14 مارس 2018، وقد أنجزت الفيزيائي المشهور عالميا البروفيسور ستيفن هوكينغ في جامعة كامبريدج حياته الأسطورية، البالغ من العمر 76 سنة.

ستيفن هوكينغ (8 يناير 1942 - 14 مارس 2018)

قبل هوه جين شنغ، والعلماء ورجال الأعمال والتكنولوجيا، وكبار رجال الأعمال، وحتى القادة السياسيين والجمهور في كثير من الأحيان على سؤال حول وجهة نظره على بعض "الأسئلة" لالجواب في شكل خطبه والمقابلات والمقالات، ويتم الاحتفاظ هذه الإجابات في أجزاء من المحفوظات الشخصية العظيمة.

له بعد وفاته "أسئلة عشر: هوكينغ تأملات"

(النسخة الإنجليزية إجابات موجزة على الأسئلة الكبرى)

المحتوى من الملف. ووفقا لبيان ابنة هوكينغ لوسي هوكينغ أنه هوكنغ "مشروع على الأرض فعلت في العام الماضي"، "صاحب الفكرة هو تقديم كتاباته تجميعها في كتاب". ولكن هوكنغ نفسه غير قادر على اتمام هذه المهمة، بعد وفاة ستيفن هوكينغ، اكتمال الكتاب بالتعاون مع زملائه الأكاديميين، والأسرة، وستيفن هوكينج وكالات إدارة التراث مع.

لماذا علينا أن نسأل السؤال الكبير؟ لماذا البشر يريدون دائما أن نعرف الإجابة على هذه الأسئلة؟ في الكتاب، وقال هوكينج انه كان في الفيزياء، مفتونة علم الكونيات، والكون والمستقبل البشري، وقال انه يأمل أن من خلال فهم الخاصة بهم من الفيزياء النظرية، للإجابة على بعض الأسئلة، على مقربة من الجواب النهائي. وعلى الرغم بالنسبة لمعظم الناس، والمعرفة العلمية دائما يبدو معقدا للغاية، ولكن هوكينغ كان يأمل في "الفكرة الأساسية بطريقة واضحة، وعدم تقديم المعادلة أن معظم الناس يمكن أن نفهم ونقدر"، والذي كان الحياة تحاول أن تفعل.

نحن من: هوكينغ الانتهاء من "الأسئلة العشرة هوكينج تأملات" التي للرد على بعض الأسئلة، على الرغم من أن مساحة محدودة، لا يمكن توسيع النص الكامل لكتابه، كما نوقش أعلاه، ولكن لا يزال يقرأ عن هوكينج من الكون، والبشر الحماس المستقبل، والمخاوف، وكذلك الإيمان في روح العلم. هذه الإجابة على بعض النقاط، في البداية قد نشرت المثيرة للجدل، لكنه لا يزال على كوكبنا المفكر الصوت الثمين.

هوكينغ الشباب في كامبردج الحرم الجامعي.

"

هل أنا مؤهلة للحصول على الصورة النمطية عبقرية الإعاقة "

المؤلف الأصلي | ستيفن هوكينج

التكامل | القليل من الملح

على الرغم من أنني لديهم إعاقة، ولكن كيف يمكنني أن أصبح عالم الفيزياء النظرية وأفضل مؤلف كتاب

(راجع منذ عام 1988، "تاريخ موجز للزمن" نجاح - ملاحظة المحرر)

. لزملائي، أنا مجرد فيزيائي آخر، ولكن للجمهور أوسع، وأنا قد يكون واحدا من أكثر العلماء شهرة في العالم. جزء من السبب هو عالم ألبرت أينشتاين بالإضافة إلى الخارج، وليس نجم الروك المعروفة جيدا، وجزء من السبب هو أنني الصورة النمطية للإعاقة وذلك تمشيا مع عبقرية. لا أستطيع إخفاء نفسه مع شعر مستعار ونظارات شمسية - كرسي متحرك لدرجة أنني عرضة للخطر. هناك معروفة ومعترف بها بسهولة مزاياه وعيوبه، ولكن مزايا تفوق سلبياته. الناس تبدو سعيدة حقا لرؤيتي. عندما كنت في عام 2012 دورة الالعاب البارالمبية افتتح في لندن، لدي عدد قياسي من المشاهدين.

أغسطس 2012، في حفل افتتاح لندن أولمبياد المعاقين كضيف هوكينغ.

عشت حياة غير عادية على هذا الكوكب، وأنا استخدم قوانين الفيزياء ومفهوم البرية في جميع أنحاء الكون. لقد ذهبت إلى المجرة الأكثر بعدا، دخل السفر الثقب الأسود، كما يعود على وقت البدء. على هذا الكوكب، وذهبت من خلال الصعود والهبوط، والاضطراب والهدوء والنجاح والألم. I الفقر عانى، والتمتع أغنياء، مرة واحدة قوية، والعجز. I أشاد فقط، وقال انه تم أيضا انتقادات، لكنها لم تغب عن. من خلال بحثي، ويشرفني جدا أن تكون قادرة على المساهمة في التفاهم بين البشر في الكون. ولكن إذا كان هناك أي شخص أحبه وأحب الكون، فإنه سيكون في الواقع الفراغ في الكون. بدونها، كل شيء المعجزات ليست لي.

عندما كل هذا انتهى، ونحن البشر كمجموعة من الجسيمات الأولية للطبيعة، وكان قادرا على فهم القيود والقواعد لدينا كوننا، وهذا هو الفوز العظيم. أريد أن تشاركونني الإثارة لهذه القضايا الهامة، وأنا متحمس لاستكشاف.

