ملاحظة المحرر: هذه المقالة في الأصل المعروف باسم مؤلف السؤال تقريبا لماذا بعض الدول مع اللعبة سوف تجعل الناس يشعرون translationese خطير جدا؟ الجواب، بعد نشر الميزانية المنقحة. المؤلف هو الفاعل الصوت والدوبلاج المدير الوطني.

مع تطور اللعبة الصينية سوق دبلجة الألعاب ترتفع ببطء والتنمية منه، بعد الكثير من الجيل الأكبر سنا يصفه قليلا استكشاف أسلوب يصفه اليوم فقط يختلف عن الفيلم والتلفزيون للرسوم المتحركة، ولكن تسمح أيضا المزيد من اللاعبين والجمهور لدبلجة الجهات لديها أكثر فهم. سيصبح مستقبل الجهات الفاعلة صوت الاتجاهات عبة دبلجة أفضل عرض وترويج برامجهم.

يجب أن يتم تحديدها وفقا لنوع ولعب اللعبة نفسها لقب على غرار لعبة. لماذا بعض الألعاب أصوات تبدو غريبة بعض الشيء، مع ترجمة للغرفة؟ هذا هو فقط من تحليل الأسباب الجذرية معك فأنت بحاجة إلى فهم وظيفة أوه!

زاوية دبلجة أساس نعطي نقاط المباراة تحت فئة:

لعبة المحلية

1، لمؤامرة

نوع أساسي من الألعاب القائم على لعبة على الانترنت لإنهاء السفر، ومن ناحية السفر في خطوط المؤامرة وكمية من الجسم الأساسي ولا يمكن مقارنة لإنهاء جولة. نيابة عن "ماجيك بليد" "ضد البرد الحالية" ومختلف نوع الخيال القديم من لعبة. هناك واحد مثل "تشي تان 3" هذا النوع من العمل.

بسبب الخاصة موضوعاتها الخيال القديمة والشخصيات والشعور، وأسلوب جميل، وينبغي أن تستند عملية الدبلجة على نمط شامل من صانعي اللعبة لتصميم، شاشة جميلة، والطابع النمذجة جميلة التعبير، صوت جميل، وهلم جرا. الآن عدة القصة السائدة هناك بعض المشاكل ليصفه اللعبة لا يزال هو نفسه، هناك لا يزال بعيدا "ضد البرد الحالية" "تشي تان 3" ينتمي العمل ممتاز على هذا الدوبلاج.

لهذا النوع من اللعبة، وعلى رأسها المشاكل التالية.

1، واللغة لا قافية نهاية تجويف.

يمكن القول أن العديد من هذه السينما والتلفزيون المحلي الأعمال، والرسوم المتحركة، أنيمي، أعمال اللعبة هو السائد، ولكن أيضا الكثير من عشاق اهتمام يصفه، الألعاب، والمشكلة الأكبر هي صوت الانتقادات الداخلية. لعبة فيديو زي يي هاو، ولكن طعم أكثر نكهة بعض العبارات، بدلا من تنفيذ الحديث في واقع الحياة، ولكنها ليست القراءة العصا والتلاوة. الكثير من الدراما زي الحب ليصفه الألعاب والملاعب وميزات لغة العروض أعطت نفسها هذا الدور.

2، دبلجة الحاجة اللعبة لتكون أكثر كامل من العاطفة والزخم.

قصة لعبة تعمل، على الرغم من أن إلى حد ما يمكن أن يفهم على أنه إصدار لعبة من الفيلم والتلفزيون والملابس، ولكن بعد كل شيء، هو مختلف، السينما والتلفزيون زي يكون العروض الحية على لغة ملامح حتى تأخذ الغرفة لتدوين الملاحظات بسبب العروض المادية القوى الفاعلة، فإن الجمهور لا يكون أيضا الشعور الواضح بها، إلا إذا كان الفرق كبير جدا عند هذه الجهات مشيا على الأقدام شاقة جدا، والكلام، ولكن صوت خافت هي الحصول على غرفة الكلام لتدوين الملاحظات وهذا خطأ واضح.

