الكلوروجينيك السيرة الذاتية

الكلوروجينيك (1922-2009)، المعروف سابقا باسم ليو Renfu، وترجم من قبل ليو النصف من شهر سبتمبر. شاعر وكاتب ومترجم ومحرر الوطن. هوبى Huangpi. فاز 37 ستروغا الشعر الجائزة الدولية الدائرة مهرجان لكبار الكتاب الصينية. في 1940s شعر اهتماما واسعا، في وقت مبكر قصيدة "الطفل" هو الإيرادات الكتب تايوان. قبل وبعد الحرب، والقتال قصائد وطنية الكلوروجينيك، في تقدم الطلاب والقراء الشباب في تعميم على نطاق واسع، لهذا الأخير، واحد "مدرسة يوليو" ممثلي المهم.

بعد عام 1949، خدم في اليانغتسي الصحافة اليومية وقسم الدعاية للجنة المركزية للحزب الشيوعى الصينى.

نائب رئيس التحرير السابق، نائب رئيس جمعية الشعر الأدب دار النشر للشعب الصينى. عصر جديد، وفاز الشعر الكلوروجينيك و37 ستروغا الدولية جائزة دائرة الشعر، كما ترجم "فاوست" كانت أول جائزة لو شيون لالمتميز قوس قزح الترجمة الأدبية. 2007 نشرت ستة مجلدات من "الأعمال المختارة الكلوروجينيك"، التي نشرت في عام 2017، وأحجام عشرة "أطقم الترجمة الكلوروجينيك".

العمل الكلوروجينيك وفقا لنهر اليانغتسى اليومية

منذ عام 1949 "اليانغتسي اليومية" التي نشرت حتى عام 1952، والكلوروجينيك الشاعر في العمل نهر اليانغتسى يوميا، والشخص المسؤول عن أي مجموعة الأدبية. في غضون ذلك، الكلوروجينيك تجميع وتوزيع عدد كبير من الأعمال الأدبية المتميزة، وغالبا ما اسم مستعار في ملحق "اليانغتسي اليومية" ليستعرض الفيلم الكتابة، وإنشاء "الصين 1949" "مايو اسكتشات" وقصائد أخرى ...... مرور 70 عاما، في الآونة الأخيرة، اليانغتسي اليومية مراسل عن طريق الهاتف والبريد الإلكتروني مقابلة مع زوجة السيد لوه الكلوروجينيك الاستفادة ابنته السيدة ليو Ruoqin، فذكر الحياة على الصحفي العجوز الأسطوري.

شعر الشباب، وفودان أصدقاء الشاعر محرران "المزروعة الشعر الأرض"

الكلوروجينيك المعروف سابقا باسم ليو Renfu، الذي ولد في عام 1922 في هوبي Huangpi، أصل الباحث. العمر 3 سنوات، توفي والده الشباب، أخذته أمه واثنين من بناته الصغيرات في المناطق الريفية التي تعاني منذ عدة سنوات، بسبب عدم قدرتهم على الحفاظ، في سن الكلوروجينيك ثمانية وسبعين عائلة فر إلى مدينة شقيق الكلوروجينيك Liuxiao فو.

نما السيدة لوه هوى والطفولة الكلوروجينيك مع ذكريات الباب الخلفي عائلتها على واجهة الباب الأمامي شقيق الكلوروجينيك و. "شقيق الكلوروجينيك له تعلم فهم ضيق للغاية، وقال انه رتبت الكثير من الواجبات المنزلية كل يوم. لنذهب الى هناك وتنفس، الكلوروجينيك وله القليل ابن أخيه البالغ أربع سنوات يسارعون أيضا إلى سلة المهملات". وبعد وفاة والدته، والتعلق الكلوروجينيك شقيق عاش لمدة عامين، والنهج الياباني ووهان، ووهان قبل أيام قليلة من سقوط، الكلوروجينيك التي كتبها "جيانغ شون" الوطن الأيسر مستديرة وبدأ يهيمون على وجوههم في المنفى.

