"وباء عام 1918: عالم غيرته الإنفلونزا"

مقدمة مختصرة

في يناير 1918 ، لم تكن الحرب العالمية الأولى قد توقفت بعد ، ولكن بدأ فيروس جديد رهيب بالانتشار على مستوى العالم. اجتاز المرض بين عامي 1918 و 1919 ، وقتل ما لا يقل عن 50 مليون شخص من خلال ثلاث موجات متصلة من العدوى. أطلق عليه الجنود الألمان اسم "التهاب الغشاء المخاطي الصواعق" ، وأطلق عليه الجنود البريطانيون اسم "أنفلونزا فلانديل" ، ولكن في العالم ، حصل هذا المرض المعدي على اسم سيئ السمعة - "الأنفلونزا الإسبانية". ليس للعالم مكان يهرب منه: فقد سجلت الولايات المتحدة 550.000 حالة وفاة (خمسة أضعاف إجمالي عدد قتلى الحرب) ، وتجاوز إجمالي الوفيات في أوروبا مليوني شخص.

خلال الحرب ، منعت حكومات بعض الدول أخبار تفشي المرض. ورغم أن الفيروس استولى على معسكرات الجيش الواحد تلو الآخر ، وتكبدت قوات الحلفاء والألمان خسائر فادحة ، من أجل تجنب التأثير على معنويات الجنود والمدنيين ، إلا أن أنباء مقتل العديد من الجنود ما زالت محجوبة. وفي الوقت نفسه أصيب مدنيون بالعدوى وسقطوا بشكل مباشر في منازلهم. هناك نقص في حفاري القبور والتوابيت في فيلادلفيا ، وحتى المجارف البخارية تستخدم لحفر القبور الكبيرة.

حتى يومنا هذا ، لا تزال الإنفلونزا الإسبانية المنكوبة بالذعر لها أهمية مهمة في البحث الطبي ، والأخطاء التي ارتكبت في هذا الوباء هي أيضًا دعوة للاستيقاظ للناس اليوم. بمجرد أن تضرب جولة جديدة من الأمراض المعدية العالمية مرة أخرى ، هل يمكننا تقديم أداء مختلف؟

نبذة عن الكاتب

كاثرين أرنولد ، صحفية بريطانية وباحثة ومؤرخة مشهورة. تخرج من كلية جريتون بجامعة كامبريدج بدرجة في اللغة الإنجليزية وشهادة في علم النفس. يحتوي عمله أيضًا على "تاريخ الجنس في لندن" ( التاريخ الجنسي للندن ) ، "المقبرة الكبرى" ( نيكروبوليس ) و "اللجوء المجنون" ( بيدلام ).

ملف المترجم

تخرج تيان آو من كلية الاتصالات بجامعة شرق الصين للمعلمين ، كما ترجم كتابي "رسم الأرض كسجن" و "حقيقة التكنولوجيا".

مقتطفات من الكتاب

الفصل 22 اتصال هونج كونج

في 9 مايو 1997 ، شعر صبي صغير في هونغ كونغ ، الصين فجأة بتوعك. عادة ما ترتد لين كاجيا (الصوت) البالغة من العمر 3 سنوات ومليئة بالطاقة ، لكنها الآن تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة والتهاب في الحلق. كان والدا لين متوترين للغاية ، وقد اتصلوا بطبيب ، لكن قيل لهم أن كايجيا كانت تعاني فقط من "مرض الطفولة" الطبيعي وستتعافى في غضون يوم أو يومين. يجب أن تكون أعراض كايجيا هي التهابات الجهاز التنفسي العلوي ، وهي شائعة بالفعل لدى الأطفال في جميع أنحاء العالم. قد يرى الأطباء المشغولون عشرات الحالات المماثلة في يوم واحد.