يوم واحد، وآمل أن نتمكن من معرفة الإجابات على كل هذه الأسئلة. ولكن هناك تحديات أخرى، والقضايا الرئيسية الأخرى التي يجب أن تكون الإجابة على الأرض، والتي تحتاج أيضا جيل جديد المهتمة والمعنية، ولديهم بعض الفهم للعلم. كيف سنقوم إطعام عدد متزايد من السكان؟ كيفية توفير المياه الصالحة للشرب، مما أدى إلى تغير المناخ العالمي والطاقة المتجددة، ومنع وعلاج المرض، وإبطاء؟ آمل أن العلم والتكنولوجيا يمكن الإجابة على هذه الأسئلة، ولكن الناس بحاجة إلى معرفة وفهم الناس، لتنفيذ هذه الحلول. دعونا نكافح من أجل كل امرأة ورجل، للسماح لهم العيش صحية وآمنة ومليئة بالحب والحياة فرص. ونحن جميعا مسافرين عبر الزمن، دعونا معا في المستقبل. دعونا نعمل معا لجعل هذا المستقبل وهو المكان الذي نريد أن نذهب الزيارة.

شجاع، والغريب، والعزم على التغلب على الصعوبات. يجب أن نكون قادرين على القيام به.

لا أحد خلق الكون،

وليس لأحد أن ترشدنا مصير

مضمون المناقشة من "الأسئلة العشرة: هوكينغ تأملات"

Q: الله موجود؟

ستيفن هوكينغ: العلم هو الإجابة عن الأسئلة بشكل متزايد مرة واحدة في المجال الديني. الدين هو الجواب طلبنا من محاولات سؤال سابق: لماذا نحن هنا، من أين أتينا؟ منذ فترة طويلة، فإن الجواب هو دائما تقريبا نفس: الآلهة خلقت كل شيء. العالم هو مكان مخيف، حتى صعبة كما الفايكنج الذين يعتقدون أيضا في وجود خارق، وبالتالي فهم، مثل البرق والعواصف والكسوف والخسوف والظواهر الطبيعية الأخرى. اليوم، العروض العلم أفضل، ويجيب أكثر اتساقا، ولكن الناس دائما تعلق على الدين، لأنه يعطي الراحة، ولكن لم يفعلوا ذلك الثقة أو لا يفهمون العلم.

وقبل بضع سنوات، "ذي تايمز" نشرت مقالا صفحة بعنوان: "هوكينغ: الله لم يخلق الكون." مقالات يرافقه الرسوم التوضيحية. يتم أخذ صورة الله من لوحة مايكل أنجلو، وقد بدا السلطة مدوية. أنها طبعت صورة لقد أصبحت راضية تماما. وقدموا لنا تبدو وكأنها تشارك في مبارزة. لكنني لا يشكو الكراهية الله. أنا لا أريد أن أعطي انطباعا أنه يبدو بحثي هو عن لإثبات أو دحض وجود الله. بحثي هو العثور على فهم معقول حول إطار الكون من حولنا.

لعدة قرون، الناس يعتقدون مثلي والمعوقين الذين يعيشون تحت لعنة الله. حسنا، أعتقد أنني قد تجعل شخصا ما يشعر سعيدة هناك، ولكن أنا أفضل أن تعتقد أن كل شيء يمكن إعطاء تفسير آخر لقوانين الطبيعة. إذا كنت مثلي، وكنت تعتقد في العلم، وعليك أن لا داعي للاعتقاد بأن هناك بعض القوانين الامتثال. إذا كنت ترغب في ذلك، هل يمكن القول أن هذه القوانين هي تحفة الله، ولكن هذا هو تعريف الله، وليس دليلا على وجودها.

الآن ما تبقى من حقل، هل يمكن أن يكون الدين مثلا هو أصل الكون، ولكن حتى هنا، كما تبذل التقدم العلمي، ينبغي أن نكون قريبا قادرة على تقديم إجابات قاطعة حول كيف بدأ الكون. أنا نشرت كتابا، أسأل ما إذا كان الله خلق الكون، تسببت في بعض ضجة. العلماء في الواقع يدلي بتصريحات غير مسؤولة على الدين، والناس غير راضين. أنا لا أريد أن أقول أي شخص ما نعتقد، ولكن بالنسبة لي، يسأل إذا كان الله موجود هو سؤال علمي صحيح. بعد كل شيء، فإنه من الصعب أن نتصور سجل أكثر من أي شيء آخر، أو أنجب منها الكون والسيطرة هو أكثر أهمية أو أكثر الغموض الأساسي.

وفقا لقوانين العلم، وأعتقد أن الكون هو أبدا عفوية خلق بها. بغض النظر عن مدى تعقيد وتنوع الكون، لخلق الكون في الواقع، ثلاثة عناصر فقط. تخيل أننا يمكن إدراجها في نوع من صفة الكونية. ويلزم لذلك ما نحن نطبخ ثلاثة مكونات الكون؟ الأول هو مسألة - نوعية الاشياء. المواد هي في كل مكان حولنا، عند سفح الأرض والخروج إلى الفضاء. التراب والصخر والجليد، السائل. سحب الغازات الساخنة، نجم حلزونية ضخمة، تحتوي كل منها على المليارات من الشموس، يمتد ظاهريا من لا يصدق.

