"أوكيو الغانج: النهر المقدس الهندي من الخطيئة والخلاص".

مقدمة

نهر الغانج، يسقط من الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا الأرض، التي تتدفق من خلال السهول الشمالية من الهند، استيراد خليج البنغال. انها ترعرعت الحضارة الهندية، النهر المقدس الهندوسي، منذ آلاف السنين، وجذب الكثير من الناس للتعلم، والفاتحين، المبشرين، والعلماء والرسامين والشعراء والحجاج ......

جورج بليك من المصدر الأسطوري نهر الغانج "البقرة الفم" تبدأ أسفل النهر، الشاهد أوكيو مشهد. الزاهد قال له الجبال البيتلز الروحي إصلاح القولية، واليوغا مركز مدرب على كيفية كسب المال مع الطاقة الكونية في رحلة كاملة، مع بقرة الشركات البول المخدرات لتطوير "رصاصة سحرية"، المهندسين الشباب لإدارة تلوث نهر الغانج يستمر تشغيل، وشاندرا لا يزال يحمل قوة في الحرق النهر القديم ......

جاء الملوك والآثار من الهند، والحكام المغول والمستعمرين البريطانيين وصلوا إلى الهند اليوم، إلى الأمام صعبة. العادات السيئة والحضارة لا يزال متشابكا، والتكامل المقدس والعلمانية في الماء الغانج.

نبذة عن الكاتب

جورج بليك (جورج أسود)، الكاتب، الصحفي، الذي ولد في إنجلترا ويعيش حاليا في نيويورك. ويكتب مقالات للثقافة سنوات عديدة والبيئة المواضيع المتعلقة ب "نيويوركر" مجلة والأنهار والجبال بحماس كبير. ونشرت "سمك السلمون المرقط بركة مفارقة: ثلاثة أنهار وحياة الأمريكيين" ( سمك السلمون المرقط بركة مفارقة: في الأرواح الأمريكية ثلاثة أنهار )؛ "الظل الإمبراطورية: منتزه يلوستون الوطني ملحمة" ( إمبراطورية الظلال: قصة ملحمة يلوستون )، الأعمال التي المختصرة في عام 2013 جائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب.

مقدمة المترجم

Hanxiao تشيو، دكتوراه في اللغة الإنجليزية وآدابها جامعة تونجي في القراءة، أستاذ مشارك. تعمل اساسا الصينية دراسات الترجمة والبحوث في مجال الاتصالات الدولية.

مقتطفات كتاب

حكاية 01 المسافر

شهرا بعد شهر، وسيتم لف الثلج حول هذا الجدار الصخري ضخم يفصل بين المناطق الهندية والتبت من الصين، والتركيب البلوري من الصخور العديد من المستوطنات، الضغط والتغيير، تبريد نهاية المطاف، وعزز. هنا قمم في كل مكان، هو الأعلى في العالم، على مدار السنة لالجليد التي لا نهاية لها وغطت، في بعض الأحيان، والناس تعرف هنا باسم "القطب الثالث".

لا أحد يعرف كم عدد مخبأة الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا في نهاية المطاف. يشار الى ان عشرات الآلاف، وهناك أشخاص أكثر من ذلك. الهند هي ثاني أكبر نهر جليدي Gangotri الجليدية (GangotriGlacier)، جنبا إلى جنب مع ظاهرة الاحتباس الحراري، أنها خفضت أيضا. قبل أن أغادر هرع نيودلهي الى المنطقة الجبلية، وزيارة الشهير جيولوجي الهندي ثاد إقبال ها سينا ل(سيد إقبال حسنين)، وHefatongyan، شخص ودود. قال لي أنه بمجرد أن وصلت إلى هذه الأنهار الجليدية تغطي مساحة تزيد على 250 كيلومتر مربع، أي حوالي 100 ميلا مربعا. "ولكن الآن، فإن الوضع أكثر من مكان الجليدية كسر. يمكنك أن ترى أجزاء كبيرة من الجليد الميت، وكريم هو بالفعل خارج الجسم الرئيسي." يضحك بصوت عال، والتي صدمت الجمهور له لاكتشاف علمي يبدو التنافر قليلا، لكني غالبا ما يعتقدون، للحفاظ على روح الدعابة يدري ما يمكن جهود يائسة لدفع ولكن العلماء الصفة.

