200821 يوليو، توني لونغ وكارينا لاو تزوج، منهية بذلك 20 عاما لمسافات طويلة الحب، يصلون على شبكة الأخبار، والحسد، الغيرة الأصوات تأتي وتذهب. هذا هو الخيار الزفاف بعد الممثلة الفاعل الذي عقد في بوتان، منذ ذلك الحين، بالمعنى الأصلي للحضور ليست عالية في بوتان، أصبحت البلاد الغالبية العظمى من المشجعين قلب سعيد رائعة. بوتان ليس فقط مشهد لطيف، والسعادة الناتج القومي مؤشر الترتيب.

الشهير الكتاب والصحفيين، والبي بي سي مقدم إيثان مسعود الناس العاديين لسنوات عديدة من مضنية الناتج المحلي الإجمالي البحوث، ومؤشر التنمية البشرية، وقياس مؤشر السعادة الناتج القومي للاقتصاد الوطني ومؤشر الرفاه الوطني والتحسينات، وهذه المنطقة لديها فهم عميق العالم وفريدة من نوعها رؤى. "الناتج المحلي الإجمالي في فكرة طرح في بداية النوايا الحسنة، ولكن ليس لديها نية ضمن المهلة المقررة بالفعل." النظر في القضية من بوتان، قد لا يفهمون لماذا لا قيمة الناتج المحلي الإجمالي، المزيد من الاهتمام لمؤشر السعادة الوطنية.

الكاتب | (الإنجليزية) إيثان مسعود

تحرير | قوه Weiling

المصدر | إيجابية وجزيرة (ID: zhenghedao)

ولادة مؤشر السعادة الناتج القومي

في عام 1972، توفي بوتان الملك البالغ من نوبة قلبية، ورثت ولي العهد جيغمي وانغتشوك سينغ العرش. في ذلك الوقت 17 عاما فقط من العمر، وقال انه تنضج عقليا من العديد من العمر الحقيقي، وحكم الثاقبة للغاية، وحتى التخطيط الاقتصادي الرئيسي هوك تحتاج إلى تراكم 10 عاما من الخبرة لمعرفة المشاكل المتأصلة في مفهوم مركز تنمية الناتج المحلي الإجمالي، وقال انه لن يمضي وقت طويل قبل مفيد. و، وانجتشوك أن يكون محط اهتمام وهاك البيئة قوية مرتبطة حتى أصبحت بوتان أول رئيس دولة في محاولة لإدماج حماية البيئة والتنمية، والتنمية والتكرار. ملك بوتان جيغمي سينغي وانجتشوك دعم مفهوم كان اسمه في وقت لاحق "السعادة الناتج القومي."

عندما بدأ الملك وانغتشوك لتحقيق رؤية (لعام 1972)، ومتوسط العمر المتوقع للدخل الفرد بوتاني أقل من 40 سنة القومي السنوي فقط حوالي 50 $. قررت انغشوك من بوتان إلى تعزيز تنمية الاقتصاد والتعليم والرعاية الصحية. وبالإضافة إلى ذلك، وعدت أيضا لجعل تحديث الإدارة، بما في ذلك إدخال المؤسسات الديمقراطية. ومع ذلك، وقال انه لن للتنمية بأي ثمن. الملك لا يريد للبلد لتطوير على حساب البيئة، أو يقوض القيم التي البقاء على قيد الحياة. واعرب عن امله في تحديث بوتان، ولكن الافتراض هو ليس بأي ثمن.

بوتان الملك جيجمي IV سينغ وانغشوك، الذي ولد في عام 1955، نجحت الى العرش في عام 1972، تنازل في عام 2006.

