انقر فوق الصوت للاستماع إلى Tunxi Old Street و Old Bridge

إذا استطعت العودة إلى السنة الثامنة عشرة لهونغوو في عهد أسرة مينج (1385 م) ، فسوف تقابل رجل أعمال ثريًا يقف عند مصب الأنهار الثلاثة حيث يلتقي نهر تونشي وهينججيانغ وجيانجيانغ ، ويبتسم للسفن الشراعية. رجل الأعمال الثري هذا هو Cheng Weizong من Xiuning Youxi. قام ببناء "باجيازان" عند سفح سلسلة جبال هواشان بجانب نهر هينججيانغ ، والتي أصبحت مصدر الازدهار التجاري للشارع القديم.

جسر Tunxi القديم المرمم

Tunxi Old Street هو خط مستقيم منحني قليلاً وفقًا لاتجاه النهر ، والقسم من Bajiazhan إلى Shangma منحني. إجمالي طول الشارع القديم 1272 متر.

الجسر القديم قبل الترميم

يعود تاريخه إلى عام 1385 من عهد أسرة مينج ، وكان هناك تاجر ثري يقف في ميناء سانجيانكو ويبتسم للسفن الشراعية التي مرت به. والميناء هو المكان الذي يلتقي فيه نهر شوايشوي في تونشي ونهر هينججيانغ ونهر جيانجيانغ ، والتاجر هو Cheng Weizong من Youxi من مقاطعة Xiuning. شهد فندقه (Bajia Inn) ، الذي تم بناؤه على ضفاف نهر Hengjiang وتحت Huashanling Hill ، تطور وازدهار شارع Tunxi القديم.

Ancient Street في منطقة Tunxi عبارة عن خط منحني قليلاً على طول النهر ، وكان القسم من Bajia Inn إلى الطريق السريع على شكل مسطرة منحنية.

عند دخولك الشارع القديم ، ستواجه جوًا بسيطًا ومزدهرًا. الطريق الحجري سلس وشاعري ، والمباني المصممة على طراز هوي مع عوارض منحوتة وأعمدة مطلية متداخلة معًا في قصيدة كلاسيكية ومقالة للرسم. اعتاد الناس على تسميته "مشهد النهر المتدفق في مهرجان تشينغمينغ". هناك عدد لا يحصى من الوجبات الخفيفة والكعك ، والمنتجات المحلية لهويتشو ، والكنوز الأربعة للدراسة التي لا يمكنك تركها ، وقاعات النصب التذكارية المتنوعة التي لا يمكنك نسيان إرجاعها ... غرفة أو حمولة ولو لم يكن كبيرا يكفي تسجيل الشارع القديم والمحافظة عليه .. التاريخ والأسلوب. تعبت من المشي ، اصنع قدرًا من الشاي في المقهى في الشارع ، وانغمس في العطر اللامبالي والأنيق.

برج Wancui في شارع Tunxi القديم

إذا قمت بالحفر أعمق قليلاً وسرت في الأزقة التي تظهر على مهل بين واجهات المتاجر المختلفة ، يمكنك أن تجد السنوات التي تخفيها الجدران العالية. الزهرة أو الزهرة الموجودة في الزاوية ، التي تبتسم تحت ضوء الشمس الخافت ، تشبه رائحة الورق القديم الذي ينبعث من الكتب القديمة المغلفة بالخيوط ، وينقل التراث الأنيق "لشارع مشهور في تاريخ وثقافة الصين".

سيكون الجو الجذاب والمزدهر هو الانطباع الأول لزوار الشارع القديم. فالشارع المرصوف بالحجارة سلس مثل الشعر الذي يربط بين الهندسة المعمارية لمدرسة هوي على طول الشارع كتمرير للرسم. اعتاد الناس على تسميته "على طول النهر خلال فترة تشينغمينغ". مهرجان "في الواقع.

إذا تعمقت قليلاً ، في الممرات المتعرجة على مهل إلى عمق الشارع ، يمكنك أن تجد مناظر العصر مخفية خلف الجدران العالية.

أوقات الفراغ في الشارع القديم

انحرف معدل المياه و Hengjiang من الجبال والتلال ، واندمجا هنا. عند مدخل الشارع القديم ، الجسر القديم الذي يربط بين بلدة Liyang القديمة هو جسر Zhenhai ، والذي عادة ما يطلق عليه السكان المحليون "الجسر القديم" ، والذي أعاد بناؤه فيما بعد Cheng Yuqian وابنه Cheng Yue.