ولكن دور اللعبة في الأطراف وتعبيرات الوجه نفسها تفتقر إلى جوانب كثيرة، ولكن نحن بحاجة إلى إعطاء المزيد من الجهات الفاعلة صوت لأطرافه وتعابير الوجه، ولكن أكثر كامل من العاطفة والزخم. بعض الألعاب المذكورة أعلاه أيضا لديها هذه الظاهرة، ودور التفاصيل الوجه ليست واضحة، ونحن يجب ان تذهب لتعويض لغة أكثر، وما نراه هو قول عمياء قصصهم الخاصة، وتظهر الصوت أكثر متعة.

الصوت وأداء الخدمة، والخروج من المعرض، ثم الولايات المتحدة لا يبدو بنفس الروح.

3، الايجابي والسلبي، لإرسال ثم أعود والتفاعل وهبوطا.

في الواقع، فإن هذه المجموعات الثلاث من الكلمات ليقول نفس السؤال، ما إذا كانت الكائنات البشرية الحقيقي، تصميم أو الأنواع لعبة لا يمكن أن توجد بدون سمات اجتماعية خاصة بهم أن التواصل والتفاعل. في هذه العملية سوف تستخدم كل من الاتصالات الصوتية وتبادل أطراف ثلاث مجموعات من الكلمات. تحديدا إلى أعلى صوتنا أسهل للفهم.

كلامك أن يقول من الوقت لنقول من ذلك بنفسه عندما يجب عليه أن يعود. "تشي تان 3" عدد كبير جدا من حوار نشط يحتاج بوضوح إلى أن ترسل، وأصبح التوزيع رواية قصصهم الخاصة. اشترى لعبة صغيرة قد تبدو للشركاء وفقا لهذه القصة القياسية ليس الكثير من الحوار في هذه الحالة، أقول نظرة الحق.

عندما نعبر عن شيء واحد، وترتبط كل إيقاع، كل نفس، إلى الصعود والهبوط العاطفي، وخاصة في الأطراف وتعبيرات الوجه ليست لعبة حساسة جدا، والجهات الفاعلة صوت تحتاج إلى تسليط الضوء على بعض من هذه الأماكن، والسماح للعبة دور شخصية سمات أكثر الكامل. ولكن صوت عدة مباريات لم تفعل أكثر من رأي في هذا الصدد.

وبالإضافة إلى هذه النقاط الثلاث خارج، وهناك أسباب موضوعية. بائع في وقت الدوبلاج لمجرد نص، مشاهد كثيرة هي الجهات الفاعلة في خيالهم، لذلك سوف يكون هناك خطأ في التعبير العاطفي.

2، ودليل بسيط

معظمهم من الألعاب الموجهة للترفيه، ميزة الدوبلاج نادرا ما، تعبير معظمهم من الدرجة التوجيه. على سبيل المثال: Diminshing الموسيقى، والألعاب مجلس (جونغ، لعبة البوكر، وما إلى ذلك). مثل هذه المباريات، الدوبلاج أقل من الطلب، ومتطلبات منخفضة، أساسا الكثير من الشركات المصنعة سوف تجد الشبكة أو مع الجهات الفاعلة صوت هواة كاملة، لذلك أنا لا تفعل الكثير من هذا التكرار.

لعبة الأجنبية

اللاعبين تجويف الترجمة ينبغي أن يقال الوزن المذكورة هي لعبة الأجنبية.

قبل بداية المباراة بدأ لتصنيف الخارج، يجب أن أذكر الحس السليم، وهذا هو، ومعظمهم من لعبة أجنبية الصوت كمرجع في اللغة الإنجليزية، وهو أمر مهم جدا، وأنا سوف يشرح سبب مهم في وقت لاحق.