انحسر 200 سنة منذ وصول المستكشفين الأوروبيين الأوائل هنا نحو ميلين، ولكن أيضا تضاءل 60 في السنة - نهاية الجبل الجليدي Gangotri - ما يسميه العلماء اصبع القدم من الجبل الجليدي أو الأنهار الجليدية في الأنف قدم. فقدان الأنهار الجليدية للعلماء حزن عميق، كما لو أن الناس أصبحوا المهجورة. في الأنف من الجبل الجليدي، موجة من الطين الممزوج هزيلة الرمادي من البرد والظلام كهف محاطة الحقل الحصى في التسرب. بسبب ذوبان ضخمة من الجليد، أنها ليست سوى استخدام الخيال الشعري، أو نظرة على القبة الجليدية حفرة من الصور الفوتوغرافية القديمة قد اختفت منذ زمن طويل، منذ مئات السنين أن نفهم لماذا دعا الهنود عالية الوحل (Gaumukh) - مواش الفم .

200 ميل المصب في تيار، هناك مدينة تسمى شبكة (Devprayag)، والذي يقع في مثلث منطقة كيب. خط إليه هنا، على طول الطريق وقبلته العديد من الروافد، من خلال العديد من القرى والبلدات في طريقها الحج والسدود ومزج في النهاية في نهر واسع، ايتكابس ارتفاع المنحدرات. في الشبكة، حجم كبير آخر اراك جنوب نهر نهر (Alaknanda) مع التقارب. نهر اراك Biliuhe عمق الجنوب، على طول الطريق من الشرق. من هناك إلى المحيط الهندي، والحاجة إلى 1300 ميل، وهذا هو نهر الغانج الأم، أو كما يسميه البريطانية انها ونهر الجانج (الغانج).

في "بوابة السماء" - واحدة من الهندوسية المقدسة Haruiduowa (حيدر أباد)، ومحاولة نهر الجانج وداع إلى الجبال، للدخول واحة في السهول الشمالية من منطقة المتربة الهند. في فرع الرئيسي يامونا نهر (يامونا)، مختلطة سوداء والصمت، عبر دلهي، مثل حزام اليشم حول الجدار الخارجي في أغرا (اجرا) تاج محل وتذهب، في نهاية المطاف اعتبار الهندوس في مقدسة يتدفق نهر الغانج في المنطقة. هنا لا تزال تستخدم لجعل العاهل الإسلامي القديم يعطي اسمها: الله أباد (مدينة الله أباد)، وهذا يعني "مدينة الله". في طريقها، وموجات النهر، مثل الغضب، ليلا ونهارا، لتتدفق إلى مدينة أخرى. المدينة لديها أربعة أسماء: جياشى، بيناريس، باناراس، فاراناسي. الداخلية بلدات وقرى سهول نهر الجانج كبيرة يبدو في بعض الأحيان لتحمل كل شيء لجعل الأمور إيلاما الهند: التحيز الطبقي والفساد والاغتصاب وتجارة الجنس، اشتباكات عنيفة بين الهندوسية والإسلام والفقر والتلوث. معظم أيام السنة، سجي الأرض في الغبار البني، وهو آلاف القرى مع الحطب والكيروسين والروث لأغراض الطهي استحقاقها. 3000 م سميكة الغيوم البني الانجراف إلى الشمال من جبال الهيمالايا، حيث مصبوغ أسود الجليد، وذوبان الجليد تسارع وتيرة. لكن منطقة سهل في الشمال، وخاصة في ولاية اوتار براديش ويبلغ عدد سكانها 200 مليون نسمة، هو دائما في السيطرة على عصب الحياة السياسية في الهند.

