا الشمالية لهجة، لذلك أن الشباب لا يمكن أن تقع وراء الزمن بقدر الإمكان محادثات مثل بكين. في كلامهم، فمن فم الامبراطور، هو أيضا خطأ على لسان ذلك؟ "
نشرت دبلوماسيين بريطانيين واد في عام 1867 نشرت بكين الماندرين الكتب المدرسية "لغة من مجموعة القريب"، كما نقلت كلمات Edkins: "أولئك الذين يقولون إن المحكمة الإمبراطورية يجب أن يتعلم لغة لهجة بكين، والذي تم تنقيته بكين لهجة لهجة .، ومن المسلم به الفصحى الإمبراطورية "على المدى الطويل نائب الولايات المتحدة قال وزير الخارجية صامويل ويلز وليامز أيضا:" بكين لهجة هي الآن اكثر من المألوف، اللون الأكثر الملكي، مثل اللغة الإنجليزية في لندن أو باريس أو الفرنسية، وكان ينظر إليها على أنها معترف بها لغة البلاط الإمبراطوري. "مرئية، مجموعة من الدبلوماسيين، لهجة بكين هي الممثل من خيار الصين.
في الواقع، إذا كان تأثير الكامنة لدى بكين أيضا أدلة على متابعة. على سبيل المثال، عاصمة تيانجين كونغ، والاندفاع علاج "الأخلاق" الى نانجينغ، بعد ذلك نطق القياسية: "الصين لديها لغة الصينية، يرصد هذا Jingqiang منشوريا، والصين هي أصح، يحاول هو هراء والارتباك اللغة الصينية أيضا." هذا من جانب، وحتى في جنوب الصين، وأيضا لا يمكن التقليل من انتشار لهجة بكين.
التغييرات في اللغة الصينية في اليابان هو مرآة. منذ فترة إيدو، واليابان تولى دائما أهمية "دون تعليم كلمة"، وأستاذ نانجينغ، ثم هو عليه. بعد استعادة ميجي، من أجل تلبية احتياجات الدبلوماسية، ولكن أيضا للحاق بركب الاتجاه من الصين، بكين، ثم ظهور مفاجئ للتعليم، خصيصا لهذا الغرض، وحتى تحرير "دليل الماندرين." في "أواخر تشينغ بكين والشخصية"، والنضال الياباني من الشمال والجنوب يعطي الجواب بصوت و: "اليوم اللغة الصينية في أكبر عدد من الناس الذين تنقسم إلى بكين الافندي ونانجينغ، ثم نوعين من بكين الماندرين الرسمية هي بكين الرسمي باسم استخدام المركز. اللغة، وبالنسبة للمسؤولين الراحة والعلماء يستخدمون "أين المسئولين الذين استدعوا أو عندما قدم بكين من القصر إلى الإمبراطور إجلالا، يجب استخدام الفصحى بكين، بحيث يصبح لديهم الى بكين لتعلم الماندرين.
في بكين، ثم وضع مناقشة حالة "الهيمنة"، لعبت أيضا دورا اليابانية جيدة. القرن 19، والأدب وافق صوت الماندرين تدريجيا والمشاهير زيارة وو رو-لون اليابان، أن تطلب من قطاع التعليم لإعداد قانون الدراسي الجديد. اللغة توصيات Izawa شوجي موحدة هي الأولوية، في حين بكين تقوم به كلماتي تهيمن على مجال :. "بكين حيث الحكومة المركزية، التي تديرها مرسوم الشعر، وشريف التجمع الجماهيري الكبير، ولكن أيضا لمستقبل حيث يريد البيت أيضا هيبة تصل إلى البلاد الذين إذا المنازل بكين من خلال ترحيل مو على. "في عام 1902، وو رو-لون رسالة إلى وزير أنبوب العلوم Baixi، داعيا الى" عدم ارباك حاجز اللغة "، كما خلاص الأمة كلها للطب.