بواسطة ييتشانغ الى انشى، هوبى الكلوروجينيك إلى الاتحاد في القراءة في المدرسة الثانوية. والتهمت يمكن أن تقترض مجموعة متنوعة من الكتب الأدبية الجديدة، والأدب الحرب، افتتح الأدب الرابع الجديد رؤية الكلوروجينيك، أعمال لو شيون على وجه الخصوص، لديها تأثير أكبر عليه. أعمال قراءة لو شيون في النظام في نفس الوقت، وقال انه بدأ حياته الإبداع الأدبي. في عام 1939 في سن ال 17، أدلى الأخضر الأصلي قصة قصيرة تصف الأمة من الخطر في الأطفال التعساء الذين يعيشون في المناطق الريفية "أبي لا يعود"، التي نشرت في تشونغتشينغ "أخبار الحالي" الملحق. ولكن بعد ذلك وقال انه لم يستمر الروايات، ولكن في "الكلوروجينيك" تحولت إلى الشعر تحت إنشاء اسم مستعار، في عام 1941، البالغ من العمر 19 عاما "شينخوا ديلى" نشرت قصيدة "تسليم الشخص صحيفة."

في عام 1942، الكلوروجينيك تشونغتشينغ دخول جامعة فودان دراسة اللغات الأجنبية، وزو Difan بن ياو، تسنغ تشو، جي فانغ، آه طويلة، فنغ باي لو للتعرف على أصدقاء آخرين، وشارك في تحريرها مع الشعر "الشعر الأراضي المزروعة." هذا هو المرحلة الأولية من انفجار الشعر الكلوروجينيك. هناك أصدقاء الذين تشير إلى أن سبعة أو ثمانية أشخاص يعيشون في النوم، الكلوروجينيك في الرصيف العلوي، مساء غالبا مصابيح النفط نقطة، والقراءة في خلق السرير، وعندما أستيقظ في الصباح، ورأى طلاب اثنين من مساعديه الخياشيم Xunde الدخان الاسود.

أول كتاب الكلوروجينيك الشعر "خرافة"، في الأساس في هذا الخلق الفترة.

وقال تايوان الشاعر القديم إلى التعليق التالي :. "" خرافة "للشباب المتعلمين من الحرب عندما الشاعر الشاب وتايوان لها دور كبير في تشجيع شاعر التايواني يانغ سيدعو القصيدة دون وعي القصيدة الأصلية مع الظل الرياح الأخضر، وأنا أيضا الاعتراف تأثرت القصيدة الأصلية الخضراء ".

المنفى مطلوبين من السلطات، أثرت كلمات السياسية من قبل الشباب التقدمي

الكلوروجينيك لا مغمورة تماما في البحر هاي والشعر، وقرأ بحماس مختلف الصحف كل يوم، تشعر بالقلق إزاء مصير البلاد.

في عام 1944 سلطات الكومينتانغ كما دخلت الصين الحرب حشد الجيش الامريكي الطلاب بمثابة المترجمين، تم حشد الكلوروجينيك مع الطلاب معا. بعد ترجمة المدى القصير استكمال الدورة التدريبية، أول من يتم تعيين إلى "لجنة الطيران،" لأن المجموعة لم يشارك مع حزب الكومينتانغ، جنبا إلى جنب مع ويعتبر عدد قليل من المترجمين التغيير "مشكلة التفكير" ليتم إعلامك، "التعاون بين الصين والولايات المتحدة." دعوة لعدم الذهاب، ثم وسام المخابرات أراد. ومع ذلك، لا يزال في الجامعات الذين يدرسون الكلوروجينيك لم يكن يتوقع بسبب "مشاكل الأيديولوجية" عانوا من الاضطهاد السياسي من السلطات الكومينتانغ في حالة أراد، اضطر لترك المدرسة وبدأ على الفرار.

تحت هو جين فنغ ومساعدة من الأصدقاء، في عام 1944، ثلاث مدارس ثانوية جديدة في الكلوروجينيك Kawakita yuechi استقر، متزوج ومع Luohui تشنغ المصاحبة. وأشارت السيدة لوه هوى، هو مبنى الفصول الدراسية غرفة الزواج في الطابق الثاني من المنزل، والمنزل، بالإضافة إلى الطاولات والكراسي، سوى مربع، سرير، غطاء السرير، وغطاء لحاف هو تسنغ تشو إرسالها.

ومن ناحية الكلوروجينيك ولوه هوى في بداية (1944 في سيتشوان yuechi)

في هذه البيئة الهادئة نسبيا، بدأ الكلوروجينيك كلمات السياسية كتاباته المرحلة.

ووصف معاناة الأمة تحولت إلى أغنية بعد كلمات سياسية أخرى. "الوجهة، ولكن أيضا نقطة انطلاق"، "الثأر من فلسفة" "يا أمريكا! "" جاليليو في مواجهة الحقيقة "،" غضب الشعب. "" من أنت؟ "والعديد من المواد الأخرى من الحارة وكلمات سياسية عميقة، والقراءة مرارا وتكرارا على المسيرة، كان له أثر إيجابي على تقدم منطقة الوحدة الوطنية الشابة.