ومع ذلك ، بعد خمسة أيام ، لم يتحسن Kaijia ، واضطر والديه إلى نقله إلى مستشفى المجتمع المحلي. على الرغم من أن الأطباء هناك لم يتمكنوا من تشخيص السبب ، إلا أنهم كانوا قلقين للغاية بشأن حالته ونقلوه إلى مستشفى الملكة إليزابيث في كولون ، لكن حتى الأطباء هنا لم يتمكنوا من تشخيصه. من الواضح أن الأمور لم تكن صحيحة تمامًا: تدهورت حالة Kaijia بسرعة. لم يعد بإمكان الطفل مغادرة جهاز التنفس الصناعي ، ويمكن للأطباء أن يستنتجوا أنه مصاب بالتهاب رئوي فيروسي. كما لو أن هذا لم يكن سيئًا بما فيه الكفاية ، فقد طور Kaijia أيضًا متلازمة راي ، وهو مرض نادر يصيب الأطفال والمراهقين على وجه التحديد ويمكن أن يكون قاتلاً. غالبًا ما تأتي متلازمة راي من عدوى فيروسية مثل الأنفلونزا أو جدري الماء ، وتتسبب هذه الأمراض الفيروسية في تسرب سوائل الجسم إلى الدماغ ، مما يضغط على الأعصاب التي تتحكم في التنفس ومعدل ضربات القلب. بمجرد وصول الأشياء إلى الأرض ، سيموت المريض. قام الأطباء بحقن مضادات حيوية من Kaijia لعلاج الالتهاب الرئوي ، ولكن بعد ذلك ظهرت عليه أعراض "التخثر المنتشر داخل الأوعية الدموية" ، والجلطات الدموية مثل الحليب المتخثر. تعطلت وظيفة تخثر الدم الطبيعية ، مما تسبب في نزيف حاد في مواقع متعددة. عانى Kaijia من فشل كبير في الأعضاء وتوفي في النهاية بعد أسبوع من دخوله. لم يستطع والداه المنكوبان والأطباء المصابون بصدمة شديدة اكتشاف كيف يمكن لطفل صغير سليم أن يموت في السنوات العشر الأخيرة من القرن العشرين بعد فترة وجيزة من مرضه.

في 20 مايو 1997 ، في اليوم السابق لوفاة لين كاجيا بسبب المرض ، أخذ الطبيب عينة من سائل غسيل الحلق من القصبة الهوائية لتحليلها. تم إرسال هذه العينة إلى وزارة الصحة في هونغ كونغ لإجراء اختبار روتيني. درس الباحثون المختبرون العينة بعناية وأعلنوا الاستنتاج بعد ثلاثة أيام: مات لين كاجيا بسبب الإنفلونزا. ومع ذلك ، على الرغم من الاختبارات المكثفة ، لم تستطع رئيسة علماء الفيروسات ، الدكتورة ويلينا ليم ، تأكيد نوع الفيروس الذي قتل الصبي. استبعد الاختبار H3N2 ، وهو الجاني الرئيسي الذي تسبب في وباء إنفلونزا عام 1968 في هونغ كونغ ؛ كما استبعد فيروس H1N1 الذي تسبب في وباء 1977. كانت الدكتورة لين هادئة للغاية ، وأرسلت العينات إلى العديد من المراكز المتعاونة التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمتخصصة في الأمراض الفتاكة ، وتقع هذه المراكز في لندن وطوكيو وملبورن ومركز السيطرة على الأمراض في أتلانتا ، جورجيا. مثل الإرهاب الدولي ، تمثل الأمراض المعدية دائمًا تهديدًا عالي المستوى ، وهذه المراكز التعاونية هي أولى محطات الإنذار لتفشي المرض ، فهي تولي اهتمامًا وثيقًا لأنواع الفيروسات القاتلة المتطورة حديثًا ، بما في ذلك الإنفلونزا والالتهاب الرئوي غير النمطي ومصر. بورا. يتم إرسال آلاف العينات إلى هذه المراكز التعاونية للاختبار كل عام. أرسل الدكتور لين أيضًا عينة إلى جان دي يونج ، عالم الفيروسات البارز في المعهد الوطني الهولندي للصحة العامة بالقرب من أوتريخت.

