في اليومين الماضيين، تسببت مقابلة قاو شياو سونغ على C لوه التعاسة غذت القلق الشديد، بسبب شعبية C-عالية في الصين، قاو شياو سونغ في بعض الأحيان إلى الطليعة. وردا على هذه الأزمة، قاو شياو سونغ أيضا لأول مرة للرد. ثم كان الكثير من الإعلاميين في الحادث جدلا ساخنا، أكثر من نقطة وسائل الإعلام وجهة نظر هي في الأساس نفسه: هجوم الترجمة الخاصة إضافة الدراما إلى سلوك القوة، وكان قاو شياو سونغ حتى وراء.

أشياء قاو شياو سونغ نشأت في مقابلة مع C رونالدو، وفقا لوجود مترجم كسر الأخبار، مقابلة قاو شياو سونغ أغضب C لوه، C لوه ومزعجة ينبع الجاني من مشكلة: حول المستقبل بعد التقاعد تنوي القيام به؟ بعد هذه القضية، كان C لوه غاضب جدا، اندلعت الجانبان، في نهاية هذه المقابلة، والتي تسببت في سلسلة من المناقشات في وقت لاحق.

منذ C لوه بشعبية كبيرة في الصين، ما زالت الأحداث على نار هادئة، وسرعان ما الساخنة على البحث، وكان قاو شياو سونغ إلى الاستجابة في المرة الأولى، لشرح المسألة برمتها. ثم كان هذا الحادث أيضا الكثير من اهتمام الناس وسائل الإعلام، ويشير كثير من الناس الاصبع كسر الأخبار من الترجمة.

وقال الإعلاميين المعروفين تشاو تشن: بعد القراءة، وأشعر هذه الترجمة هي لإضافة المزيد من الدراما كثيرا، وتفتقر إلى الكفاءة المهنية الأساسية.

"الرياضة ويكلي" مراسل كريس هان الصحافة من زاوية الحادث من تفسير، وقال: "إن الترجمة يجب أن لا كزة من غير المرجح أن يكون، ولكن أعتقد أننا لم توقع أي اتفاقات سرية بالإضافة إلى الأخبار عملية جمع ترجم أيضا قد لا يكون على دراية، وطرح الأسئلة ماكياج يسمى "مكافحة مسرحية" عملية طبيعية، وسجلت عدة مرات أيضا وضعها الطبيعي ".

موقف وسائل الإعلام الناس فيكرام القوة واضح جدا: حتى وراء قاو شياو سونغ، وأيضا قبل مقابلة باولينيو سبيل المثال للتعبير عن وجهة نظره: وأنا أيضا فهم هذا الشعور، للذهاب إلى برشلونة مايو اعتمدت باولينيو، الوسيط فريق الصارمة المطالب، يجب أن لا تغيير سؤال وفقا للمخطط، يتقلص واضحا منذ فترة طويلة عندما الأصلي! هذا هو موقفنا الصيني لكرة القدم صديق باولينيو، يمكنك أن تتخيل فريق C لوه سوف تكون أكثر مبالغ فيه! ولكن لقد شعرت دائما أن هذه ليست مشاكل اللاعب الخاصة حول الموهبة هي السبب الجذري ورطة!

المسمى "الدب تايهانغ وتسمى أيضا خط" من وسائل الإعلام، وقال: الترجمة البرتغالية واثق جدا من وسائل الإعلام في الصين، ولكن أيضا لقاو شياو سونغ نفسه لديه شعور عميق من العداء، ومضمون العمل بخير ما جعله، وليس مهنة! أصدقاء "لفرحة لذيذ" كما سيتم تستهدف الترجمة: ألف الأخطاء في التسريبات ترجمة خاطئة إذا اتبعوا أخلاقيات المهنة، وهذا لن يكون عاصفة!

وانغ تاو أيضا معروفة الإعلاميين لجعل هذا الحدث تفسيرها الخاص: في الواقع، والجميع يريد أن يفعل هذا الشيء، ولكنه لا يفعل الأطفال عتبة كرة القدم أيضا، لا المطلعين كرة القدم انتقد أيضا، ناهيك عن عصابة الناس في الخارج، ترجمة الأخ الكبير غاضبة أن المعلم لم تعط له الفرصة لارتفاع الترجمة، الدراما الاستيلاء، معلم عالية الأبرياء التي لم تأخذ زمام المبادرة لتدمير هذا الشيء، حمل لا يمكن تفسيره وعاء. قابلت عدة مرات C لوه، وقال انه أكثر استعدادا لتبادل مع الناطقة بالبرتغالية، يمكن أن يكون مفهوما.

أعرب "الرياضة ويكلي" مراسل يان بن لوه C الأماكن، ومرات عديدة في الأمثلة السابقة، وجهة نظره: دزينة التعاون C رونالدو، وقال انه لم يكن في وقت متأخر وترك في وقت مبكر. بدا انا يجب.

"الرياضة ويكلي" نائب رئيس تحرير لوه مينغ للمشاكل التي تسببها C لو غاضب التعبير عن آرائهم: قد يقول بعض الناس، لا بد أولا من تقديم المشكلة إلى وسيط، لا يمكن طرح الكثير من الأسئلة. والسؤال هو الذي يحدد جميع الأسئلة التي تريد أن تدفع في الماضي؟ الذي ينص على غير مسموح لك لطرح الأسئلة خارج المخطط؟ هل يمكن أن تعطي سوى جزء من وسيط مشكلة "تصدر تمريرة،" عندما سئل بحرية. ولكن فقط إذا كنت محترفة جدا وأعرف ما هي القضايا لا يجب أن يكون عبر معرفة خط ما "بالاضافة الى مسرحية" دعونا المشاركين أكثر سعادة وأكثر ملاءمة.