العنصر الثاني الذي تحتاجه هو الطاقة. حتى لو كنت لم يفكر فى هذا الامر، ونحن جميعا نعرف ما للطاقة نعم. هذا شيء نحن جميعا تواجه كل يوم. ننظر إلى الشمس يمكنك أن تشعر به في وجهه: هو 93 مليون ميل

(1 ميل = 1.609 كيلومتر)

ولدت والطاقة نجمة الخارج. تغلغل الطاقة الكونية، الذي يحرك الكون هو أنه دائما حيوية وعملية المتغيرة باستمرار.

لذلك لدينا مادة، لدينا الطاقة. من أجل إنشاء الكون، وهو العنصر الثالث نحتاجه هو الفضاء. وهناك الكثير من الفضاء. يمكنك أن تقول أن الكون كان له الكثير من الجودة - الرهيب، جميلة وعنيفة. ولكن هناك نوعية ولها أن تفعل شيئا، غير ضيقة. إذا كنا نتطلع إلى حيث نرى الفضاء، مساحة أكبر، مساحة أكبر للمزيد. مساحة تمتد في كل الاتجاهات. وهو ما يكفي لجعل لكم بالدوار. لذلك كل هذا، المادة والطاقة والمكان تأتي من؟ حتى القرن 20، وصلنا إلى فهم.

ألبرت أينشتاين (Albert.Einstein، 1879 نيان 314-18 أبريل 1955)، ولد في المملكة من فورتمبيرغ، ألمانيا أولم مدينة، تخرج من ETH زيورخ، والفيزياء اليهودي المنزل. هوكينج وذكرى ذكرى ولادة آينشتاين في نفس اليوم، 14 مارس.

الجواب من شخص من البصيرة. قد يكون هذا الشخص العلماء الأكثر تميزا في التاريخ. كان اسمه ألبرت أينشتاين. للأسف، لم يسبق لي أن رأيته، لأنه توفي عندما كان عمري 13 سنة. أدرك أينشتاين أن بعض الأشياء غير عادية جدا: اثنين من العناصر الرئيسية اللازمة لتصنيع الكون والكتلة والطاقة، هي في جوهرها شيء، إذا كنت ترغب في ذلك، هل يمكن القول ان الجانبين لعملة واحدة. كتابه المشهور = المعادلة E mc يعني فقط أن نوعية يمكن اعتبار هذا النوع من الطاقة، والعكس بالعكس. لذا يمكننا القول الآن أن الكون لم يكن ثلاثة مكونات، فقد عنصرين فقط: الطاقة والفضاء. لذلك، كل هذه الطاقة والفضاء وتأتي من ذلك؟ بعد عقود من الباحثين قد وجدت الجواب: الفضاء والطاقة في حال نسميه الآن الانفجار الكبير ولدت من تلقاء أنفسهم.

في لحظة الانفجار الكبير، يظهر الكون، جنبا إلى جنب مع الفضاء. انها كل تورم، مثل بالون النسف يختلف كثيرا. لذلك كل هذه الطاقة والفضاء تأتي من؟ هذا الكون كله مليء الطاقة، والتي هي مساحة واسعة للغاية وشاملة لجميع الأشياء، وكيف من لا شيء؟ بالنسبة لبعض الناس، وهذا هو المكان الله مرة أخرى في هذا الدور. هو أن الله خلق الطاقة والفضاء. الانفجار الكبير هو لحظة الخلق. ولكن العلم يتحدث عن قصة أخرى.

المدن البريطانية بعد الحرب العالمية الثانية.

لقد نشأت في انجلترا بعد الحرب العالمية الثانية، كانت فترة من التقشف. وقيل لنا أنك لن تحصل على أي شيء من دون ثمن. ولكن الآن، وبعد عمر من الدراسة، وأعتقد أن الكون كله يمكن أن يحصل في الواقع الحرة.

في صميم الانفجار الكبير، والسر العظيم التي تفسر لا يصدق، ضخمة، مع مساحة والطاقة في جميع أنحاء الكون، كيف يمكن لشيء من لا شيء. السر يكمن في كوننا معظم حقيقة غريبة. قوانين الفيزياء يتطلب وجود من نوع ما يسمى "الطاقة السلبية" الشيء.

لمساعدتك على فهم هذه المفاهيم غريبة ولكن الأساسية جدا، اسمحوا لي أن أوجه تشابه بسيط. تخيل شخص يريد بناء تلة على أرض مستوية. سوف الجبل تمثل الكون. من أجل جعل الاكمة بحفر حفرة في الأرض ومع كومة من التربة إلى الجبل له. بالطبع، فهو ليس فقط في بناء الاكمة حفرت حفرة، هو في الواقع نسخة سلبية من الجبل. وقد تم الآن تحول الاشياء داخل حفرة في الجبال، حتى انها متوازنة جميع تماما. هذا هو المبدأ الكامن وراء بداية الكون.

ولدت الانفجار الكبير الكثير من الطاقة الإيجابية، كما أنها تنتج نفس الكمية من الطاقة السلبية. وبهذه الطريقة، الإيجابية والسلبية دائما تضيف ما يصل الى الصفر. هذا هو قانون آخر من الطبيعة.

حتى اليوم حيث هذه سلبية الطاقة في ذلك؟ هذا هو العنصر الثالث في النظام الغذائي لكوننا: وجوده في الفضاء. قد يبدو غريبا، ولكن وفقا للقوانين الطبيعية الجاذبية والحركة - أن القانون من أقدم العلوم - الفضاء نفسه هو مخزن ضخم للطاقة سلبية، أي ما يكفي لضمان أن جميع تضيف ما يصل الى الصفر.