في يوم الجمعة ، 8 أغسطس ، اتصلت دي جونغ بالدكتور لين وأخبرها أنه على وشك السفر إلى هونغ كونغ ، لكنه لم يخبرها عن السبب. عندما استقبل الدكتور لين دي يونج في المطار ، كشف عن السبب الحقيقي لزيارته المتغطرسة.

"هل تعرف ما هو الفيروس الذي أرسلته إليّ؟" سأل دي يونغ الدكتور لين.

قالت الدكتورة لين إنها اعتقدت أنه فيروس H3 ، لكن الفيروس تطور كثيرًا ولم تستطع تحديد هوية فعالة من خلال الاختبارات المعملية.

قال De Jong: "لا ، إنه H5.

كخبراء في مجال علم الفيروسات ، كلاهما يعرف ما يعنيه هذا. H5 هو فيروس إنفلونزا الطيور ، لكن أنفلونزا الطيور قتلت البشر منذ وقت ليس ببعيد. هل هونغ كونغ على وشك تفشي مرض معد جديد؟

في الوقت نفسه ، في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في أتلانتا ، عادت نانسي كوكس ، مديرة قسم الإنفلونزا ، لتوها من العطلة وتواصل تحليل آلاف العينات المرسلة من جميع أنحاء العالم. من وجهة نظر كوكس في ذلك الوقت ، كانت العينة المرسلة من هونج كونج واحدة فقط من بين الآلاف ، تنتظر في طابور للاختبار. لم يختبره فريق كوكس إلا بعد شهر. لكن عندما رأت نتائج الاختبار ، شعرت بالرعب. مثل دي يونغ ، أكد كوكس أيضًا أن لين كاجيا مات بسبب إنفلونزا الطيور. يعتقد العلماء دائمًا أن آسيا هي بؤرة الإنفلونزا.

مسؤولية كوكس الأولى هي حماية موظفيه. تم نقل عمليات البحث إلى منشأة حاجز من ثلاث طبقات بمستوى أمان حيوي ، كما زادت أيضًا معدات الحماية الحالية للباحثين ، ولا يمكنهم العمل إلا باستخدام أغطية ثقيلة وأقنعة للوجه ، تمامًا مثل النسخة الحديثة من طبيب المنقار. أوجه التشابه ليست هنا فقط ، لكن كوكس قلق أيضًا من أن العالم مرة أخرى على وشك طاعون مميت.

من أجل التأكد من أن لين كاجيا مات بالفعل من أنفلونزا الطيور وأن عيناته لم تتلوث ، أجرى الباحثون جميع الاختبارات مرة أخرى. لا يزال معمل هونج كونج يحتفظ ببعض عينات من سائل الحلق الخاص بـ Lin Kaijia ، والتي تستخدم للاختبار. والنتيجة لم تتغير: إنها بالفعل أنفلونزا الطيور.

الآن ، قرر فريقان مختلفان - De Jong of Utrecht و Cox of Atlanta - أن Lin Kaijia مات بسبب إنفلونزا الطيور ، والمفتاح هو معرفة كيفية إصابته. أصر زميل كوكس الدكتور كيجي فوكودا ، بناءً على بحثه الخاص ، على عدم إصابة أي إنسان من قبل بإنفلونزا الطيور. هذا الاستنتاج يتجاهل تمامًا البحث الذي أجراه Taubenberger في الولايات المتحدة. قال كيجي فوكودا إنه حتى لو كانت هذه هي أنفلونزا الطيور ، فمن الضروري النظر فيما إذا كانت هذه هي الحالة الوحيدة ، "أم أن وباء معدي جديد يتشكل"؟ عند التفكير في وباء الأنفلونزا ، من المستحيل عدم ذكر ذعر الأنفلونزا الإسبانية.

من أجل فهم كيف أصيب لين كاجيا بإنفلونزا الطيور ، أو كيف تلوثت عيناته بإنفلونزا الطيور في هونغ كونغ ، وصل فريق من العلماء من منظمة الصحة العالمية إلى هونغ كونغ ، بما في ذلك فوتيان وخبير إنفلونزا الطيور المتميز روبرت. ويبستر (روبرت ويبستر).

