ترحيب الجميع لقراءة "الشرطة جينغدتشن الراكون" الرقم الرئيسي. إذا أحببت هذا المقال، وأنا يمكن أيضا النقر على الزاوية اليمنى العليا من عدد قلق عنوان، كل يوم أوصى مقال رائع .
مرة واحدة، والمسلسل التلفزيوني "ماي فير الأميرة" اجتاحت البلاد،
الشعر يونيو زلت أتذكر الآس الكريب حنون Nianliaoyiju الشعر:
"حافة جبال، من السماء، والملك يجب أن يجرؤ".
ثم أشعر جميلة، الخير والمحبة.
أشب عن الطوق، قبل أن نعرف،
واتضح أن عبارة الشعر هو "خاطئة".
في الواقع، أكثر من هذا واحد، في العديد من البرامج التلفزيونية،
العديد من القصائد هي "خاطئة".
لكي لا تضليل لكم،
اليوم لتلخيص والقصائد يونيو
الدراما التلفزيونية من تلك القصائد خطأ.
مجانا لتعديل النسخة الأصلية
[صفحة] خطأ
جبل ريدج، السماء، والملك يجب أن يجرؤ!
[الإصدار الصحيح]
أريد أن نكون معا، طول العمر الانخفاض لا مطلقة.
وقد تلبس الجبال، والأنهار قد جفت والعواصف الرعدية والثلوج في فصل الصيف،
السماء، يجرؤ ويجب الملك!
- "الشر"
في "ماي فير الأميرة"، ونقلت الرواية هذه القصيدة، تظهر اثنين من الحب الدائم، والمعنى هو نفس الآية الأصلية. لكن اللعب اعتراض إلا من ثلاث، اليمين التي تم جمعها.
وعلاوة على ذلك، مسرحية "الجبل" في "الحافة" من الخطأ، الآية الأصلية بأنها "وقد تلبس الجبال"، "صياد" للقمم، وكان الهدف هذه الجملة لتصبح جبال الألب السهول. وفقا لكلمات تفاهم، ليس هناك حواف الجبال وزوايا، ولكن من غير المنطقي.
[صفحة] خطأ
العالم، ما هو الحب، زهي Jiaoren Shengsixiangxu.
[الإصدار الصحيح]
العالم، ما هو الحب، والتدريس المباشر Shengsixiangxu.
هاتين الكلمتين من الكاتب الشهير جين ويوان يوان كلمة "مو يان تشيو Yuer كلمة".
في المسلسل التلفزيوني "الشر"، ومتيم وليمو تشو الجملة كثيرا ما يستشهد، بحيث يتم تعميمها على نطاق واسع.
مصطلح شائع في الكثير من الدراما والملابس، ولكن الحب هو بطل الرواية من الفم قرأ كثير من الأحيان "نطلب من العالم، ما هو الحب، زهي Jiaoren Shengsixiangxu".
[صفحة] خطأ
كنت سأستمر في الماضي، يانغ ليو يي يي.
أعتقد اليوم والأمطار والثلوج الاسراف الاسراف.
[الإصدار الصحيح]
كنت سأستمر في الماضي، يانغ ليو يي يي.
أعتقد اليوم والأمطار والثلوج بدأت السقوط.
- "كتاب الأغاني نتف"
فيلم "رسمت الجلد 2"، تشو شيون يلعب شياو وي غنى غنائي. يجب أن تكون كلمات من "كتاب الأغاني Xiaoya" في "نتف": "كنت سأستمر في الماضي، يانغ ليو يي يي، وهذا كما أعتقد، المطر وبدأ تساقط الثلوج".
ومع ذلك، في الفيلم، ربما بسبب اعتبارات ناظم كلمات تم تغييرها إلى "أعتقد اليوم والأمطار والثلوج الاسراف الاسراف."
"فاي فاي" لوصف مشاهد الكبرى، ملأت الثلج في الهواء، و "الاسراف الاسراف" لوصف الثلوج أطلال متهالكة من الملك، هو معنى مختلف تماما.
[صفحة] خطأ
هوان هو إنسان واضح للذوق
[الإصدار الصحيح]
النكهة الإنسان تشينغ هوان.
- سو شي، "هوان شيشا"
الدراما التلفزيونية "العالم لتذوق هوان تشينغ" عنوان الحكم الأصلي للمسرحية هو "الإنسان النكهة تشينغ هوان"، الجملة الأصلية سو شي، "هوان شيشا".
وقال أستاذ مشارك في قسم التاريخ من الجامعة المركزية للقوميات Montmain على "النكهة" إلى "الذوق" لا توجد مشكلة، ولكن هذه الجملة هو أداء الناس في منتصف العمر ليضع جانبا كل من القلب هادئة "، ورأيت على لقب اللعب، وسوف في هذا الفهم لرؤية المعرض، ولكن إذا وجدت أنه لم يكن يتحدث عن ما يعنيه، سوف يكون لي استياء المقابلة ".