فلسفة التنمية بوتان

في السنوات ال 40 التي تلت ذلك، بوتان تحاول أن تثبت للعالم أن الدول الفقيرة نسبيا يمكن أن تتحرك نحو الازدهار دون التضحية الدول الثقافة ونمط الحياة فرضية مع حماية البيئة ولكن أيضا التنمية الاقتصادية، ويعني ذلك أن التدابير المتخذة لمنع القلق كيفية تحقيق أقصى قدر من الناتج المحلي الإجمالي. بالمقارنة مع الناتج المحلي الإجمالي، ويركز مقياس الإجمالي مؤشر السعادة الوطنية على جوانب قيمة الناس بوتان، بما في ذلك الاعتماد على الذات، والبيئة الخضراء، والصحة ومستويات محو الأمية. كما سيتم الجذور مؤشر بعمق في ثقافة بوتان، والناتج المحلي الإجمالي، تماما كما الإدارة الاقتصادية والاجتماعية.

منذ 1980s، كانت حكومة بوتان وفقا لمؤشر السعادة القومي والناتج المحلي الإجمالي لقياس السلوك الخاصة بهم. حكومة بوتان في قضايا السياسة الرئيسية لصنع القرار، ونحن بحاجة إلى النظر في هذه القرارات على التنمية الاقتصادية ومؤشر السعادة الوطنية من مختلف مكونات ما قسم التأثير. متطلبات اختبار مؤشر السعادة الناتج القومي من تسعة أسئلة إلى إجابة، على سبيل المثال، إذا كنت تخطط لتعزيز وضع برنامج معين، فإنه لا يسمح صحة الناس، والتعليم، وكذلك لها تأثير سلبي على البيئة الطبيعية. إذا كانت هناك مشاكل في هذا المجال، فإن حكومة بوتان تحتاج إلى إعادة النظر في تنفيذ المشروع.

نتائج السيطرة على القرارات الاقتصادية مع مؤشر السعادة الناتج القومي، بوتان لا تزال مصممة على عدم الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية جلبت الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات، التي تخلق فرص عمل محلية جديدة، وتحقيق المزيد من العائدات الضريبية، ولكن أيضا مواتية لنمو الناتج المحلي الإجمالي للبلاد.

الإجمالي مؤشر السعادة الوطنية تحتل أولوية قد لا تتوقف وتيرة بوتان للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، ولكن في عام 2013 الدورة الأولى من الحكومة المنتخبة من منصبه. هذه الحكومة سوف تأخذ الكثير من العمل تعلمت من حب وطني للمؤشر السعادة الناتج القومي.

رفض اقتراح ماكينزي

وهذه الدورة للحكومة بوتان دعت الإدارة العالمية شركة الاستشارات ماكينزي للحصول على المشورة، نلقي نظرة على كيفية تحفيز التنمية. وفي عام 2009، وصل فريق ماكينزي في بوتان، واستغرق وقتا طويلا للبلاد وتقييم إمكاناتها. أنها يدرك تماما لماذا البلاد بوتان في العالم إلى السعادة معروفة. لكن قبل فترة طويلة، وجدوا السعادة ماكينزي بوتان لا يمكن أن يوقع للبلاد لكسب إيرادات إضافية. حتى في بلدان أخرى عن طريق مؤشر الدخل من المرجح أن تحصل على أكثر من من الكثير من بوتان، بوتان هذا هو الحاجة إلى تغيير هذه المشكلة.

وأشار إلى أن شركة ماكينزي بوتان فرصة عظيمة غاب بحكم مؤشر السعادة للدخل، وانه سوف يساعد على تحقيق هذا الطموح النبيل. وفقا لمشورة ماكينزي إذا بوتان تريد خلق فرص عمل جديدة، على أمل تعزيز التنمية الاقتصادية، ونحن بحاجة إلى الحد بشكل كبير من أصحاب المشاريع المحتملين لإنشاء والوقت اللازم لتسجيل الشركات الجديدة، وهلم جرا. وتأسيس كبار خبراء الأعمال في العالم شكك ماكينزي يأخذ الكثير من الشجاعة، ولكن لا تزال هناك العديد من المسؤولين بوتاني بعدم الارتياح إزاء اقتراح ماكينزي.