ولم يكن لدى القارئ أشار تشو ون في عام 1947 وجد مع الورق المصنوع يدويا التي نشرت في "الدجاج البرية" في مشهد مكتبة: "...... في ذلك مثل منشور المحلية، والنزعة الثورية واضح وجاد ومكثف الطابع إسقاط نداء قويا إجبار هناك مقال بعنوان "تحت شعار" من القصيدة، والمؤلف من السكتات الدماغية الأرض الكلوروجينيك مع الرعد ويصف معاناة شديدة للشعب في الحرب الأهلية، وأدان بشدة "المسيل للدموع لدينا شعر به عش '' تلك Pimadaixiao الحية عدم الثبات "الذين يدعون الناس،" الحصول على ما يصل، والوقوف للمشاركة في القتال بعد بضع ثوان '،' ايجاد طريقة للخروج من الغابة في الجسد تجمع الدم، وكما لو يحثني 'مراهق ساذج'، 'الوقوف والقيام فارس 23-القرن '،' موضوع على الكراهية الجميع للجميع من خلال إطلاق النار والماء. وأنا أقرأ على حد سواء الشعور بالعار ومثيرة للغاية، وهذا هو أعطيت مهمة. ومنذ ذلك الحين اسم الكلوروجينيك محفورة في قلبي، كل واحد إلى التركيز على القراءة البحث الكلوروجينيك العمل، وتبحث عن اسم الكلوروجينيك على الدليل مجلة، وتعلم كيفية القيام بذلك يجرؤ على التضحية من أجل الحقيقة غاليليو وصفه ".

1945، بشرت الصين في الحرب، النازحين زوجين الكلوروجينيك، بسبب عدم وجود رسوم، وبعد ما يقرب من عامين قبل عودته الى ووهان.

عانى خطأ unrighted، والدراسة الذاتية الغرفة الأسر الألمانية لمدة ست سنوات

في ووهان، وتسنغ تشو يجتمع مع أصدقائه الشاعر، كان Zhuojie شاو، انضم الكلوروجينيك الحزب الشيوعي تحت الأرض. أنها بداية لحياة جديدة، نفسه اسم مستعار "الكلوروجينيك"، وهو الاسم الرسمي عن الاستخدام الاجتماعي.

وأشارت السيدة لوه هوى، مايو 1949 يوم تحرير مدينة ووهان الانتظار الكلوروجينيك لابنتها للخروج في الصباح الباكر، رأى طليعة جيش التحرير الشعبى الصينى، بعث منزل الطفل، ثم مزدحمة في التدفق المضطرب في، يليه فريق الجيش الشعبي لتحرير إلى المدينة، بعد تحرير الدعاية ترحيب وضعت منظمة شباب حزب الديمقراطي الجديد للجولة. الطابق العلوي في بنك جينتشنغ، الكلوروجينيك ومجموعة كبيرة من الأصدقاء الشباب، سعيد، مشغول لكتابة مئات من الملصقات، وتتكون أكثر من عشرة ملصق كبير، جامعة ووهان، وكذلك الطالب إلى العدد القادم من "تحرير أخبار "جمعت الملحق، الذي كتب قصيدة طويلة. "سمعت لاحقا أن الكلوروجينيك الانضمام للحزب، قبلت المهمة الموكلة مسح أجرته منظمة لرأس المال الأجنبي ووهان. وهان البلدية مدينة تحت الأرض والصناعة في عام 1949 نشرت" في معلومات المدينة "دليل، الجزء الصناعي من رأس المال الأجنبي كتابة معظمهم من قبله." وقالت السيدة لوه هوى.

بعد ذلك، تم تأسيس المكتب المركزي للجهاز "اليانغتسي اليومية" في ووهان، التي نظمتها منظمة الحزب، الكلوروجينيك في صحيفة ديلي العمل نهر اليانغتسى، والشخص المسؤول عن أي مجموعة الأدبية. خلال هذه الفترة، وقال انه شارك في المؤتمر الوطني الأول للنص، والرابطة الوطنية من الكتاب والفنانين (سلف لرابطة الكتاب الصينيين). 1952 "اليانغتسي اليومية" نشر توقف مؤقتا، الكلوروجينيك التي تم تجميعها وتوزيعها على عدد كبير من الأعمال الأدبية المتميزة، وغالبا ما اسم مستعار لويستعرض الفيلم الكتابة على "اليانغتسي اليومية" ملحق، وخلق "الصين 1949" "اسكتشات مايو "وقصائد أخرى ......