لأن أسلوب لعبة الأجنبية ومتنوعة، والبلدان المعنية، ولكن أيضا الكثير من المواضيع الثقافية والنوع، ولكن يتم الآن في الخارج الصينية الدوبلاج لعبة ليس الكثير، ويمكن تنقسم إلى الأنواع التالية: ألعاب عاصفة ثلجية قوية، لعبة 3A، واللعب وعرض إلى غيرها من الألعاب لغات الأقليات.

1، عاصفة ثلجية

دعا عاصفة ثلجية ضمير اللعبة، وليس فقط محتوى اللعبة نفسها واللعب، ولكن التركيز الرئيسي هو عاصفة ثلجية قوية لمرحلة ما بعد الدبلجة، والموسيقى والمؤثرات الصوتية. سوف بليزكون عاصفة ثلجية السنوية تذهب إلى صوت الجهات الفاعلة صوت وكذلك بعد كرنفال جنبا إلى جنب مع الموظفين من اللاعبين، من هذه النقطة ترون درجة عاصفة ثلجية قوية من الاهتمام بالنسبة للجزء الأخير من الموظفين. وهذا هو أيضا لدينا شركات إنتاج لعبة المحلية بحاجة إلى أن نتعلم موقف الجزء الأخير من اللعبة هو الى حد كبير اللعبة نفسها يمكن اعدادهم وجعل بعناية بالتأكيد رؤية اللاعبين.

ويطلق عليها اسم الأول "العالم من علب" على الرغم من أن في ذلك الوقت يبدو رائعا، ولكن بعد كل شيء، ويتم دبلجة الرئيسي منذ سنوات عديدة، ولكن الكثير من الذهاب. أنا شخصيا أفضل العمل هو "ديابلو 3" و "ساعة رائدة"، على الرغم من أن "ديابلو 3" النسخة الصينية أنجزت فعلا في عام 2011 تم تسجيل، ولكن لأن لباس فتح في وقت متأخر نسبيا، ويمكن اعتبار لعبة جديدة الآن. "رايتس ووتش بايونير" الدعاية الرسوم المتحركة حقا مثل، بغض النظر عن الذي صوت مع الأصل أو كبيرة.

من خلال الوصف أعلاه، ونحن نعلم بالفعل أن عاصفة ثلجية هي لعبة لأهمية أواخر كبيرة على نوعية للشركة اللعبة، يطلق عليها اسم حتى الموسيقى التصويرية اللغة الإنجليزية هي حقا حقا عظيم حقا، ونحن الاستماع في اللغة الإنجليزية مع الإشارة إلى الإبداعات الصينية وعاصفة ثلجية قوية على الصوت إشارة مختارة مسبقا هي الصوت أكثر الصوتية.

فلماذا بليزارد اللعبة مع كبيرة؟ وهناك أسباب 03:00:

1، مع الموسيقى التصويرية الإنجليزية على عظيم، ونحن أكثر في التقليد من الإنجليزية الصوت جرس، لهجة والمظهر، مجرد وسيلة في النطق لغة الماندرين الصينية في عملية الدبلجة.

2، عاصفة ثلجية قوية على الشخص المسؤول عن الترجمة والدوبلاج، الإشراف على الموقع لتأكيد بعناية فائقة واضحة جدا، وليس مجرد المصنعين المحليين لارسال الدوبلاج لا أعرف، ولكن رأيي لم "عمل ما يجب أن تحتاج إلى أسلوب يصفه" مفاهيم التخطيط صغيرة تأتي .

3، عاصفة ثلجية قوية لديها تسجيل قوي والمعايير الخلط. وكل عاصفة ثلجية سجل يعطي واضحة القياسية تسجيل والحجم ومتطلبات الأجهزة والبرامج، والمواصفات التسجيل الصوتي. إذا لم يتم خلط المزيج مع المقر الرئيسي في الولايات المتحدة، وسوف يكون واضحا للخارجي يتطلب مزيجا من مستوى ومجهزة المكونات. وسيكون لكل صوت لتحقيق التأثير تعطي وصفا ومتطلبات واضحة.

