المعلمين والطلاب والمرشدين السياحيين والعاملين ...... لديهم هويات مختلفة، ويحمل لغة ثانية مختلفة، ولكن لديها الخدمة التطوعية للمجتمع مع الوقاية من الاوبئة والسيطرة على القلب.

مع الجديد تاج الالتهاب الرئوي وباء انتشار في جميع أنحاء العالم، شنغهاي يواجه جديد الوقاية من الضغط والسيطرة على المدخلات الخارجية. ولهذه الغاية، العديد من بلدة الشارع شنغهاي مجموعة من تلقاء أنفسهم فريقا من المتطوعين المجتمع المتعدد اللغات، والمشاركة في لغة تغطي الإنجليزية واليابانية والكورية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والعربية والهولندية والفيتنامية و الروسية وغيرها من 10 لغات.

متطلبات المنزل الحجر الصحي، وتطبيق قناع التفاصيل، طرق الوقاية من الاوبئة والسيطرة، وتعديل مداخل المجتمع ...... هذه المجتمعات، "دبلوماسيون" منظمة الصحة العالمية أو وجها لوجه الاتصال، أو "أوامر على الانترنت"، وصلت إلى كوادر المجتمع يد العون، ولكن أيضا لجلب الاصدقاء الاجانب من الراحة.

شوارع يانغبو منطقة Jiangpu لتجنيد المتطوعين الأجانب إشعار. شنغهاي يانغبو منطقة مجاملة

الأوكرانية فتاة فودان الفيديو محادثة الرجل

13 مارس الصباح، والكثير من الأرواح في الشارع شنغهاي منطقة يانغبو Jiangpu سكان باوستيل ياو يات تسوين أن حي دعا وقالوا انهم رأوا لم أجنبي عدم ارتداء الأقنعة في المنطقة، من جهة نظر مظهر ينبغي الأوروبيون.

ياو يات تشين حزب السكنية فرع زير يوان Binhui جانبا نقل الفيديو الممتلكات العامة، في حين أن يسأل العديد من الكوادر RC لفهم الوضع لو كانت المغتربين. بعد التعرف على العاملين في المجتمع المحلي قررت أن تأتي لفهم الوضع، نتيجة للضرب على فتح الباب، وكانت الكوادر RC صعق.

واتضح أن الأجانب الذين لا يتكلمون الصينية، الإنجليزية ليست بطلاقة جدا. يوان Binhui وزملاؤه تحولت إلى الكوادر RC يمكن فقط الاستفسار عن الجار المجاور، وجد المغتربين من أوكرانيا يدعى جوني، لغته الأم هي الروسية، وغيرها من المعلومات غير معروف.

في اليأس، ويوان Binhui أنتقل إلى الشوارع، على أمل في شوارع مركز الخدمة التطوعية، في حالات الطوارئ تبحث عن متطوعين لديهم معرفة جيدة للغة الروسية، مترجما للتواصل مع جوني، تسجيل المعلومات كاملة. شوارع تتطوع مركز الخدمة على الفور ترجمة مجموعة من المتطوعين من خلال قنوات متعددة، متطوعين من المجتمع المحلي والطلاب والمجموعات الأخرى، المعلومات قضية التوظيف.

لم أكن أتوقع، بعد أكثر من ساعة، في السنة الثانية من وزارة الروسي تشانغ تسيتونغ جامعة فودان تأتي إلى "Jiebang"، ودعت أيضا لها كبار صغار شقيقة المتدرب وي شين يوي، من خلال الفيديو عن بعد، وشارك بالاشتراك في الخدمة التطوعية، معلومات التسجيل في نفس الوقت مساعدة لتذكير الاصدقاء الدوليين يرتدون أقنعة حماية جيدة.

الاتصالات طالب والوقاية من الاوبئة المسائل الروسية والأوكرانية جامعة فودان للمقيمين في خريطة المنطقة يانغبو

واثنين من الطلاب يانغبو منطقة Jiangpu الشارع مجرد جزء من فريق المتطوعين من متعدد اللغات، حاليا الشارع Jiangpu وقد جندت الدفعة الأولى من الإنجليزية واليابانية والكورية والإيطالية 16 متطوعا، وسوف تستمر الدفعة الثانية لتجنيد اسبانيا ، الألمانية، الفرنسية، ما مجموعه 10 متطوعا.

الزوج والزوجة فريق المجتمع "دبلوماسي" تقسيم واضح للعمل

"السيد دانيال، يرجى أخذ درجة الحرارة كل يوم. إذا كنت تشعر بعدم الارتياح مثل الحمى، لا تتردد في الاتصال بنا." (السيد دانيال، لقياس درجة حرارة الجسم كل يوم، مثل الحمى وعدم الراحة، يرجى الاتصال بنا.) في جينشان من الشوارع السكنية شنغهاي للبتروكيماويات هوبسون، يتطوع قو الشعر باللغة الإنجليزية ودانيال الصرف من المملكة المتحدة، وقال لقياس درجة حرارة الجسم بدقة، وتسجيل المعلومات تعاملها.