أنا يجب أن أعترف، إلا إذا كنت تحب الرياضيات، والتي من الصعب فهم، لكنها الحقيقة. المليارات من المجرات الشبكة التي لا نهاية لها، كل مجرة من جاذبية بعضها البعض، مثل جهاز تخزين عملاقة، مثل تشغيل. الكون هو مثل طاقة سلبية ضخمة المخزنة في البطارية. الوجه الآخر من الأشياء - التي نراها اليوم ونوعية الطاقة - تماما مثل التل، الأمور السلبية أو الثقوب المقابلة في جميع أنحاء الفضاء.

لذلك نحن نبحث في ما إذا كان هناك عملية الله، ماذا يعني ذلك؟ وهذا يعني أنه إذا كان الكون لا كومة، لذلك لا تحتاج لخلق الله ذلك. الكون هو تماما "وجبة غداء مجانية".

الآن أن نعرف الإيجابية والسلبية معا الصفر، لذلك نحن بحاجة الآن إلى القيام به هو فهم - أو أجرؤ على القول - الذي أثار أول العملية برمتها. ماذا يمكن أن يسبب ظهور عفوية من الكون؟

في مائة سنة الماضية، من حيث فهم الكون، أحرزنا تقدما غير عادي. الآن نحن نعرف أن القانون تقيد كل شيء، ولكن معظم الظروف المتطرفة، مثل الثقوب السوداء أو أصل الكون. أعتقد، في وقت بداية دور الكون هو للقضاء على الحاجة لمصممي كبيرة، والوقت هو خلق الكون لتكشف كيف المفتاح في نهاية المطاف.

"موجز تاريخ الزمن"، المؤلف: (الإنجليزية) ستيفن هوكينغ، المترجم: شو مينغ زيان وو تشونغ تشاو، الإصدار: هونان للعلوم والتكنولوجيا الصحافة، أبريل 2010

عندما نعود في وقت لحظة الانفجار الكبير، والكون يصبح أصغر وأصغر حتى تصل في نهاية المطاف درجة أن الكون كله هو هذه المساحة الصغيرة، هو في الواقع على متناه في الصغر، بلا حدود كثيفة الثقب الأسود. مثل عائمة في الفضاء الثقب الأسود الحديث، حددت قوانين الطبيعة بعض الأشياء الخاصة جدا. يقولون لنا، حيث الوقت نفسه يجب أن يتوقف أيضا. لأنه لا يوجد وقت قبل الانفجار الكبير، لذلك لا يمكن أن يصل في الوقت المناسب قبل الانفجار الكبير. وأخيرا وجدنا شيئا من دون سبب، لأنه لا يوجد وقت لسبب وجود لهم. بالنسبة لي، يعني ذلك أنه لا يوجد أي احتمال الوجود الخالق، الخالق لأنه لا يوجد الوقت بالنسبة لهم.

رسم تخطيطي من الثقب الأسود.

الناس ترغب في الحصول على الأسئلة الكبيرة، مثل: لماذا نحن هنا الجواب. ويقدر أن الإجابة ليست بسيطة، لذلك هم على استعداد لمحاولة فهم. عندما يسأل الناس عما إذا كان هو واحد خلق الله الكون، وقلت لهم أن المسألة نفسها لا معنى له. ليس هناك وقت قبل الانفجار الكبير، لذلك ليس هناك وقت لأن الله الذي خلق الكون. انها مثل يسأل الاتجاهات إلى حافة الأرض، مثل - سطح الأرض هو المجال لا الحواف، حتى العثور على حافة عبثا.

لدي ثقة فيكم؟ كل واحد منا حر في تصديق ما نريد أن نصدق، وأعتقد أن أبسط تفسير هو أن الله غير موجود. لا أحد خلق الكون، وليس لأحد توجيه مصيرنا. يجعلني بخيبة أمل تماما: قد لا السماء ولا الآخرة. أعتقد أنها مجرد أمنيات لنعتقد أن الآخرة. فإنه لا يوجد دليل موثوق بها، وأنه هو كل ما نعرفه في علم عكس ذلك. وأعتقد أنه عندما نموت، وسوف نعود إلى غبار. لكن بمعنى أننا ما زلنا لا يزالون يعيشون في نفوذنا في جيناتنا الأطفال تمريرها. لدينا في هذه الحياة، لنقدر التصميم الكبير للكون، والتي أنا ممتن للغاية.

دار السك الملكية البريطانية للاحتفال الأبحاث الرائدة هوكنغ ثقب أسود من حيث إدخال يلقي "الثقب الأسود" لعملة و50 بنسا.

أشكال الحياة الغريبة،

لماذا لا زاروا الأرض؟

س: هناك حياة ذكية أخرى في الكون ذلك؟

ستيفن هوكينغ: عندما نستكشف المجرة، لدينا خبرة واحد شكل من أشكال الحياة الغريبة هو عدد الفرص؟ إذا كان الجدل حول النطاق الزمني على ظهور الحياة على الأرض هو الصحيح، فلابد أن يكون هناك العديد من النجوم الأخرى، التي لديها الحياة على كوكب الأرض. قد تكون بعض هذه الأنظمة النجمية خمسة مليارات سنة قبل تشكيل الأرض. فلماذا لا تكون قد غطت المجرة في شكل من أشكال الحياة تصميم الذاتي الميكانيكية أو البيولوجية؟ لماذا هو الأرض لا الوصول إليها حتى يتم المستعمر؟ بالمناسبة، أنا لا أؤمن الأجسام الغريبة من مخلوقات الفضاء الخارجي يحمل حجة، لأنني أعتقد أن أي زيارة خارج الأرض سيكون أكثر وضوحا - وأقل احتمالا أن يكون أكثر متعة بكثير.