وفي وقت لاحق، الكلوروجينيك وضعها في تجميع الأدب دار النشر الشعبية. بعد القيام ببعض العمل الأساسي، وقال انه تعرض لمخطوطة الألمانية: واحد من أكثر الأعمال المهمة من الناحية النظرية الأدبية الغربية في تاريخ علم الجمال، والسيد تشيان ترجمة "اوكون". هذا هو تحفة صعب والنظام الكلوروجينيك لاختبار مستواهم في النفس الألماني، و "اوكون" من البداية إلى النهاية، وقراءة المدرسة Yiziyizi ذلك، فإن اسم هذه الترجمة الشهيرة التعديلات ذات الصلة والمحددة الآراء. عندما يتم إرجاع رأي لمعهد ترشيحها بواسطة النص، خبير الأدب الأجنبي القديم، والسيد فنغ تشى فوجئت جدا أنه لا يعرف الأدب دار النشر الشعب في الماضي ليس محرر الألمانية، وعلم النفس الكلوروجينيك الألماني في السجن وتصل إلى مستوى معين، فنغ بعد التحدث إلى سنوات عديدة ما زلنا متأثرين جدا.

عاش حياته، ولكن الحياة لا أمرين

في عام 1980، ويشعر الكلوروجينيك التي لم يكن لديهم الكثير من الوقت لنضيعه، والوقت هو بعلاوة بالنسبة له، لا بد له من المنافسة على الوقت والقدر.

في حين يترأس الأدب دار النشر الشعبية العمل الآداب الأجنبية المنشورة، سعى إلى وضع خطط من خلال نشر الموضوعات المدرجة على قيمة موضوعية الأكاديمية. الثمانينات والتسعينات العلوم الإنسانية الصحافة لإطلاق مجتمع مئات من "الأدب العالمي"، ويحتوي على الكلوروجينيك الكثير من الجهد. وبالإضافة إلى ذلك، شارك أيضا في إعادة إطلاق البناء الثقافي الوطني، "ثلاثة كتب" ( "الأدب الخارجية السلسلة"، "الكتب الأجنبية الأدبية نظرية" "الماركسية الكتب النظرية الأدبية") عمل هيئة التحرير.

الكلوروجينيك مثل الأشجار كما تجدد شبابها، وإعادة دخلت مرحلة ذروة الشعر شخصي. قصائد هذه الفترة، وعمق واتساع انجازاته على مدى 40 عاما الماضية، "ليلة القيادة بسرعة عالية" و "مشى ......" هو رائعته هذه الفترة.

وذكر لوه هوى، بالإضافة إلى العمل، باستثناء شيء، وليس لشخص ما دردشة المنزل الكلوروجينيك، والوقت هو أثمن من تلقاء أنفسهم أو غيرهم هي نفسها. واضاف "انه دائما خطى Jichong، والصوت هو ثقيل، وقد تم رنين من بعيد إلى قرب، يعرف واحد كان له".

في أواخر الثمانينات، الكلوروجينيك ترك مهمة الصحافة، لكنه لم الراحة في ما يقرب من سبعين عاما، لا يزال يمثل تحديا لنفسي - لقبول توصيات دار نشر، والدراما إعادة تحويل غوته " فاوست ".

"فاوست" هو عميق، وكتابة الكتاب قضى غوته ستة عقود من الجهد. من أجل إدخال هذه القراء الصينية الشهيرة، الكلوروجينيك الصعبة في العمل لمدة عامين تقريبا.

بعد تحول "فاوست"، وقال انه يقبل دار نشر ترجمة "قصائد ريلكه" لجنة. السيدة لوه هوى أمل أن يتمكن من الراحة، لا يكون عجل جدا، وقال انه تنهد وقال: كم من الوقت يمكنني أن أفعل؟

وقد ترجمت الكلوروجينيك ونشرت "الرجاء مشى إلى القلب"، "تفريق دفتر" "الألمانية الرومانسية" "الجماليات الحديثة شك" "شوبنهاور مختارة النثر" شكسبير مسرحية "إدوارد الثالث اثنين من أقاربك" وهلم جرا قال الأخضر "العقل المشاغب" "النثر شوبنهاور" وغيرها من الترجمات، الكتابة نشرت "البرسيم والعنب"، "شبه تسعة مجموعة أخرى"، "تسعى لجمع العشب"، "القصيدة الأصلية -" قراءة قصائد للأطفال، كتب يوم جيد " "" مجموعة الكلوروجينيك "وسلسلة أخرى. بعد 21 عاما غرفة التقاعد، ولكنه احتفظ الكتابة وأبقى المترجمة، قالت السيدة لوه هوى :. "عاش حياته، ولكن الحياة لا أمرين."