جينشان من شنغهاي الشارع بتروكيماويات هوبسون المتطوعين الرعاية السكنية الشعري (من اليسار) وتبادل دانيال في اللغة الإنجليزية من المملكة المتحدة. شنغهاي جين شان منطقة مجاملة

قو، الذي يعيش في منطقة جين شان الشعر وشهادة تفسير المتقدمة، فقد كان يراقب التقدم في الوقاية من الأوبئة والسيطرة والوقاية من الوباء والسيطرة التي الشوارع البتروكيماويات تجنيد المتطوعين، أخذت زوجها لينغ قانغ، لا تتردد في الإبلاغ عن اسمها، "بلدي الطلاقة، زوجي كتابة سيئة ". هذا "دبلوماسي" الزوج والزوجة فريق تقسيم واضح للمجتمعات، وهواتفهم 24 ساعة في اليوم، وعلى استعداد لتقديم خدمات الترجمة.

مؤخرا، منطقة هونج كو، رحب السكان جياشينغ الطريق ANQIU شارع سكني Fanhu اليابانية "إدارة حلقة مغلقة" اثنين نقلها من المطار إلى المجتمع، رسميا 14 أيام لمراقبة برنامج الصحية المنزلية الحجر الصحي.

ومع ذلك، وهما من سكان الياباني سوى عدد قليل من الصينية واليابانية، في حين أن سكرتير الحزب RC تشيان الكريستال تصل إلى بضعة بسيطة يمكن أن نفهم اليابانية، وكيفية القضاء على المخاوف تصبح مشكلة سكان الياباني 14 يوما معزولة الحياة.

لم أكن أتوقع الكريستال لكسب المال، في اليوم التالي، بعث شارع أشهر المتطوعين الترجمة اليابانية Lvxu وي الدعم إلى الحي. الوقف Xuwei شركة من الشوارع غرفة التجارة والشركة التابعة الأعمال وكالة سفر مرشد سياحي المهنية.

هونج كو منطقة ANQIU RC المتطوعين Lvxu وي (يسار) لموظفي البيت الحجر الصحي الياباني التسليم السريع. منطقة هونج كو مجاملة

بعد الشخص المسؤول يعرف شوارع تستعد لإعداد فرق الترجمة، على الفور التقطت بضعة دليل إجادة اللغة الصغيرة و"تقاسم" المجتمع الذي لا يوجد دليل الفارسي. هذه الأدلة ليست جيدة فقط في اللغة صغيرة، وفهم جدا من نمط الحياة والثقافية وغيرها من بلدانهم الخصائص، وتبادل الموظفين الأجانب فتح.

Lvxu وي والمقيمين الياباني لقبول العزلة ومراقبة الاتصالات الثابتة وأضافت الرسالة الصغيرة المتبادل "خلال الحجر الصحي لمدة 14 يوما، واحتياجات الحياة الخاصة بك، فإننا سوف نبذل قصارى جهدنا لحماية، إذا كان هناك مشاكل أخرى، ولكن أيضا عن طريق بريد إلكتروني الجزئي أو الهاتف لي الاتصال ".

ونتيجة لقوات الدعم "الغارقة"، وLvxu وي يساعد أيضا المزيد من الأحياء، بما في ذلك ANQIU، بما في ذلك تنفيذ موظفي البيت الحجر الصحي الياباني مرتين يوميا درجة حرارة الجسم وتوفير سلع شراء أنهم لا يستطيعون الخروج، لمساعدة خدمات التوصيل السريع.

أون لاين "أوامر" في وقت واحد

لم "جراتسي!" (باللغة الإيطالية، شكر) الذي يعيش في سكان إيطاليا يويوان الشارع مرة أخرى والامتنان مرة أخرى للمتطوعين من الهاتف، لا نتوقع أن نسمع تحية تحدث في بلد أجنبي، في حين أن الطرف الآخر من الهاتف المتطوعين تشنغ Ruirui كشف أيضا ابتسامة سعيدة.

يويوان حديقة شارع المتطوعين متعدد اللغات لجعل المواد الترويجية الوقاية. يويوان حديقة شارع مجاملة

11 مارس تشنغ Ruirui المنزل عندما سكان الترجمة الايطالية الإشعارات واستمارة التسجيل، تلقت اتصالا من الشمس من خلال مدينة كوادر جو وى: ومقيم قد عاد هناك فقط من إيطاليا، مجتمع الإقامة، وآمل أن هذا الفريق يتطوع ل أنها توفر خط خدمة الترجمة الفورية.

تشنغ Ruirui بكل سرور. في فترة ما بعد الظهر، والجيل الشمس حي الحضري أمين اللجنة وانغ رونغ مع متطوعين من المجتمع المحلي الذين طرقت على الباب اسم السكان الايطاليين. قبل يطرق الباب، نيابة عن اللغة الإيطالية في وقت مبكر والمتطوعين ودعا وانغ رونغ الهاتف الفيديو، والهاتف، وتشنغ Ruirui أيضا القيام إعداد التمهيد جيدة وظيفة التواصل.