أجرى فوتيان وزملاؤه فحصًا تفصيليًا في مستشفى الملكة إليزابيث في كولون - للتحقق من صحة الطاقم الطبي الذي اعتنى بلين كايجيا ، وفحص المعدات الطبية المستخدمة في علاج لين كايجيا ، وفحص صحة المرضى الداخليين الآخرين موقف. ثم قاموا بفحص مختبر لين ويلينغ الحكومي ، لكن فوتيان وزملاؤه لم يجدوا شيئًا خاطئًا ، وخلصوا إلى أن "المختبر الحكومي نظيف تمامًا والمنظمة فعالة". لتقليل احتمالية الإصابة بالعدوى ، من الواضح أن الدكتورة لين وفريقها فعلوا كل ما في وسعهم. اتصل فوكودا بطبيب لين كايجيا ، الذي أكد أن كايجيا كان صبيًا عاديًا يتمتع بصحة جيدة ، ولم يكن هناك سجل في التاريخ الطبي بحدوث مثل هذه المأساة. تتمثل الخطوة التالية لفريق التحقيق في معرفة متى وكيف تعرض Kaijia لفيروس H5. هل ذهب إلى مزرعة معينة؟ أم يوجد أحد في روضة الأطفال من أهله من مربي دواجن؟ وصل التحقيق إلى طريق مسدود مرة أخرى ، حتى اكتشف الباحثون أنه قبل أيام قليلة من وفاة كايجيا بسبب المرض ، أقامت روضة الأطفال نشاط "دخول الدجاج إلى الحرم الجامعي". وُضعت الكتاكيت في سياج في زاوية حجرة الدراسة ، مضاءة بمصباح ، وشجع المعلم الأطفال على إمساك الكتاكيت بل وقام بتسميتها. ومع ذلك ، في الساعات القليلة التالية ، مات الدجاج الواحد تلو الآخر. فهل تكون هذه الدجاجات سبب وفاة الكيجية المصابة بفيروس H5؟ على الرغم من أن عددًا كبيرًا من الاختبارات المركزة لم يعثر على فيروس H5N1 ، يبدو أن هذه الدجاجات الملعونة تشير إلى مصدر عدوى Kaijia القاتلة.

لماذا مات لين كاجيا بفيروس H5 لا يزال لغزا طبيا لم يحل. لكن هناك بعض الراحة في هذا اللغز ، فعلى الرغم من أن الباحثين كانوا خائفين من تفشي المرض ، إلا أن العدوى لم تنتشر ولم تحدث أي وفيات أخرى لأنفلونزا الطيور. بحلول سبتمبر ، أعلنت نانسي كوكس من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في أتلانتا ، جورجيا أن وفاة لين كايجيا كانت حالة انفرادية عرضية. ومع ذلك ، قبل عيد الشكر بقليل ، تلقت كوكس مكالمة من هونج كونج تخبرها بوجود المزيد من الحالات المؤكدة لأنفلونزا الطيور. كان أول تشخيص مؤكد لهؤلاء المرضى هو طفل يبلغ من العمر عامين من مدينة كينيدي ، شمال غرب جزيرة هونج كونج ، تم تشخيص إصابته بإنفلونزا الطيور في 8 نوفمبر. تم إرسال الصبي إلى مستشفى كوين ماري في 7 نوفمبر بسبب ضعف ضربات القلب ، ولكن بدا أنه يتعافى بسرعة وخرج على الفور. ومع ذلك ، فإن العينات التي أخذها الطبيب من أنف الصبي وحلقه أظهرت أنه مصاب بفيروس H5 في جسمه. في 24 نوفمبر ، تم إدخال رجل يبلغ من العمر 37 عامًا من كولون إلى مستشفى الملكة إليزابيث وتم تشخيص إصابته بنوع جديد من الأنفلونزا. في 26 تشرين الثاني (نوفمبر) ، تم إدخال فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا في ما أون شان ، الأقاليم الجديدة ، إلى مستشفى أمير ويلز وهي تعاني من صداع وسعال وحمى. في 21 ديسمبر ، توفيت الطفلة في المستشفى. في كولون ، أصيب رجل يبلغ من العمر 54 عامًا بالمرض في 21 نوفمبر وتوفي بسبب الالتهاب الرئوي في مستشفى الملكة إليزابيث في 6 ديسمبر.