ومنذ ذلك الحين، أصبح الرأي العام في لهجة ماندارين، بكين وافقت خيارا شعبيا. جيانغ تشيان في "جزء المدرسة شكك في تنظيم تعليم اللغة الوطني نقاط الحوار،" قال: "القارئ البريطاني الرئيسي مع اللغة لندن، والقراء المدرسة الابتدائية القانون مع لغة باريس، يوم القراءة المدرسة الابتدائية على حد سواء تسعى الوحدة أغراض الماندرين ...... كلية اللغة طوكيو، وقد تم تجميعها عندما يكون هذا الكتاب، سواء كان الصوت القياسية ...... بكين "في Chingford" تشن إرضاء الاستشارية لمجلس سنت اليوسفي باختصار كلمة نقاط الحوار "في اقتراح" بين بكين ولغة خاصة لغة غير بكين، هي لغة البلاد، وهناك أشخاص "حجة وقال: "كلمات كارديف للناس، ولكن أيضا لغير منحازة لالزاوية، سوف الحرف الاحتكاك في بكين حيث ان هذا الكلمات الرقيقة شعب واحد الزاوية مشاركات حيث تقع العاصمة، والاتجاه نحو الجميع، ويمارس منذ آلاف السنين. غير وسط سريلانكا التي هي أيضا زاوية جزئية. واللغة الأصلية مع ما يقرب من نفس تلك بكين وجيلين وهيلونغجيانغ وشاندونغ لديهم تشى لى موكدين مقاطعة خنان ويوننان وقويتشو وسيتشوان وقانسو وشانشى عشر من انهوى، مقاطعة جيانغسو، واثنين ونصف الرجال ".
مع بشر الأدبية صعودا وهبوطا، بكين الافندي اللهجة تصبح بنجاح الخطة في اواخر عهد اسرة تشينغ. ومع ذلك، وبعد الثورة، أصوات الشك لم يكن أبدا قطع، الذي كان بلا شك واحدة من أقوى حزب الكومينتانغ وو الأكبر تشيه هوى، في عينيه، ولكن بعد ذلك بكين الاغراء الأشياء الياباني، المندرين هي لغة في ما يسمى الأجانب مغرور، وقال انه بغضب عرة لعن: "في الآونة الأخيرة، وتهدف إلى الغرفة هو جين يان سحابة، اعتراف رسمي، ثم والتوتر والتتار في بكين، وتعلم بضع كلمات من كمامة بكين أكثر وضوحا محرك القفص، وتذهب إلى بلد آخر، ثم المعلم الرسمي، يانغ لها الكلب ينبح ضوضاء غريبة، الشعب الصيني من بلدي القبيح، أعطيه وجع القلب! "، ولكن مع لهجة ماندارين بكين مرة أخرى للفوز في المناقشات الجمهوري في وقت مبكر، وعجلة التاريخ بالفعل المتداول لا رجعة فيه إلى الأمام.
المواد المرجعية
ريتشي، Trigault مع، حيث عالية الاقتصادي، والامتثال وانغ تشونغ، لي شين الترجمة، المدرسة Zhaowu: "مذكرات ريتشي الصين"، شركة تشونغهوا للكتاب، 1983.
وو منغ: "دراسة مينغ الأوروبيين للغة الصينية" و "علم الأدب والتاريخ" 1993 في الفترة الأولى.
جي يونغ هاي: "سلالة تشينغ" الافندي ركوب الخيل والرماية، "التعليم"، "البحث المانشو" عام 2011 في الفترة الأولى.
تشانغ وى دونغ: "سليمة عندما أصبحت بكين معيار النطق من لغة الماندرين الصينية"، "جامعة شنتشن (العلوم الإنسانية والاجتماعية)"، المجلد 15 رقم 4.
وانغ Dongjie: "" نيابة عن البلاد ": عادي الماندرين النقاش النصف الأول من القرن 20"، "التاريخ الحديث" 2014 الفترة الرابعة.
تحرير | عشر