عاصفة ثلجية هي مقدمة في وقت مبكر نسبيا من الدبلجة الصينية صانعي اللعبة، من "علب من العالم" الأول، كل منتج لديه الدبلجة الصينية. نحن ننظر إلى الألعاب عاصفة ثلجية قوية يمكن أن يقال أن تكون نموذجا مصغرا للدبلجة تطوير اللعبة الصينية.

من "العالم من علب" أول لقب التركيز تجويف، والآن "ساعة رائدة" في الأساس ليس كثيرا غرفة الدوبلاج. مستجمعات المياه هو "ديابلو 3" خلال هذه الفترة، كنت محظوظا لرؤية في عام 2011، عندما "ديابلو 3" من عملية التسجيل، ثم لم يدرك أن هناك تسجيل "ديابلو 3"، منذ سنوات عديدة الوراء في وقت لاحق قبل تأكيد الحصول على تنفيذها.

في عام 2011، عندما بسبب الميزة الجغرافية (العديد من الشركات اللعبة في شنغهاي)، لعبة المحلية يطلق عليها اسم تشكلت تدريجيا نطاق، ثم يصفه أسلافه الرئيسية أيضا لا يزال يطلق عليها اسم، مثل ني كانغ تشنغ يوتشو، وانغ وي وانغ شياو بينغ، وما إلى ذلك، ثم المعلم تشانغ شين مع دور صغير فقط، "ديابلو 3" التي كان الدهماء.

وهذا أكثر السلف، كما هو الحال مع الكثير من يطلق عليها اسم "ديابلو 3" أسلوب اللعبة هو سحر اللعبة في أوروبا وأمريكا، ثم لا يوجد أي لعبة واضحة أسلوب يصفه يمكن الرجوع إليها، أو نمط أكثر منحازة لصالح الترجمة شعور منتج، ولكن مع أسلوب اللعبة معهم انها لن تجعل الناس يشعرون حرج.

في وقت لاحق في عام 2016 "ووتش بايونير"، وبعد عدة سنوات من سوق تطوير اللعبة، والسوق لعبة المحلي حار، سواء PC أو على الانترنت طرفي جولة صفحة ألعاب وضخ كميات كبيرة من رأس المال، ولكن أيضا صوت من اللعبة هو تزدهر لعدة سنوات، لعبة إثراء أسلوب يصفه أيضا المزيد من الجهات الفاعلة صوت أيضا الحصول على المزيد من الفرص للعب مع، والتي تعلمت ببطء كيفية اللعب. إلى جانب تطور العصر، لأفكار التغيير الشعبية، والفنون والثقافة أيضا تغيير نمط، وسبب محدد للتغيير على غرار يصفه والتنمية التي ذكرتها في مقال سابق، قد تكون مهتمة في الشريك مكان صغير لهذا المقال تنظر. (انظر مباشرة ما يمكن يصفون جزئيا)

فكرة التغيير الدوبلاج هو متابعة تطور العصر، ولكن أيضا تتوافق مع التحول من وعي الناس، وأكثر الناس لا يحبون يطلق عليها اسم الغرفة، ولا أحب أن أتكلم عن طريقة لأخذ غرفة لتدوين الملاحظات.

في هذه البيئة، و"ساعة رائدة" دعونا نرى الجهات الفاعلة صوت الأجانب صوت المحلية من قوة، وحيث أننا بحاجة إلى التقدم، أولا OW نفسه ينتمي إلى فئة من لعبة تنافسية مفتوحة، هو ما يسمى فتح يشير إلى مفهوم مفتوحة للثقافة، كل بطل له قصتهم، ولكن المفتاح هو أن كل بطل ليست مجرد الأمريكيين، وقد تم تمديد لبطل العديد من البلدان في العالم، وهذا المفهوم هو حقا جميلة بارد، ليس القرية العالمية فارغة، والروح البطولية تؤثر على البشرية جمعاء تفوق البطل الأميركي.