الحالة السادسة لامرأة تبلغ من العمر 24 عامًا في تسوين وان ، الأراضي الجديدة. أدخلت إلى المستشفى لتلقي العلاج بعد شعورها بالدوار والحمى ، ونتيجة لذلك ساءت حالتها ، ولم تستطع الاستلقاء في الفراش إلا مرتدية قناع التنفس للأشهر القليلة التالية وخرجت من المستشفى في أبريل. في 4 ديسمبر ، كانت هناك حالتان أخريان ، إحداهما كانت لفتاة تبلغ من العمر 5 سنوات من أب لي تشاو ، جنوب جزيرة هونغ كونغ ، والأخرى كانت لفتاة تبلغ من العمر 6 سنوات من كولون. قضت الفتاتان الصغيرتان شهر ديسمبر بأكمله مستلقية في المستشفى. بالإضافة إلى ذلك ، طفل يبلغ من العمر 10 سنوات من تسوين وان ، ظهرت عليه أعراض الإنفلونزا في 10 ديسمبر ، وصبي يبلغ من العمر عامين من أب لي تشاو. في 15 ديسمبر ، مرضت فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا في تسوين وان وبدأت تسعل البلغم ، وبقيت في المستشفى لمدة 6 أشهر تقريبًا.

في 16 ديسمبر ، كانت هناك ثلاث حالات أخرى للإنفلونزا: طفل رضيع في كولون وطفلة في الأقاليم الجديدة مرضا ، لكن كلاهما نجا ؛ امرأة تبلغ من العمر 60 عامًا لم تكن محظوظة للغاية.كانت قبل يومين من عيد الميلاد. مات بسبب المرض. في 17 ديسمبر ، أصيبت فتاة تبلغ من العمر 27 عامًا في يوين لونغ بالمرض وتوفيت في يناير بسبب الضائقة التنفسية الحادة والالتهاب الرئوي.وفي نفس اليوم في كولون ، عانت امرأة تبلغ من العمر 34 عامًا من الفشل الكلوي وامتلأت رئتيها بالصديد. كما توفيت في يناير.

الحالة السابعة عشرة لفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا ظهرت عليها أعراض الأنفلونزا وكثرة المنسجات في منزلها في كولون في 23 ديسمبر ، وهو مرض الخلايا الجذعية لنخاع العظام. بعد خمسة أيام ، ظهرت الأعراض نفسها على طفل يبلغ من العمر 3 سنوات. اعتبارًا من 28 ديسمبر ، أصيب 18 شخصًا ، بمن فيهم الضحية الأولى ، لين كاجيا ، بهذه الأنفلونزا الجديدة الغامضة ، وتوفي 6 أشخاص أو ماتوا. يتسبب ثلث معدل الوفيات في إصابة الناس بالذعر من تطور الوباء. تشعر الدكتورة لين ويلينغ وزملاؤها بقلق عميق ، لأنه من الواضح أن وباء إنفلونزا الطيور على وشك أن ينتشر. قال الدكتور لين: "كان الشهر بأكمله مخيفًا. لا نعرف من أين جاء الفيروس ، لكن الناس يصابون به. يتم إرسال حالات جديدة كل يوم. نحن تحت ضغط كبير". حتى المرضى الذين يعانون من أعراض خفيفة تجعل الأطباء قريبين من الأعداء ، ومختبر الدكتور لين مليء بالعينات. ثم حدث شيء لا يصدق. ابنة الدكتور لين البالغة من العمر 16 عامًا تعاني من التهاب في الحلق. في البداية ، اعتقدت الدكتورة لين أن ابنتها كانت تتظاهر بأنها مريضة لتتجنب الذهاب إلى دروس العزف على البيانو. في ظل الظروف العادية ، كانت الدكتورة لين تصر على حمل ابنتها على النهوض للذهاب إلى الفصل ، لكنها وافقت هذه المرة على الراحة في الفراش. "لأنني كنت قلقة حقًا. كنت خائفة. كان كثير من الناس خائفين في ذلك الوقت." لحسن الحظ ، نجت ابنة الدكتور لين من هذا المرض المشتبه به.