فلماذا نحن لم زار؟ ربما احتمال الحياة يحدث تلقائيا منخفضة جدا أن الأرض يظهر كوكب أو مجرة الحياة إلا في الكون المرصود. والاحتمال الآخر هو أن هناك احتمال معقول لتشكيل أنظمة الذاتي تكرار مثل الخلايا، ولكن معظم هذه أشكال الحياة لم تتطور الاستخبارات. كنا نعتقد أن تطور حياة ذكية هو نتيجة حتمية، ولكن إذا لم يكن كذلك، كيف؟ يجب على الناس الحفاظ على مبدأ يحذر لنا أن نكون في حالة تأهب لهذه الحجج. من المرجح أن يكون عملية عشوائية، والحكمة مجرد واحدة من العديد من النتائج المحتملة التطور.

حكمة حتى لديه أي قيمة البقاء على المدى الطويل، فإنه ليس واضحا. وإذا كان كل الحياة الأخرى على الأرض ونحن لتدمير البكتيريا وغيرها من الكائنات وحيدة الخلية يمكن أن تستمر في الوجود. من التسلسل الزمني للنقطة تطور الرأي، وربما الحياة على الأرض من غير المرجح أن يكون حكمة تطورت، لأن من خلية واحدة إلى الكائنات متعددة الخلايا، واستغرق وقتا طويلا --25 مليون سنة، والكائنات متعددة الخلايا هو شرط مسبق ضروري لحكمة . هذا هو جزء كبير من الوقت الإجمالي المتاح قبل أن تنفجر الشمس، وهذا هو الحال مع تطور الحياة هو احتمال ضعيف جدا من مباراة الحكمة الافتراض. في هذه الحالة، قد نجد العديد من أشكال الحياة الأخرى في المجرة، ولكن نحن من غير المحتمل أن تجد حياة ذكية.

وبالإضافة إلى ذلك، إذا كويكب أو مذنب اصطدم مع كوكب الأرض، وهذا هو الحكمة من الحياة لا يمكن أن تتطور إلى مرحلة سبب آخر محتمل. في عام 1994، لاحظنا الاصطدام شياو مايكه ليفي المذنب مع كوكب المشتري. أنتجت سلسلة من كرة نارية ضخمة. بعض الناس يعتقدون أنه قبل حوالي 66 مليون سنة، والاصطدام السماوية أصغر بكثير مع الأرض، مما تسبب في انقراض الديناصورات. نجا بعض الثدييات المبكرة صغيرة، ولكن يكاد يكون من المؤكد أن دمرت أي شيء كبير مثل الإنسان. من الصعب القول تكرار حدوث مثل هذا التصادم، ولكن في المتوسط كل ألفي سنة قد يكون تخمين معقول. إذا كان هذا الرقم صحيحا، فهذا يعني أن تطور حياة ذكية على الأرض فقط لأن الأرض ليست وقع تصادم كبير في 6600 مليون سنة الماضية. درب التبانة في تطور الحياة على كوكب آخر قد لا تكون طويلة بما فيه الكفاية تصادم فترة حرة أن تتطور إلى كائنات ذكية.

والاحتمال الثالث هو تشكيل وتطور الحياة هناك احتمال معقول من حياة ذكية، ولكن النظام يصبح غير مستقرة، حياة ذكية من التدمير الذاتي. وسيكون هذا استنتاج متشائم جدا، وآمل كثيرا هذا ليس صحيحا.

أنا أفضل أن يكون الاحتمال الرابع: الفضاء الخارجي، وهناك أشكال أخرى من الحياة الذكية، لكننا أهملت. عام 2015، شاركت في خطة اختراق لبدء الاستماع. الاستماع إلى اختراقات باستخدام الملاحظات الراديو للبحث عن حياة ذكية خارج الأرض، ولها مرافق الأكثر تقدما، والتمويل السخي وآلاف متخصص من ساعة من الوقت تلسكوب لاسلكي. وهي أكبر من أي وقت مضى البحوث العلمية الهادفة إلى إيجاد أدلة على خطة الحضارات خارج كوكب الأرض. المعلومات هي مسابقة دولية رائدة، تهدف إلى خلق الحضارات المتقدمة بحيث معلومات يمكن قراءتها. ولكن علينا أن نكون يقظين حتى وتطويرها من قبل، لم تجب حياة خارج كوكب الأرض. في مرحلتنا الحالية، عانى حضارة أكثر تقدما، قد يكون قليلا مثل كولومبوس، الهنود الحمر عانى هو نفسه - أعتقد أنهم يعتقدون حياتهم يترتب على ذلك من أسوأ.

هوكينج خطط لبدء الاستماع إلى طفرة في هذا المجال.

لا تترك الأرض،

فقط لا يريدون الهروب على المنبوذ صحراء الجزيرة

Q: يجب أن نذهب إلى استعمار الفضاء ذلك؟

ستيفن هوكينغ: لماذا علينا أن نذهب إلى الفضاء؟ تنفق من ذلك بكثير من الجهد والمال لمجرد الحصول على بعض مبرر لما هو صخور القمر؟ هل هناك وظيفية أفضل بعد على الأرض؟ الجواب الواضح هو لأنها كانت من حولنا. لا تترك الأرض مثل المنبوذين في جزيرة صحراوية لا تريد الهروب من نفسه. نحن بحاجة لاستكشاف النظام الشمسي، يمكن للانسان ان يجد لنفسه مكانا للعيش فيه.