عند التفكير في ذلك الوقت ، تم تصوير التقاء المياه الصافية ، ومنافسة الآلاف من القوارب ، والأشخاص والسيارات على الجسر ، والمشهد الصاخب والصاخب بالعديد من القصائد أو المطبوعات ، مما يجعل هذا الجسر الذي يبلغ عمره 500 عام رمز تونشى. أمضى الكاتب يو دافو الليلة هنا وألقى قصيدة بعاطفة: "مياه نهر شينان زرقاء وخضراء ، والناس على جانبي النهر مبعثرون مثل القوارب. بعد بضع ليال من الأحلام تحت تونشي الجسر ، الربيع الحزين مثل يانغتشو ".

ظلال الأشجار تلتف ، وحركة المرور مزدحمة. لقد سارت أجيال من الناس على الجسر القديم ، تاركة بصمة السنين. يتردد صدى التاريخ في مهب الريح ، ويتم كتابة التقلبات في القصص. في يوليو 2020 ، تسببت السيول المفاجئة في كارثة على الجسر القديم ، كما لمست قلوب المجتمع.

بوابة شارع Tunxi القديم

بعد نسيم الربيع ، ولد الجسر القديم من جديد ، وكانت تونشي مليئة بالحيوية اللامتناهية.

ينطلق نهر شوايشوي ونهر هينججيانغ من المناطق الجبلية ويلتقيان هنا. عند مدخل الشارع القديم ، الجسر القديم الذي يربط بين البلدة القديمة في مقاطعة ليانج هو جسر تشنهاي ، المعروف لدى السكان المحليين باسم "الجسر القديم" "". إنه موقع تاريخي وثقافي رئيسي محمي على المستوى الوطني ، تم بناؤه عام 1536 بواسطة Dai Guangxian بكمية ضخمة من المال في ذلك الوقت ، وأعاد بناؤه Cheng Yuqian وابنه Cheng Yue.

عبر جيل بعد جيل من الناس الجسر القديم ، تاركين بصمة السنين. يتردد صدى التاريخ في مهب الريح ، ويتم كتابة تقلبات الحياة في قصة. في يوليو 2020 ، تسببت الفيضانات الغزيرة في حدوث كارثة على الجسر وقلق كل أولئك الذين اهتم به.

مع نسيم الربيع ، تم إصلاح الجسر القديم وإعادة بنائه ، مما أعاد الحياة إلى منطقة تونكسي مرة أخرى.

حقوق التأليف : بدون الحصول على إذن كتابي من هذه المجلة ، لا يجوز لأي شخص أو وحدة إعادة إنتاج أو استخراج المحتوى الرسومي لهذه المجلة بأي شكل من الأشكال.

إذا أعجبك هذا المقال أهلا بك في دائرة الأصدقاء

تم فتح وظيفة التعليق ، ونحن نقبل جميع أشكال Tucao و praise

النص: تشنغ تيانج

الصورة: تشو بينغ ، شي يالي ، شين جوانجونج

(بعض الصور مقدمة من موقع Tunxi Old Street Scenic Spot)

ترجمه: ليو تشانغ

البث: فان مينجكي

المحرر: Wu Chengjiang

غلاف ألبوم "آنهوي للسياحة الثقافية" باللغتين الصينية والإنجليزية للعدد الأول لعام 2022

أسس الألبوم الصيني والإنجليزي "آنهوي للثقافة والسياحة" ، الذي أسسته وزارة الثقافة والسياحة في مقاطعة آنهوي ونشرته شركة Anhui Pictorial ، وهي شركة تابعة لمجموعة Anhui للنشر ، على "عرض صناعة السياحة الثقافية ، وقيادة موضة السياحة الثقافية ؛ سرد قصة السياحة الثقافية وإنشاء معيار للسياحة الثقافية ". يهدف هذا الموقع إلى تعزيز الدعاية للسياحة الثقافية في آنهوي ، وبناء علامة تجارية ثقافية وسياحية في آنهوي ، وتعزيز تنمية السياحة العالمية ، وتسريع بناء ثقافة وثقافة مبتكرة مقاطعة السياحة.

تتم متابعة الألبومات الصينية والإنجليزية لـ "آنهوي للسياحة الثقافية" بأسلوب دقيق ورائع ومذهل ورائع ، وتجذب القراء في الداخل والخارج. سيتم توزيع الألبومات الصينية والإنجليزية لـ "آنهوي للثقافة والسياحة" على الأجهزة الحزبية والحكومية ذات الصلة ، والإدارات الثقافية والسياحية ، ووكلاء السفر الرئيسيين في الصين ، وسيتم وضعها في مناطق الجذب السياحي ، والفنادق السياحية ، والأماكن الثقافية ، والمطارات ، محطات السكك الحديدية عالية السرعة وأماكن أخرى في المقاطعة ، ويتم تسليمها إلى السفارات الصينية في بلدي.المؤسسات الأجنبية والمؤسسات الأجنبية في الصين ، وما إلى ذلك ، ووكلاء السفر الرئيسيين في الخارج ، إلخ.