مؤشر السعادة الناتج القومي بوتان وتجنب بشكل فعال في مسار التنمية الاقتصادية في جميع التكاليف للذهاب نطاق واسع. إذا اعتمدت بوتان اقتراح الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية ماكينزي، وناتجها المحلي الإجمالي على الأرجح أسرع من معدل النمو الحالي، ولكن سيتم هدد مؤشر السعادة الوطنية. لذلك، اختار بوتان لصناع القرار مرة أخرى، وصانعي السياسات وغيرهم نادرا ما تفعل.

في الوقت نفسه، وجدت صناع القرار بوتان أنهم في الواقع لا تحتاج ماكينزي للتدخل. وفي عام 2012، بلغ الدخل بوتان اجمالي 3.5 مليار $. في عام 2007، هذه القيمة هي فقط 1.6 مليار $، والتي كانت جزءا من المعجزة الاقتصادية في ذلك الوقت. في السنوات ال 10 الماضية، بلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في بوتان في المتوسط 7 إلى 8، وذلك أن الجزء السفلي من بوتان ارتفع إلى مخيم البلدان المتوسطة الدخل. من 2008 إلى 2012، تضاعف بوتان إنفاق الأسر إلى 645 مليون $. الإنفاق الحكومي خلال الفترة نفسها تضاعف تقريبا إلى 300 مليون $.

مؤشر السعادة الناتج القومي سواء كان بديلا للتنمية من الناتج المحلي الإجمالي؟

العودة السؤال واسع جدا: هل من الممكن أن مفهوم السعادة الناتج القومي بمد مؤشر إلى بلدان أخرى خارج المملكة في جبال الهيمالايا لا؟ إذا كنت تعتقد أن مفهوم ينطبق أيضا على أماكن أخرى، فإنه ليست واقعية؟ إذا كان الأمر كذلك، ثم مؤشر قد تصبح بديلا مجديا في الناتج المحلي الإجمالي ذلك؟

قد تظهر والناتج المحلي الإجمالي مختلفة، السعادة الناتج القومي ينتمي إلى مكافحة النزعة الاستهلاكية في الأساس، "مدرسة هارفارد للصحة العامة" رئيس تحرير مجلة يعتقد السعادة الوطنية إلا في مجتمع لا يحفز الاستهلاك. يظن بعض الناس أن تلتزم بالعلاقات السعادة بوتان الناتج القومي مع الثقافة البوذية لها يرتبط ارتباطا وثيقا. ويعتقد البوذيون أن وسائل السعادة للحد من الألم، مساعدة الآخرين، والسيطرة على رغباتهم الخاصة، وهذا الرأي لا يزال الآخرين على فهم السعادة (أو تحديد) تناقض. في خارج العالم البوذية، وغالبا ما مترابطة السعادة والاستهلاك. حتى بوتان لا يمكن التخلص من هذه الجمعيات.

في نهاية المطاف، ويمكن تجربة بوتان مساعدة الناس على فهم، ما دام الاستهلاك في البلدان المستهدفة الهامة، لن مؤشر السعادة الوطنية العمل. سياسات مختلفة لتعزيز وقياس السعادة بوتان اعتمدت أعاقت بلا شك تنميتها الاقتصادية. ومع ذلك، مؤشر التنمية البشرية، وكذلك الناس في نهاية المطاف مثل أي شخص آخر، وفقا لقياس الناتج المحلي الإجمالي، والتقييم، وبوتان، وبدلا من الإجمالي مؤشر السعادة الوطنية.

ويحسب له، مساحة صغيرة واحدة من البلدان غير الساحلية بوتان كبلد أسعد في العالم، البصيرة والشجاعة، وقادرة على إدارة البلاد وفقا للمؤشرات أخرى غير الناتج المحلي الإجمالي. رابعا الملك ونغ تشو كيزي الأبعاد الرواية والتبصر، والسماح بلدان أخرى لإقناع نهجه إلى حد ما. ربما أنه لم يكن تحقيق الرؤية الكاملة للنجاح، لكننا ما زلنا بالامتنان لأن له رؤية والحكمة والشجاعة ليجرؤ على محاولة.

هذا المقال مقتبس من "تاريخ موجز من الناتج المحلي الإجمالي: من الميدالية الوطنية للهدفا لانتقادات العام".