في الطريق، وهذا الوضع هو مثل أوروبا قبل 1492 نفسه. قد يتصور المرء أن البداية والسماح كولومبوس في النفايات يائسة من المال. ومع ذلك، كان اكتشاف العالم الجديد إلى العالم القديم تغييرا عميقا. تخيل لو أن ذلك لم يحدث، فإننا لن أكل بيج ماك أو KFC. وسوف يكون لها أكبر تأثير نشر في الفضاء. وسوف تغير تماما على مستقبل البشرية، ويمكن أن تقرر ما إذا كان لدينا حقا أي مستقبل. انها لن تحل أي من المشاكل الفورية لدينا على الأرض، لكنها ستعطي لنا منظور جديد، دعونا نلقي نظرة إلى الخارج بدلا من الداخل. نأمل أن توحدنا لمواجهة التحديات المشتركة.

وستكون هذه استراتيجية طويلة الأجل، أعني، هذا هو وقت طويل لمئات أو آلاف السنين حتى. يمكننا بناء قاعدة على سطح القمر في 30 سنوات للوصول إلى المريخ في 50 عاما، لاستكشاف الكواكب الخارجية للقمر الصناعي 200 سنة. ما يسمى صوله، أعني سفينة الفضاء المأهولة. نحن بالفعل قيد التشغيل على روفر المريخ، والسماح هبط المسبار على سطح القمر تيتان زحل، ولكن إذا كان لنا أن تفكر في مستقبل البشرية، علينا أن نذهب الى هناك من قبل نفسك.

في الفضاء ليست رخيصة، ولكنها تحتاج سوى جزء ضئيل من موارد العالم. منذ هبوط على سطح القمر أبولو، أخذ ميزانية ناسا في الاعتبار بقي عامل السعر في الواقع لم يتغير، ولكن في عام 1970 ليمثل 0.3 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2017 إلى حوالي 0.1. حتى إذا كنت تريد بذل جهود جادة في الفضاء، لدينا لزيادة الميزانية الدولية 20 مرة، فإنها لا تزال تمثل سوى جزء صغير من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

قد يظن البعض أنه ينبغي استخدام المزيد من المال جهدنا من أجل حل مشاكل كوكب الأرض، مثل تغير المناخ والتلوث، بدلا من إضاعة للعثور على كوكب جديد، ولكن قد يكون أي نتائج. أنا لا أنكر أهمية تغير المناخ والاستجابة الاحترار العالمي، ولكن يمكننا ان نفعل ذلك وبصرف النظر، لا تزال 0.25 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي للفضاء. الجدير مستقبلنا ربع واحد في المائة من ذلك؟

في 1960s، ونحن نعتقد أن استكشاف الفضاء هو جهد يستحق عظيم. في عام 1962، تعهد الرئيس جون كينيدي في الولايات المتحدة على الأراضي على سطح القمر في 10 عاما. 20 يوليو 1969، هبطت باز الدرين ونيل ارمسترونغ على سطح القمر. غيرت مستقبل البشرية. كنت 27 سنة، هو باحث في جامعة كامبريدج، وأنا أخطأت. أنا كان يحضر مؤتمرا في ليفربول على التفرد. القمر تلك اللحظة حدث، كنت أستمع إلى محاضرة عن نظرية الكارثة رينيه ثوم. وليس بعد، ليس لدينا الإعادة التلفزيونية TV، لكنني تصف لي سنتين ابنه البالغ من العمر أن ترقى إلى القمر رآه.

جامعة هوكينج من المرات، في فريق التجديف أكسفورد.

الفضاء سباق مساعدة تولد الانبهار العلوم والتكنولوجيا لتسريع تقدمنا. إصابة العديد من العلماء اليوم من القمر وفي مجال العلوم وطموحهم هو أن نتعلم المزيد عن أنفسنا ومكاننا في الكون. هذا يعطينا منظورا جديدا على عالمنا، وسنعمل على تعزيز الكوكب بأسره ككل. ومع ذلك، بعد هبوط على سطح القمر في عام 1972 الماضي، مع عدم وجود مزيد من الخطط للمستقبل الرحلات الفضائية المأهولة، والمصلحة العامة في الفضاء ضعفت. في الغرب، ويرافق ذلك من خلال خيبة أمل واسعة في العلم، لأنه على الرغم من أنه حقق فوائد كبيرة، ولكن لا يعالج المشاكل الاجتماعية انتباه الجمهور المحتلة على نحو متزايد.

بشكل عام، يمكن للبرنامج الجديد رحلات الفضاء المأهولة استعادة كثيرا حماسة الجمهور لعلوم الفضاء و. البعثات الروبوتية هي أرخص بكثير وتوفر المزيد من المعلومات العلمية، ولكن لم يكن لديهم نفس القدرة على استيعاب المخيلة العامة. أنهم لم يضعوا البشر تنتشر في الفضاء، لا بد لي من القول أن هذا هو استراتيجيتنا طويلة الأمد. إنشاء قاعدة على سطح القمر بحلول عام 2050، وفي 2070 عاما لتحقيق الهدف من الهبوط مأهولة على سطح المريخ، وبرنامج الفضاء إعادة تشغيل وخلق شعور من الغرض، كما في 1960s، برنامج الرئيس كنيدي القمر. في نهاية عام 2017، أعلن ايلون موسك (سبيس اكس) خطط لبناء قاعدة على سطح القمر بحلول عام 2022 واكمال المهمة إلى المريخ، ووقع الرئيس توجيهات سياسة الفضاء ترامب تسمح وكالة ناسا لإعادة التركيز على البحث والاستكشاف، ولذا فإننا قد عاجلا أهداف.