علم الدكتور جون لامونتاني ، نائب مدير المعهد الأمريكي للحساسية والأمراض المعدية المكسيكي ، بتفشي المرض خلال زيارة رسمية للهند. "أتذكر أنه كانت هناك حالة في مايو ، ولكن مرت 6 أشهر منذ الفاصل الزمني. لقد عاد هذا الفيروس بعد نصف عام وأنا قلق." هل يمكن لهذا الوباء إعادة إنتاج الحلقة المرتعشة للأنفلونزا الإسبانية في عام 1918؟ الموجة الأولى والثانية من العدوى؟ إذا كان هذا هو الحال ، فقد نفد وقت علماء الطب ، ويجب عليهم تطوير لقاح بسرعة.

كان رد فعل Ramontagne الأول هو محاولة تطوير لقاحات كافية لحماية العالم بأسره في حالة حدوث ذلك ، واستخدام عمليات لوجستية واسعة النطاق. في الوقت نفسه ، تتزايد الحالات في هونغ كونغ. من نوفمبر إلى نهاية ديسمبر ، تم إدخال ما مجموعه 18 شخصًا إلى المستشفى بسبب إنفلونزا الطيور ، ارتدى 8 منهم أقنعة التنفس ، وتوفي 6. كما في الوضع عام 1918 ، كان معظم الضحايا من الشباب ومتوسطي العمر ، ومن الصعب عدم التفكير في الأنفلونزا الإسبانية في هذا الوضع. تتفاوض شركة La Montagne مع شركات الأدوية لإعداد أعمال البحث والتطوير في مجال اللقاحات ، لكن شركات الأدوية تخشى إصابة مختبرها بفيروس H5N1 وتردد في تولي الوظيفة ؛ في هذا الوقت ، عالم الفيروسات الأسترالي كينيدي شورتريدج (كينيدي شورتريدج) يتجول في سوق الدواجن الحية في هونغ كونغ.

كل يوم ، تصل صناديق الدجاج المنقولة من المناطق الريفية في البر الرئيسي إلى هونغ كونغ وتباع في أسواق مختلفة للدواجن الحية والخضروات في وسط المدينة وتُذبح مباشرة أمام مشتري البقالة ، لأن سكان هونغ كونغ يحبون الدواجن الحية الطازجة. يقوم البائع بغسل الدجاج المذبوحة بالماء البارد فقط للمعالجة البسيطة. نظرًا لأن الفيروس يتكاثر عمومًا في أمعاء الدجاج ، فإن هذا العلاج البسيط يمكن أن يسبب العدوى بسهولة. على الرغم من أن الدجاج النيء هو مصدر "السموم" الغذائية سيئة السمعة مثل السالمونيلا ، والعطيفة والإشريكية القولونية ، فإن مفهوم "قد يموت البشر بسبب إنفلونزا الطيور" هو مفهوم مختلف تمامًا.

ذات صباح ، كان شوتريدج ، الذي نجح في عزل فيروس H5N1 الآسيوي ، يتجول في سوق الدواجن الحية ، ورأى مشهدًا جعله يشعر بالبرد. "رأينا دجاجة تنقر ، ثم انحرف جسدها ببطء وسقط على جانب واحد ، بدا وكأنه ميت. خرج الدم من مجروره. هذه صورة غريبة للغاية وغير واقعية. لم أر قط شيئًا كهذا من قبل ". رأى شوتريدج دجاجًا يسقط واحدًا تلو الآخر. وختم:" ما نشهده هو الإيبولا في الدواجن ... بعد سقوط الدفعة ، فهمت أخيرًا ما سيحدث للوباء في عام 1918. يا إلهي! ماذا لو خرج هذا الفيروس من هذا السوق وانتشر إلى أماكن أخرى؟