جرس الباب بضعة الصوت تشينغ شيانغ، فتح هذا السكان الايطاليين الباب. رؤية اسم كوادر RC دعوة مفتوحة الفيديو، وقال انه لا يمكن أن تساعد يكشف عن حيرة نظرة. ومع ذلك، فإن الجانب الآخر من المتطوعين الشاشة قريبا بدد شكوكه، من خلال جعل الايطالية بطلاقة له تشعر بأنك في المنزل.

بعد التحية وجيزة، نيابة عن وانغ رونغ، والمتطوعين، والمقيمين الأجانب تفتح مكافحة هذا الوباء مع موضوع "الترجمة الفورية". متطلبات المنزل الحجر الصحي، وتطبيق الأقنعة تفاصيل طرق الوقاية من الاوبئة والسيطرة، وتفسير دقيق للتعديلات مدخل المجتمع ...... الكوادر RC والمتطوعين المترجمين المهرة، بحيث السكان الايطاليين فاجأ.

كمتطوع تشنغ Ruirui، في الواقع، هي أم لرعاية طفلين، كان يريد المشاركة في الوقاية والسيطرة على الخدمة التطوعية للمجتمع في كثير من الأحيان عاجزة، ولكن هذه الترجمة العمل التطوعي حقا قلب لها في وقت مبكر الخدمة التطوعية، ثم أسفل انها سوف تستخدم خبراتها لمساعدة الجيران أكثر غرابة والأصدقاء.

"ما هي مجموعة هذا؟ أنا لا أتكلم الصينية." (ما هذه القاعدة هي؟ أنا لا أتكلم الصينية.) A مركزية الملاحظة الطبية نقطة المراقبة الطبية للأم إيطالية أن لديها حاجز اللغة في البداية الخلط، ولكن لحسن الحظ تعيين المتطوعين جسرا من التواصل سواء عقلها إلى أسفل.

هو منظمة العفو الدولية ني هو أحد كبار الإيطالية المهنية جامعة شانغهاى للدراسات الدولية، في أوائل شهر مارس، أخذ زمام المبادرة للتسجيل لتصبح مترجم متطوع منطقة تشانغنينغ.

الأم الإيطالية مع ثلاثة أطفال Fanhu، مركزية نقطة مراقبة الطبية واجهت بعض الأوضاع - تريد مبادلة غرفتين متجاورتين، والمراحيض تحتاج إلى مسح بعض المحظورة، مجموعات تطهير تتطلب تجديد ...... هذه الحياة الطلب، بمساعدة ما، واحدا تلو الآخر تم حل منظمة العفو الدولية ني.

وقال "الموظفين لي أن الأم الإيطالية بدأت عندما العزلة العاطفية قليلا، وكنت متوترة قليلا، ولكن أنا أتكلم الإيطالية ومستقبلها، وقالت انها قدمت على الفور" لطيف "نظرة، جاء بعد المزاج مستقرة، لمنع العمل هو أيضا مناسبة للغاية. "وقال عاي ني"، في لغتها الأم على التواصل معها، ويمكن أيضا أن تلعب دورا في استرضاء النفسي عليه ".

جامعة شنغهاي الدراسات الدولية الطلاب الإيطاليين كيف مركزية منظمة العفو الدولية ني الملاحظة الطبية والموظفين الإيطالي على التواصل. المستطلعين عن خريطة

ووفقا الوضع الوباء، حيث سيتلقى منظمة العفو الدولية ني يوميا تقريبا مع المهام الجديدة، لمساعدة المجتمعات المحلية ترجمة التطعيم الرسوم الدعاية والصحة اليومية مراقبة دليل، وهذا المواد واحدة وأخرى، وإعداد بعض التوصيات للتطعيم الأصدقاء الإيطالية. "هل تبحث عن فرصة للمساهمة قصارى جهدهم لمكافحة الوباء" قالت.

وقال لمنظمة العفو الدولية ني ارتفاع مراسل الأخبار (www.thepaper.cn)، لها العديد من الشركاء الخارجيين صغيرة أيضا تسجيل مختلف لغات الكورية والإيطالية والفارسية وغيرها من "الصحة ووتش 15 أسئلة" الصوت ومنزل في العاملين في المجتمع المحلي عند استكشاف المعلومات لتسهيل عاملين الوافدين الى شنغهاي مع البلدان ذات الأولوية على التواصل، للتحضير لحالات الطوارئ.

شنغهاي هذه المجتمعات، "دبلوماسيون" فريق لا يوجد نقص في مشغولا العمال ذوي الياقات البيضاء، طلاب المدارس، واختارت أن تضحي وقت الفراغ لفتح "أوامر" وضع سطر، مما يجعل نسخة متعددة اللغات من هذا الكتاب، مجموعة القنوات الدقيقة الترجمة في الوقت الحقيقي، والفيديو سحابة الاتصالات ...... المجتمع "الدبلوماسيين" متحمسون.

هم، مع العمل في الشارع الوقاية من المجتمع، وصلة التواصل الجيد وعقد بالاشتراك الباب إدارة حلقة مغلقة من هذا "متر الماضي".