التوقيت الشرقي الاميركي في 08:08 في مارس ري حوالي 45 دقيقة، المأهولة الفضاء X "التنين" كبسولة عودة المركبة الفضائية هبطت بنجاح حوالي كيلومترا 321 من الساحل الشرقي لمياه كيب كانافيرال في ولاية فلوريدا. يظهر في الصورة يوم 08:41، يفتح الكبسولة مظلة العودة. صور من وكالة ناسا.

نحن نقف على عتبة عهد جديد. البشر إلى الكواكب الأخرى المستعمر لم يعد الخيال العلمي. هذا وسوف تصبح حقيقة علمية. الوجود الإنساني كنوع منفصلة حوالي 200 مليون سنة. بدأت الحضارة منذ حوالي 10،000 سنة، وتيرة التنمية قد نما نموا مطردا. إذا استمر البشر مرة أخرى من 100 عاما، مستقبلنا الذهاب بجرأة حيث لا أحد قد ذهب إلى الأمام من قبل.

آمل أن هذا أمر جيد. كان علي أن يكون كذلك. ليس لدينا خيار.

أنا قلق منظمة العفو الدولية من تلقاء نفسها

والرامية إلى تسريع عملية إعادة تصميم خاصة بهم

س: هل الذكاء الاصطناعي أكثر منا؟

ستيفن هوكينغ: المخابرات هو جوهر الرجل كرجل. يتم توفير جميع الحضارات قبل المنتج من الحكمة البشرية.

نقل من جيل إلى جيل مخطط DNA للحياة. تزداد تعقيدا أشكال الحياة مدخلات من أجهزة الاستشعار مثل عيون وآذان من المعلومات، معالجة المعلومات في الدماغ أو غيرها من النظم لتحديد كيفية التصرف، ومن ثم إخراج مثل العضلات للعمل على المعلومات إلى العالم الخارجي. في عالمنا 13800000000 سنة من التاريخ في لحظة، حدث شيء رائع. وقد أصبح هذا معالجة المعلومات حتى ذكي، حتى الحصول على وعيه الحياة. كوننا الآن يستيقظ ويدرك أنفسهم. نافذة خلع الملابس مثل ستاردست لنا، فعلا مثل هذا الفهم التفصيلي للكون الذي نعيش فيه، وأعتقد أن هذا هو النصر.

أعتقد أن هناك فرق كبير بين عمل الدماغ وحساب الكمبيوتر من ديدان الأرض. وأعتقد أيضا أن وسائل التطور أنه لا يوجد فارق نوعي بين الدماغ البشري وديدان الأرض. ولذلك، فإن الكمبيوتر يمكن أن تحاكي الإنسان المخابرات من حيث المبدأ، وحتى أفضل. من الواضح أن شيئا الحصول على المعلومات الاستخبارية أعلى من أسلافهم ممكنة: تطورنا من أسلاف القردة لدينا أكثر ذكاء وأكثر ذكاء من أينشتاين والديه.

وإذا استمر الكمبيوتر لمتابعة قانون مور، وسرعة وسعة الذاكرة يتضاعف كل 18 شهرا، والنتيجة هي من المرجح أن يتجاوز الذكاء البشري في مرحلة ما في السنوات ال 100 المقبلة الكمبيوتر. عندما يصبح تصميم الذكاء الاصطناعي AI أفضل من البشر، بحيث يمكن أن تحسن نفسها بشكل متكرر دون مساعدة الإنسان، ونحن قد تكون واجهت مع انفجار الاستخبارات، مما أدى إلى الاستخبارات آلة من نحن حتى في أكثر لدينا من الحلزون. وعندما يحدث ذلك، نحن بحاجة للتأكد من أن الكمبيوتر الهدف ينسجم مع أهدافنا المشتركة. يمكن للمرء أن يكون الاستخفاف مفهوم آلات ذكية هو الخيال العلمي فقط، ولكن هذا قد يكون خطأ، ونحن قد تكون أسوأ خطأ.

وهناك إجماع واسع اليوم هو أن بحوث الذكاء الاصطناعي وباطراد تطور من المرجح أن يزيد تأثيرها على المجتمع. الفوائد المحتملة هائلة، لا يمكننا التنبؤ متى يمكن توفير أداة AI من التضخيم من هذه المعلومات الاستخباراتية، ما سوف تحصل عليها. القضاء التام على الفقر والمرض ممكنة. نظرا لإمكانات ضخمة من منظمة العفو الدولية، فمن المهم دراسة كيفية كسب المال في نفس الوقت تجنب المزالق المحتملة. وخلق النجاح AI يكون أعظم حدث في تاريخ البشرية.

لسوء الحظ، قد يكون أيضا آخر، ما لم نتعلم كيفية تجنب المخاطر. حزمة AI يمكن استخدامها كأداة لتعزيز قدرتنا الحالية الاستخبارات والتنمية والتقدم في كل ميدان من ميادين العلم والمجتمع. ومع ذلك، فإنه يمكن أيضا أن تكون خطيرة. حتى الآن تطوير أشكال بدائية من الذكاء الاصطناعي أثبتت أنها مفيدة للغاية، ولكن أخشى أن إنشاء مباراة أو تجاوز العواقب الإنسانية لشيء ما. قلقي هو، AI تقلع من تلقاء نفسها وتستمر لتسريع إعادة تصميم خاصة بهم. التطور البيولوجي البشري محدود بطيء، غير قادر على المنافسة، سيتم تجاوزه. في المستقبل، يمكن AI تطوير إرادتهم، بل هو التزام المجموعة لصراعنا. ويعتقد آخرون أن البشر السيطرة على سرعة التكنولوجيا لفترة طويلة من الزمن، والسماح للAI تحقيق القدرة على حل الكثير من المشاكل في العالم. في هذا الصدد، وأنا لست على يقين من ذلك، على الرغم من أننا جميعا نعرف، على الإنسان، وأنا متفائل.