اكتشف لاحقا أن عدد الطيور الداجنة في هونغ كونغ آخذ في الانخفاض بسبب انفلونزا الطيور ، ونفقت "الدجاجة المريضة رقم صفر" في مزرعة بالقرب من قرية يوين لونغ. وسرعان ما انتشرت العدوى إلى عدة مزارع مجاورة وتكبد الجميع خسائر فادحة. تذكر أحد المزارعين رؤية دجاجه يرتعش باستمرار ويسيل لعابه. تحولت الحيتان الحمراء لبعض سلالات الدجاج إلى اللون الأخضر أو الأسود ، مما يجعلها تبدو مثل الزومبي الريش. تضع بعض الدجاجات البيض بدون قشورها ، واختنق بعض الدجاج على الفور بسبب تجلط الدم في القصبة الهوائية. عندما مات لين كاجيا بسبب المرض ، مات حوالي 7000 دجاجة. على حد تعبير فوكودا ، كل هذا لا يحدث في المختبر ، بل في العالم الحقيقي.

إذا كنت لا ترغب في جعل الكابوس الذي تفجره إنفلونزا الطيور حقيقة ، فهناك طريقة واحدة فقط. بعد اتخاذ تدابير مختلفة ، كان الدجاج في مزرعة في يوين لونغ ، الأراضي الجديدة لا يزال مصابًا بإنفلونزا الطيور ، وسقط عدد كبير من الدجاج في سوق تشيونغ شا وان للدواجن بالجملة في كولون ، على الأرجح بسبب الإصابة بالفيروس. كان على مديرة إدارة الصحة العامة في هونج كونج ، مارغريت تشان ، أن تتبنى هذه "الطريقة الوحيدة" لإغلاق سوق الدواجن الحية والخضروات في هذه المنطقة والبدء في الإعدام الجماعي.

أوقفت إدارة الزراعة والحفظ في هونغ كونغ الاستيراد اليومي لـ 75000 دجاجة من البر الرئيسي ؛ في 29 ديسمبر 1997 ، أعلن وزير الخدمات الاقتصادية ، يي شوكون ، "لقد بدأنا تتويج جميع الدجاج في جزيرة هونج كونج وجزيرة كولون والأراضي الجديدة." وفقًا لإليزابيث روزنتال (إليزابيث روزنتال) من نيويورك تايمز ، كان هذا عملًا فظيعًا ، متطرفًا ولكنه ضروري. استولى "جيش" مؤلف من موظفين حكوميين على دجاجات حية في 160 مزرعة دجاج و 1000 محل بيع دواجن حية بالجملة وأكشاك بيع بالتجزئة في منطقة هونغ كونغ. يتم ذبح هذه الدجاجات من قبل أصحاب المتاجر أنفسهم ، أو يتم أخذها من قبل السلطات للقتل الرحيم. بعد التطهير ، توضع جثث الدجاج في أكياس بلاستيكية وتؤخذ إلى مكبات النفايات لدفنها. كما تم ذبح الأوز والبط الذين كانوا على اتصال وثيق بالدجاج. تشبه هذه الصورة لذبح الدواجن البريئة يوم القيامة:

في الساعة 8 صباحًا ، بعد تلقي تعليمات موجزة من مفتش دواجن يرتدي زيًا أزرق ، بدأ العمال الأربعة خارج المتجر ، وهم Fei و Qi و Lin و Zhang ، عملهم الرهيب في الصباح الباكر. لقد عملوا بأيديهم العارية ، لكنهم كانوا ماهرين ، فقد أخرجوا عشرات الدجاج والبط والحمام والسمان من الأقفاص المعدنية المكدسة ، وكسروا حناجرهم بأيديهم العارية ، وأدخلوا بمهارة سكينًا في شرايينهم. قام العمال بهز الدواجن برفق للسماح للدم بالتدفق بشكل أسرع - وبعضها كان لا يزال يرفرف بأجنحة - ثم ألقوا الجثث في عدة صناديق قمامة بلاستيكية كبيرة. وقال المفتش إنه سيحضر أكياس مطهرة وأكياس بلاستيكية.