في النص الأصلي وحسب الدبلجة الإنجليزية أيضا على جنسية البطل، والسماح للالجهات الفاعلة صوت بلكنة محلية مع يصفه الانجليزية، وهذا هو حقا قفزة كبيرة إلى الأمام في تاريخ يصفه، على الرغم من قبل زيارتها لعبة أيضا هذه المجموعة، ولكن تأثير OW أكبر بكثير من أي لعبة السابقة.

ولكن لدينا الدبلجة الصينية أنها تسبب حرجا، وكيفية استعادة لدينا لهجات اللغة الإنجليزية؟ مع اللهجة الصينية لدينا؟ ومن المؤكد أنه ليس، لأن لدينا لهجة الثقافة المحلية الفريدة، ونحن لا يمكن فرض التوطين. التسوية النهائية هو كل معيار الافندي، مع جزء صغير من دور البطل القومي ينتمي ميزات النطق. على سبيل المثال، هانزو.

OW الانجليزية يصفه عظيم، وحسن الإنجليزية الشريك الأصغر يمكن أن نقدر حقا الصدمة الثقافية الناجمة عن مختلف الانجليزية بلكنة، وهذا النوع من الشعور نلعب الزي الوطني ليست التجربة.

ارتفع مستوى عال OW الانجليزية يصفه أيضا لدينا مستوى التوزيع، إلى جانب صورة الفاعل في التفسير، فإنه يعرض تأثير لعبة دبلجة الحالي، كما تم الاعتراف بها من قبل أكثر من اللاعبين.

ملخص: عاصفة ثلجية شهدتها اللعبة في الصين مع التنمية، من البداية إلى الآن يطلق عليها اسم سميكة غرفة هدأت تدريجيا غرفة الدوبلاج، من ناحية واحدة هي التنمية والتقدم من دبلجة الصيني، كما أنه يظهر التقدير الناس لتوطين اللعبة زيادة.

لعبة 2،3A

تحفة 3A في السنوات الأخيرة، أكثر وأكثر، لعبة ينمو أيضا حصتها في السوق، بعد الاتجاه سوف الشركات المصنعة أن يكون أكثر والمزيد من الاهتمام السوق 3A الصينية، وسوف ينضم أيضا الدبلجة الصينية لتلبية احتياجات اللاعبين الصينيين في كثير من المباريات.

3A التيار تحفة أساسا قصة لعبة (GTA5، "السحرة 3"، "قاتل العقيدة" سلسلة، الخ)، والعديد من مدير الدوبلاج لعبة 3A سيتم فهمها ببساطة على أنها لعبة يطلق عليها اسم النسخة من الفيلم، هو أكثر ميلا على أسلوب يصفه وجاء عصر يطلق عليه في، أنهم لا يدركون مباريات الفرق مع الأفلام ويصفه النمط على عدد ورسم أسلوب أطلق أكثر من صوت، بالإضافة إلى البائعين والحصول على الكثير من المخرجين الدوبلاج ويطلق عليها اسم ليكون مديرا ، العديد من الجهات الفاعلة صوت ناضجة في تلك الحقبة قد انتهت، لا يمكننا أن نفهم لعبة يطلق عليها اسم حقبة جديدة مع ما هو النمط الذي هو السبب في وجود بعض الألعاب مع أهم سبب يطلق عليها اسم تجويف.

حاليا على 3A السوق تحفة دبلجة الصيني، أنا أعرف فقط "صعود تومب رايدر" "تومب رايدر الظل" (هذا هو لرعاية الأسرة يانغ مونرو يصفه القارة والأدوار الأخرى في تايوان مع الصينيين) و "اسرة ووريورز 8."