عندما دلتا هذا النهر نهج النهائي - عندما مائة الجانج والجغرافيين والمؤمنين المتدينين ومفترق طرق عليه. الغانج نقطة، واسم أمرا سهلا. مع براهما (واحد من زعيم الهند من الله)، نجل قوة براهمابوترا نهر (براهمابوترا) ما قبل التاريخ، الجانج ارتفاع المياه في قسم جذع مع اتجاه أعلى درجة شرقا في ولاية البنغال الشرقية، الآن بنغلاديش. ونظرا الجغرافي، وهذا هو نهر الغانج الحقيقية. في هذه المرحلة، قبلت قو منى نهر (جامونا) (المعروف أيضا باسم "يامونا نهر")، وأصبح نهر بادما (بادما)، وتحولت في النهاية إلى مي جينا نهر (ميجنا)، وصلت 20 ميلا مصب واسع. لكن النهر المقدس الهندوسي الغانج - قال شركة الهند آخر الخالدة الغانج الشرقية البريطانية والهند البريطانية - جردت على الحدود، على طول الطريق جنوبا عبر ايست بنغال مع حقول الأرز ممتلئ الجسم لها وبساتين النخيل، ومرة أخرى إعادة تسميته. عندما يصل إلى كلكتا، فقد أصبح من نهر هوجلى (هوجلى).

70 ميلا الى الجنوب من هذه المدينة الكبيرة، 1،569 ميل من Gangotri الجليدية، نهر هوجلى تيار النهائي إلى جزيرة بيضاوية مسطحة، وهي محطة من البلاد. فهو في الطرف الجنوبي من ولاية البنغال الغربية، المحطة الأخيرة على العديد من الحج، وانتشار النهر من ميل واحد البني طويل استيراد بلوم المحيط الهندي.

عندما تدفق إلى خليج البنغال، والأم الغانج قد غذت السكان 500 مليون دولار. الجانج مياه الري هنا هو الأرز والقمح، هو فقط 200 $ هنا الاعتماد فقط على دخل متواضع أولئك الذين يعيشون كل يوم.

وفي الوقت ذاته، وإنما هو أيضا إغراء لعدة قرون، هذه الأرض من السحر وقد اجتذب الملايين أو حتى أكثر من مؤسس الإمبراطورية، يتعلم الناس بعد وعيه، وقتل الحيوانات المفترسة البرية والعلماء والمعلمين والرسامين والشعراء والمنتجين، الشخص الغريب، وضعف الشهوة الاستهلاكية، والحجاج على ظهره، وممارسي اليوغا، هواة بالحبال، وإدمان المخدرات من الأحياء الأموات، المقدس والمحبون المبتذلة. إنهم يأتون إلى هنا لمشاهدة الجمال ولا مثيل لها قبيحة لا توصف، فمن آلهة النهر والحج، وأيضا فتح المجاري مصنع المصبات.

معظم الناس إجازة فتن، ومتى، بل دائما الإبلاغ عنه، تسجيله، بشغف كتب المشاعر الداخلية. التأمل ألف مرة، فإنه لا يزال من الصعب فهم الكثير من الأمور. كيف سيكون هناك 33 مليون الآلهة؟ لماذا البعض الآخر تحت نفس الدين يقول أن الله هو 33 فقط؟ لماذا تزوج 03:48 بين 16 ثانية و في صباح اليوم التالي 05:29:37 في هذا العام (2018) بعد ظهر يوم 14 فبراير هو محظوظ؟ فتح نهر من مياه الصرف الصحي لماذا هو مقدس لذلك؟ من أجل حل هذا اللغز لا يسبر غوره الهند، وأنها تريد أن تأخذ من الخط من التفكير.

هذه القطعة من الأرض! كيف يمكن أن أصف لك؟

الشعر، والتصنيف الأسماك، والكنوز المعبد لقائمة الطلبات العاهل الخاصة بهم، يكتبون التقارير الإخبارية ومقالات المجلات وقصص الرحلات، والمادة البحوث التاريخية، بنشوة، أنها معبأة نهر الجانج وقائمة من 180 أسماء شيفا 1008 قائمة من الأسماء، كتبوا تحليل من الأوكسجين المذاب والبكتيريا القولونية البرازية. يصلون إلى السماء. يرسلون البريد الإلكتروني إلى عائلته، تزن كل كلمة. أخذوا العديد من الصور. أنها تجعل الأفلام الروائية والوثائقية ورعة. بل هي أيضا هواة الفيديو المنشورة على موقع يوتيوب مضحك.