[صفحة] خطأ
رياحا عكسية لأنه يفسر وسهلة لتدمير MO.
[الإصدار الصحيح]
الرياح الشمالية كما تفسر وسهلة لتدمير MO.
- تسوى Daorong "بلوم"
هذه القصيدة من سلالة تانغ الشاعر تسوى Daorong على "البرقوق" قصيدة، وسيلة "ريح الشمال" شمال.
الشاعر عشاق زهرة الحب الزهور والأمل الشمالي اذا كنا نستطيع فهم العقل من البرقوق، من فضلك لا تدمير لها.
شوه القصد الأصلي من الشعر
الشهب في يوليو، منح سبتمبر الملابس.
- "كتاب بن يوليو"
الدراما التلفزيونية غالبا ما تأخذ "صيف الوقوع ستار" في وصفه بأنه الطقس الحار، في الواقع، "صيف الوقوع ستار" وسيلة "أيام الحصول على برودة"، وبحيث يكون عبارة "سبتمبر تمنح الملابس".
بؤس الفقراء ومتواضع.
- تشن يوان "قطع حزين حاملا"
"الفقراء والبؤس المتواضع" من القصائد الحزينة التي كتبها الشاعر سلالة تانغ الشهير تشن يوان يغيب عن وفاة الزوجة الأولى ول "قطع حزين حاملا": "لكل فرد صدق أن يعرف الحزن والبؤس الفقراء والمتواضع."
مفادها أن اثنين من القتلى الذين لا يمكن تجنبها، ولكن أذكر أن تنفق المتواضع السنين، محزن حقا.
وفي العديد من الأفلام والتلفزيون، وغالبا ما يساء استخدامها هذه الجملة، ويصبح معنى: "إن السبب في بضعة أيام لطيفة لأن الفقراء لا يبدو حقيقيا."
الحياة والموت على نطاق واسع الفعل، والطفل في ذلك.
عقد يدك، ونكبر.
- "كتاب طبل باي فنغ"
هذه القصيدة يمكن سماع بالتفصيل، وهي عبارة عن "طبلة كتاب باي فنغ". هذه قصيدة حرب، والبقاء بين الرفاق يتحدثون عن العواطف.
الوسائل: اتفقنا مع مجموعه ترفض الانفصال. اسمحوا لي أن أمسك يدك، مع وفاة الكلي في ساحة المعركة.
تجاهل والشعر
صعود وهبوط، والجميع مسؤول.
- ليانغ "كلوا غرفة الثلج مجموعة"
المسلسل التلفزيوني "نيو الممالك الثلاث" في ليو باي عند المشاركة في الدوري Yizhengciyan وهم يهتفون "صعود وهبوط، والجميع مسؤول،" هذا هو حقا "من خلال".
"صعود وهبوط، والجميع مسؤول"، الذي كان أول من اقترح في مفهوم قو من "Rizhilu Zhengshi"، الخلفية Qingjunruguan. الجملة الأصلية هي: "أولئك الذين يدافعون عن البلاد، والملك الذي السعي للحصول على اللحوم آكلى لحوم البشر الوزراء والتأمين العالم الذين لديهم مسؤولية رخيصة كل رجل وآذان يان تحمل". يانغ بعد تلخيصها على النحو التالي: صعود وسقوط كل إنسان.
العصفور نعلم أن بجعة.
- سيما تشيان، "الأسرة التاريخية Chenshe".
المسلسل التلفزيوني "الآلهة"، وهو وقت متأخر من خطأ شنيع مع جملة من زوجته استعارة لا يفهم طموحه، ومن الواضح أيضا "من خلال".
الجملة من مؤرخ هان الغربية، وكاتب كتبه "الأسرة التاريخية Chenshe" سيما تشيان: "تشن تنهدت قائلة:" للأسف، المعرفة الباشق أن بجعة في الواقع! "
وهذا يعني أن الطيور المغردة كيف يمكننا أن نعرف بجعة التطلعات السامية، استعارة الناس العاديين يعرفون أين طموح الأبطال.
أصبح التلفزيون نقلا عن الدراما الشعر القاعدة،
ومع ذلك، ما يشير إلى الشعر الشعر فكر الملك
ومن الضروري احترام الثقافة القديمة، ولكن أيضا تستحق من الجمهور.
ونتيجة لذلك،
يمكن أن البرامج التلفزيونية يصبحوا مواطنين الوصول إلى المعرفة،
الجمهور يمكن أن نفهم الشعر في بيئة أفضل،
الاستفادة من ذلك، واعتقد انه شيء رائع، أليس كذلك!
المصدر: استعراض الكلاسيكية، محرر: شعر العالم. جميع المؤلفين مجلة، لا تمثل وجهات نظر هذه المنصة.
تنويه: إذا التعدي والتضليل، يرجى الاتصال بنا على الفور حذف، شكرا لك!