"اسرة ووريورز 8" دبلجة الصيني يسمح للاعبين Tucao كثيرا، لأن أنا على دراية الزملاء المشاركين كثيرا وأنا لا تقييمها. أقول بعض أسباب موضوعية لذلك:

1، وترجمة للمشكلة. السحر هو منزل العنيد مكتبة مجد خاص، والتي تسعى إلى تغيير لا يسمح للترجمة للكلمة، حتى لو كانت خطوط لا تفي كما لا يسمح وعي الشعب الصيني إلى التغيير، مما أدى إلى الكثير من خطوط يبدو غريبا.

2، وتصميم الصوت، وتواتر حدوث صوت بعض الجنرالات مرتفع جدا، مما أدى إلى لاعب التعب السمعي، شعور الاشمئزاز.

لأن "تومب رايدر الظل" في توزيع سجلت بشكل رئيسي في تايوان، لذلك أنا لا تفعل الكثير من التقييم. هنا في المقام الأول إلى الحديث عن "صعود من تومب رايدر" لعبة.

"صعود تومب رايدر" مع كيفية هذه اللعبة؟ على الانترنت مختلطة، على الأقل من وجهة نظر اللاعبين العاديين لديهم الصينية لم يعد لديك لقراءة الترجمة، وتعزيز تجربة اللعبة هي حقا أكثر من اللازم، ولكن بعض اللاعبين Tucao دبلجة يطلق عليها اسم تجويف ثقيلة جدا، في بعض مشاهد سيلعب المقبل. حسنا، هذا جزء أعطي تجربتي الخاصة وفهم العديد من التحليل، لا يوجد حق أو خطأ، مجرد اعطاء لنا موجه لفهم سبب.

1، المخرج والممثل لهذه مؤامرة كبيرة لعدم وجود خبرة في دبلجة اللعبة، بعد كل شيء، هو شيء جديد، مع الكثير من مدير المعروفة والدوبلاج الجهات الفاعلة صوت لا تلعب اللعبة، يمكن استخلاص فقط على الخبرة السابقة في عملية الدوبلاج لدبلجة للتعويض هذا النقص، الدوبلاج لعبة 3A يجب أن نفهم حقا عملية الإنتاج للعبة، للتعبير عن مفهوم اللعبة ويتم لعب اللعبة على الانتهاء في النهاية كيف الدبلجة الصينية من اللعبة واضحة في النهاية ما النمط من لاعبين لعبة لتلبية هذه اللحظة لعبة التوقعات النفسية.

أجرؤ أن نفترض أنه قد يكون من الممكن استخدام لهجة سوف تظهر للذهاب مع اللعبة في المستقبل القريب، فإنه ليس من المستحيل، شريطة أن تستوفي رؤيته للعالم اللعبة، وذلك تمشيا مع مجموعة اللعب واللاعبين لعبة التوقعات، مع صوت من لهجة قد جعل اللعبة المزيد من الميزات . وبطبيعة الحال، هذا هو القليل من افتراض تطرفا، ولكن يوضح المشكلة التي صوت على المباراة وخاصة مع لعبة الأجنبية كمخرج دبلجة يجب أن يفهم بوضوح خلفية الإعداد لعبة، من وجهة العالم، واللعب، و الباعة المطلوب التأثير، والتوقعات اللاعب، ومن ثم إلى تحديد النمط العام للصوت، وكيفية التعبير عن ذلك على بعض النقاط الأساسية، أو صوت مسموع.

جامد الحصول على الخبرة الماضية أشياء جديدة ومنتجات الشعور المخالفة وغير اللاعبين لا يحبون السبب الرئيسي لدبلجة.

PS: ما سبق لا يعني ديس لدينا كبار المخرجين والممثلين والمخرجين والممثلين والفنانين ممتازة، وإذا كان هناك بيئة أفضل الإبداعية وتعطى وقتا كافيا، وأعتقد أننا يمكن تخصيصها على نحو أفضل.