السيد تان ، صاحب المحل ، الذي رفض الكشف عن اسمه الكامل ، أصيب بالرعب من المشهد المرعب أمامه.

قال السيد تان أثناء قطع حلق الدواجن: "نحن نعلم أن هذا النوع من الأشياء سيحدث عاجلاً أم آجلاً ، وسيكون مختلطًا" ، "آمل أن يجعل هذا الجميع لا يخافون ، وسيستمر العمل كالمعتاد. لكن إعادة التخزين تقدر على الأقل. سيستغرق الأمر ثلاثة أشهر. ماذا أفعل بتأجير المتجر لمدة ثلاثة أشهر؟

قال السيد تان إن العمل في متجره انخفض بنسبة 90 الشهر الماضي ، ووعدت الحكومة بتعويضه 3.87 دولار هونج كونج عن كل دجاجة ، ولكن إذا تم بيعها بشكل طبيعي ، فسيكون السعر ضعف هذا السعر.

استخدمت هونغ كونغ إجراءات صارمة للتعامل مع خطر إنفلونزا الطيور ، وأثبتت الحقائق أنها كانت فعالة بالفعل ، على الأقل في ذلك الوقت. في وقت لاحق ، منذ عام 2003 ، سجلت منظمة الصحة العالمية ما مجموعه 598 حالة إصابة بأنفلونزا الطيور ، بما في ذلك 352 حالة وفاة. وجاءت معظم الوفيات من مصر وإندونيسيا وفيتنام والصين. حتى الآن ، لم يتطور فيروس أنفلونزا الطيور إلى شكل يسهل للغاية انتشاره من شخص لآخر. ومع ذلك ، فإن تكرار الإصابات البشرية في تايلاند وفيتنام في عام 2003 ، وما تلاه من تفشي إنفلونزا الطيور التي اجتاحت العديد من المزارع في آسيا والشرق الأوسط وأوروبا الشرقية في عام 2005 ، جعل فيروس H5N1 مفهومًا منزليًا وحتى فيلمًا ضخمًا. مستوحى من فيلم "علم الأحياء المثير" لستيفن سودربيرغ "الأمراض المعدية" ( مرض معد ).

على الرغم من تفشي إنفلونزا الطيور في هونغ كونغ ، إلا أن الصين كانت مأساوية في عام 1997 ، إلا أنها أيقظت علماء الأوبئة ووكالات الصحة العامة ووضعت خطة استجابة طوارئ مدنية للأمراض المعدية. خذ المملكة المتحدة كمثال ، خلال وباء عام 1997 ، سيتم وضع أي مسافر يصل إلى مطار هيثرو قادمًا من هونغ كونغ مصابًا بعدوى في الجهاز التنفسي في الحجر الصحي على الفور. كما تسبب تفشي المرض في هونج كونج في قلق الناس من احتمال أن يصبح الوباء مرضًا معديًا على مقياس عام 1918.

علق جيفري توبينبيرغر: "هذا هو أول دليل على أن فيروسات الطيور يمكن أن تصيب البشر وتسبب المرض. هاتان القصتان - إنفلونزا عام 1918 وإنفلونزا الطيور H5N1 - يبدو أنهما متشابكان. ازداد الاهتمام بالأنفلونزا بشكل حاد. الجميع قلقون من أن فيروس H5N1 سيؤدي إلى معدل وفيات مرتفع للغاية بين الشباب ، تمامًا مثل فيروس وباء عام 1918.

في الوقت نفسه ، اعتبر الدكتور جون أكسفورد ، خبير الإنفلونزا الأسباني وعالم الفيروسات ، تفشي المرض في هونج كونج بمثابة "تدريب على الوباء الحقيقي". عندما احتل فيروس H5N1 في هونج كونج عناوين الصحف في العديد من الصحف الوطنية ، وحاول فريق تاوبينبيرج تسلسل جينات فيروس إنفلونزا عام 1918 ، شارك البروفيسور أكسفورد في دراسة أخرى. مهمته هي معرفة أصل "الفتاة الإسبانية" في جزيرة سبيتسبيرغن في النرويج.

صورة العنوان مأخوذة من: pixnio