على مهرجان الدولي للشعر ستروغا 1998 الذي عقد في مقدونيا، منح رئيس الأصلي الكلوروجينيك مهرجان الشعر جائزة دائرة يقدم السيد الأخضر العائلات

وقال في عام 1998، وفاز بجائزة الكلوروجينيك ستروغا الدولية الدائرة شعر انه في حفل توزيع جوائز مقدونيا: "لقد منحت هذا العام جائزة دائرة، لتصبح" أول فوز له هذا الشعب الصيني " جعلني أدرك أن الشعور الاتساق الشرف والمسؤولية. ...... هذا 'جائزة دائرة، ولكن أيضا في العالم الشعر ينتمي إلى جميع زملائي في الصين ". في عام 2007 الكلوروجينيك سيتم التبرع بها لجائزة دائرة الأدب الحديث الصينية. كما طلب من الأطفال، وقال "جائزة الدولي للشعر" جوائز المال التبرع بها لمرحلة الاجتماعية و: يشرفني ينتمي ليس فقط للفرد، والمال من المجتمع، ومن ثم عاد إلى المجتمع. 2008 كارثة الثلوج والزلازل، تم التبرع بها الكلوروجينيك.

وقال في عام 2009، انخفض الكلوروجينيك المرض مرة أخرى أثناء العلاج في المستشفيات عائلته: أكل البسكويت السكر المنزل. حاولت السيدة لوه هوى لاعطائه اثنين إلى المستشفى. وقال الكلوروجينيك: "على الرغم من أن الطفل لا طعم بالضبط نفس الشيء، ولكن السيدة العجوز كانت جيدة جدا شكرا لك، شكرا لك ......." في وقت لاحق، وقال انه كتب على قصاصات من الورق: "من التلفزيون هذا الصباح لمراقبة قرن كسوف الشمس، والحياة بعمق ذلك ولو للحظة، وكون لانهائي ...... "

سبتمبر 2009، توفي سبب الأخضر من المرض.

الكلوروجينيك عبر الصين الحديثة، التاريخ المعاصر مرحلتين الأدب وتقيم النقاد له الأربعينات الشاعر من الأشخاص المتميزين. عندما الأمة الصينية في خطر، وكان القفار الثقافي حيث لمسة من اللون الأخضر.

وقال الرئيس السابق للصين نشر مجموعة نيه Zhenning: "يجب علينا أن نتعلم من السيد القلب الكلوروجينيك للوطن الام، القلق على مصير وطني."

خبراء البحوث التاريخية الثقافية، وقال للجنة الدائمة للمؤتمر الاستشارى السياسى تشاي تايفينج: "لقد كان التفكير حول كيفية الأخضر يواجه أصلا إعصار المنحدرات الجليدية يسيرون نحو الشعرية وذروة ...... لأن لديه القدم لا يقع على قصيدة" الشاعر في حالة ممتازة. 'روح العنيد، لذلك خلقه، شعره دائما في السعي من الشعر من الشعر، أن الشعر والغناء في العصر الشعب، وقدرته على وضع إحساس الشاعر مهمة وطنية متكاملة في الجمال الشعري للطبيعة البشرية لاستكشاف. "

عندما وصل خبر وفاة الكلوروجينيك "اليانغتسي اليومية"، عندما كان يقود صحيفة، قال: وعلى الرغم من نقل الكلوروجينيك إلى بكين في عام 1953، بدأت مرحلة جديدة من الحياة، وخلق الشعر والترجمات من الأدب الأجنبي الشهير الجديد، لكنه في مهنة صحيفة اليانغتسي يوميا ما يقرب من أربع سنوات، على حد سواء مرحلة هامة في حياته، ولكن أيضا "اليانغتسي اليومية" صحيفة في تاريخ حواف يستحق الكتابة بالقلم. باعتبارها واحدة من أقرب تأسيس صحيفة المدينة الصين الجديدة "اليانغتسي اليومية" في نجاحاته واخفاقاته في بداية القاعدة الشعبية، وصفته الصحيفة بأنه صورة مصغرة للبناء الصين الجديدة، وبالتالي الكلوروجينيك اعتبرت فتح الجديد الملحق الصينية صحيفة الأدبية و ينبغي للمرء أن يكون عن جدارة. (مراسل تشانغ جيانغ اليومية تشو لو)

[تحرير]: أوراق