في حقيبة على ظهره والمسافرين مع أولئك الذين يسافرون هنا في القصة السابقة. ما زلت أتذكر عندما قرأت لأول مرة نهر الغانج، عندما كان عمري 11 عاما، وقال انه يحب كرة القدم، جمع الطوابع، والكتب القديمة ويطبع على البحث عن الكنز مخزن التوفير. يوم واحد، وقضيت بضعة بنسات لكتاب من هذا، والجلود، والعنوان مذهب رقيقة مطبوعة على العمود الفقري "الأرض السحرية والناس" ( اراضي غريبة وشعوبها ). وقد نشر هذا الكتاب في عام 1827، يهدف إلى إلهام القراء لخلق التشويق، وحفز فضول الناس، ولكن الأهم من ذلك، في اسم "مهمة الحضارة المسيحية"، فإن القارئ توحد. كل بضع صفحات، والكتاب في الهند وبعض وودكتس، والتي تبين بعض العادات والتقاليد: انسحبت لابلاند (لابلاند) الرنة مسرعة مزلقة، ومجموعات من المسلمين ويصلي جبينها ضد الأرض، الماموث واختتم سيبيريا العمود الفقري الجليد. في الفصل المتعلق الهند، فإن الصورة ضفاف نهر الغانج في بيناريس، ألقت امرأة نفسه في محرقة حرق زوجها. الانكليزي ارتداء مكانة رسمية في المسافة، وفمها في حالة رعب وصفق.

كان امشي على طول نهر الجانج، وتذكر دائما صورة وودكتس، قد يكون الكتاب على المسافرين في وقت مبكر البريطاني من كولكاتا الى الله أباد لمدة الرحلة ثلاثة أسابيع في حوزة أكياس مسطحة والجلود عندما مربع واحد أساسي القراءة عندما تصمد المظلات على سطح السفينة بونت الساخنة، أو الاختباء في كرسي متهالكة في الطريق، واستخدامها لقضاء وقت طويل. الآن، في رحلة طويلة وشاقة في دلهي، فإن المسافرين الجلوس شنقا اثنان سيارة مكيفة الهواء، مع شيفا الجانج رقم الانفجار Dangdang يمر القطار السريع في سهول ولاية اوتار براديش لا حدود لها، من خلال ضعاف قراءة الخفيفة من الليل، أو الجلوس القرفصاء على الغاط في فاراناسي، السلالم الحاد وقراءة الجدول الحجر، هناك حجاج بيت الله الحرام فجر تراجع المقدسة لقبول الأرض. المسافرون الذين يحملون الكتب أكثر من كافية لملء مكتبة صغيرة. وجاءت بعض الأعمال من البحر على طول الطريق من ارتفاع وحل المؤمنين أيدي ووكر. لقد حروق الشمس من ذوي الخبرة، مصابة الزحار، والنوم كل ليلة في اسم مختلف ولكن بت على قدم المساواة من القرية، وسوف نعتمد على عدد قليل فقط من الهندية على التواصل مع الناس والفطائر والحساء والشاي الهندي المختلط في حياتهم اليومية بدء. بعض الناس يأتون عن طريق القوارب، واختيار وسائل النقل العام البرية عند الضرورة، فهي مع نوع من الحنين إلى عهد الحكم البريطاني، على طول الطريق بصراحة أو عارضة السكان الرحل وسكان الريف من خلال التجهم. الآخرين في جميع أنحاء رحلة على متن قارب. بعض الناس في دلتا البنغال، عبارة عن متاهة من الأنهار التجوال، والبعض الآخر يفعل العكس تماما، زورق، المنبع، مما يؤدي إلى جبال الهيمالايا يحاول، حتى النهاية وجه سيل، قبل أن توافق على التخلي عن القوس.