2، المذكورة أعلاه، انها اساسا أسباب ذاتية، العديد من الأسباب الموضوعية أننا لا يمكن تجاهلها. ويساور أولا عند الدبلجة ليست فقط صورة مخطوطة، ونحن نعلم 3A تحفة أساسا قصة الخطية لعبة، قصة تقدم لاعبين يعتمدون على التفاعل مع مجلس الشعب، ثم يصفه فقط المخطوطة، فإن الصورة الخوف من المفسدين، صوت الممثل هو أن ننظر إلى أقل من الاعتماد على الخيال، والكثير من الجهود للسيطرة على الحالة المزاجية للقصة لن تركب مع هذه المشكلة أيضا يؤدي إلى نقطة هامة جدا هي جيدة أو سيئة الدوبلاج.

والثاني هو ترجمة هذا ما يصل ليست ترجمة دقيقة للغاية، قائلا كل الحق، ولكن لم تحل محل العادات المعتادة عن طريق الفم لدينا، مثل على "الله" الذي أطلق عليه هذا فقط يظهر الصياغة مرة واحدة خارج مع من شأنه أن يجعل الشعب الصينى يشعر تجويف يطلق عليها اسم الكامل، في الواقع، يمكنك استخدام الصينية كلمة أكثر ملاءمة بدلا من الاعتماد على الوضع.

السؤال الأخير هو الانتهاء من العمل، وترك الفاعل صوت في الوقت الذي هو القليل جدا، "علب من العالم"، "ديابلو 3" ويقال إن الجزء الرئيسي من تسجيل الوقت لبضعة أشهر، و"صعود من تومب رايدر" وهكذا الكثير من المبلغ خطوط 3A تحفة إعطاء بعد دبلجة مدة التسجيل هي قصيرة جدا.

3 واللعب وإظهار

مع "الاتحاد أبطال"، "ملك المجد" كممثل للعب مباريات تنافسية، الدوبلاج أظهر العرض صوت المستندة إلى مهارات البطل و، أحيانا سوف يكون هناك طابع تفاعلي ومميزة من صوت شخصية. بعض صوت نسبيا عالية ضارية من مثل هذه المباريات، وخاصة في اختيار الأبطال ولعبة الحرب، والنقطة الأولى لاحتياجات يجتمع ساحة المعركة، والنقطة الثانية هي في خط مع دور للشخصية، من وجهة نظر اثنين قادرة جدا لتحليل يصفه اللعبة ممتاز. LOL وعلى النقيض من "DOTA2" صوت، LOL تعبير أفضل بكثير من دور DOTA2 في المزاج وصوت الحوار التخصيص، DOTA2 ضعف الناس صوت يشعر بالعجز.

4، لغة صغيرة لعبة الطبقة

اللعبة هي في الوقت الراهن سوى لغة صغيرة I تتلامس مع اللعبة الكورية، من جهة النظر الفنية، وأنا شخصيا أشعر المشاعر الكورية في التعبير عن ذلك لم يتم والصينية، ولذا فإننا سوف يشعر من الواضح أن لعبة في كوريا الجنوبية مع كوريا أفضل بكثير من الأصلي.

ولكن اللعبة لا يملك لغة عالمية صغيرة، وليس الكثير ليقوله.

وباختصار، فإن السبب ستتم دبلجة العديد من لعبة الأجنبية مع تجويف، ويرجع ذلك أساسا إلى موقعنا المحلي العمل لعبة صوتية ليست ناضجة بما فيه الكفاية، أكثر المخرجين والممثلين يحاولون ببطء أنماط مختلفة، في كثير من الأحيان لا تزال تستخدم القديم أسلوب يصفه للذهاب مع منتجات جديدة تظهر. وهذا هو سبب مهم جدا!

تحت عهد جديد، دبلجة تحتاج أيضا إلى مواكبة العصر، ونحن بحاجة الى مزيد من الابتكار، وأكثر تطورا، ومثيرة للاهتمام لعبة متنوعة إلى حد كبير.