عندما كنت أمشي في البحر من مصدر نهر الغانج - أنا لست لمرة واحدة النجاح ولكن بعد عدة رحلة - كما أغتنم مع الكتب المفضلة لديهم. وقد ترك كل كاتب بصمته على السرد الجديد من هذا الوقت الطويل، والكتابة جزء من فضولهم والاشمئزاز، والسخرية، النشوة والخشوع.

روديارد كبلنغ (روديارد كبلنغ) لفترة وجيزة العاملين في الله أباد "هيرالد" ( بايونير )، الكتابة يقول إن العائمة القتلى على الاشمئزاز النهر.

كتب مارك توين واحدة وقد نقلت مرارا عبارة: "بيناريس أقدم من التاريخ، وأقدم من التقليد، وكبار السن حتى من أسطورة وتبدو أفضل من كل هذه وضعت معا ضعف كبير ".

في وقت لاحق 70 عاما، ألين جينسبيرج (ألين جينسبيرج) يجري دائما في محرقة حجر الطريق الزاهد عارية بين، بين التشرد والجلوس لساعات طويلة على التوالي. ليلة واحدة، كالعادة، الماريجوانا بعد أن المدخن Ruzhui العجائب. عندما "منتصف إحدى الهيئات كسر البطن انفجر والأمعاء مثل مهرج مربع لعبة البوب فجأة،" كان يشاهد باهتمام، وليس مكتفية ذاتيا.

في ريشيكيش (ريشيكيش) مها روي الشعر مها شي (مهاريشي ماهش) غرفة ماستر التأمل الخلوي، جورج هاريسون (جورج هاريسون) استغرق وقتا طويلا لالبيتلز الأبيض البوم "( الأبيض البوم ) صنع الموسيقى. "وهذا هو ريشيكيش جيدة الرجل، لكنه لا يأتي جنبا إلى جنب مع لي"، وقال رينجو ستار (رينجو ستار). وبالحنين إلى الوطن ليفربول، تعبت من أكل البيض والحمص.

في 1950s، وبعد وفاة ستالين، بعد فتح الحدود في بولندا، مراسل ريزارد كابوكينسكي (ريزارد Kapus'ciski) هي المحطة الأولى في الهند. مثل أي شخص آخر، كان يحدق في جثة حرق غات فاراناسي. من هناك، وقال انه كان يركب القطار إلى كلكتا. في هذا الوجود الفيضانات مغمورة في الرياح الموسمية في المدينة، كافح أن يأتي إلى النوم على Xiyaerda (Sealdah) محطة الحشد الأرض.

Kapuscinski، أول مراسل السفر في العالم، وتحمل هيرودوت (هيرودوت) "التاريخ" ( وقصة تاريخية ). ولذلك، فإنه أكثر من أي شخص يفهم المعنى الحقيقي للسفر. "بعد كل شيء، وبدأنا رحلة لا لحظة ولا ينتهي عندما وصلنا إلى المنزل الباب مرة أخرى"، كما كتب، "في الوقت الذي بدأ في وقت سابق من ذلك بكثير، ولكن لا تنتهي أبدا، لأنه حتى في بالمعنى المادي لدينا لفترة ركود طويلة، ولكن سوف يستمر الفيلم لتدوير في الذاكرة من أجسامنا ".

جزء من نظام الذاكرة الخاص بي من قبل مؤلفين آخرين يرتديها زينت القصة معا، هؤلاء الكتاب، فإننا لن نعرف أسماء للأجيال القادمة، وكتب إلى أسطورة الهندوسية كبيرة: "ماهابهاراتا" ( ماهابهاراتا )، "رامايانا" ( رامايانا ) ومختلف "بورانا" ( بورانا ).

تستمر هذه الاعمال لتذكير العالم بأن ليس نهر الغانج العاديين، وهذه ليست مجرد رحلة لاستكشاف مصدر نهر الغانج. لقد وجدت أن المكان في معظم أماكن غير متوقعة، طالما كنت على استعداد، وقادرة ،، يمكن العثور عليها من الجبل الجليدي من البحر من جنازة لهب، لم يتم العثور على الأراضي في النهر.

الشكل سؤال: "أوكيو الغانج"، التي تقدمها الأكاديمية الصحافة العلوم الاجتماعية.