على سبيل المثال، في المدى القصير، فإن العالم تدرس الأسلحة العسكرية سباق يبدأ نظام سلاح آلي، يمكن للنظام تحديد والقضاء على أهدافها الخاصة. في حين أن الأمم المتحدة يناقش فإن معاهدة حظر هذه الأسلحة، وعادة ما نسيت أنصار الأسلحة الآلية أن يطلب من معظم السؤال المهم. ما يمكن أن ينتهي سباق التسلح هو أنه هو يريد الإنسان؟ كنا نريد حقا أسلحة رخيصة AI تصبح كلاشينكوف الغد، وتباع للمجرمين والإرهابيين في السوق السوداء ذلك؟ مع الأخذ بعين الاعتبار قدرتنا على تنفيذ الرقابة على المدى الطويل من نظام الذكاء الاصطناعي أكثر وأكثر تقدما، إذا كان علينا أن تسليحهم ومنحهم دفاعنا؟ وفي عام 2010، أنشأت نظام التداول محوسب تحطم فلاش لسوق الأوراق المالية، ومجال انهيار أثار الكمبيوتر من نظرة الدفاع مثل؟ الآن هو أفضل وقت لوقف الأسلحة الآلية وسباق التسلح.

وغالبا ما اعترفت 1956 مؤتمر دارتموث (مؤتمر دارتموث)، وأصل الذكاء الاصطناعي. في عام 2006، بعد مرور خمسين عاما على الاجتماع، لم شمل الأطراف دارتموث.

على المدى المتوسط، يمكن الذكاء الاصطناعي جعل لدينا أتمتة العمل والازدهار الهائل والمساواة. وعلى المدى الطويل، لدينا أي حد أساسي إلى ما يمكن تحقيقه. دون أي قانون فيزيائي يمكن استبعاد طريقة أكثر تقدما من حساب في ترتيب الجزيئات في جزيئات أنسجة المخ الإنسان. الانتقال ناسفة ممكن، ولكن قد تختلف نتائجها من الفيلم. كما رياضيات الآلة ايرفينغ جون غولد في عام 1965، علم، عند نقطة التكنولوجي العلوم التفرد كاتب الخيال دعا WOHNER فيغ، لديها معلومات استخباراتية فوق طاقة البشر وحتى المتكررة زيادة تحسين تصميمها. يمكن للمرء أن يتصور هذه التقنية أفضل من الأسواق المالية، وأكثر من الباحثين اختراع الإنسان التلاعب زعيم البشري من، وربما حتى السلاح لا يمكننا أن نفهم الزي الرسمي لدينا. تأثير على المدى القصير على لدينا AI يعتمد على الذي يسيطر عليه، انها حقا يتوقف على ما إذا كان يمكن السيطرة عليها من آثار على المدى الطويل.

باختصار، بالنسبة للبشر، وظهور فائقة الذكاء هو إما أفضل أو أسوأ شيء على الإطلاق. AI خطر حقيقي ليس الخبيثة، ولكن القدرة. ومن شأن AI فائقة الذكية تكون أهداف جيدة جدا، وهذه الأهداف إذا لم نكن، نحن في ورطة. قد لا نكون اعداء الشر النمل، سوف تدافع الخبيثة يذهب إليهم، ولكن إذا كنت مسؤولا لمشاريع الطاقة الخضراء الكهرومائية، ولكن هناك عش النمل ليكون غرق في المنطقة للنمل سيئة للغاية. لا تضع الوضع البشرية من تلك النمل. يجب علينا التخطيط للمستقبل. إذا حضارة غريبة المتقدمة أرسلت لنا رسالة نصية قائلا: "وصلنا بعد سنوات قليلة،" نحن لن نكتفي بالرد "حسنا، عندما كنت هنا ليقدم لنا دعوة، سنقوم بتشغيل أضواء مرحب به" يعني؟ ربما لا، ولكن هذا هو أكثر أو أقل ما فعلناه في التعامل مع AI. باستثناء بعض المنظمات غير الهادفة للربح الصغيرة التي عدد قليل جدا من الناس مخصصة لبحث جدي.

عندما اخترع لنا النار، ونحن مرارا وتكرارا النار ثمل بعض الأشياء، ثم اخترع طفاية حريق. ونظرا لديها التكنولوجيا أكثر قوة مثل الأسلحة النووية، البيولوجيا التركيبية والذكاء الاصطناعي قوي، ونحن يجب أن يتم تغيير إلى ما قبل التخطيط للمستقبل، والأمل لوضع أول الأشياء يتصرف بشكل صحيح، لأنه قد يكون فرصتنا الوحيدة. مستقبلنا هو القوة التقنية المتزايدة واستخدامها للمنافسة بين الحكمة. دعونا نتأكد من أن حكمة النصر.

"أسئلة عشر: هوكينغ تأملات"، المؤلف :( الإنجليزية) ستيفن هوكينغ، المترجم: تشونغ فائقة، الإصدار: العلوم هونان والتكنولوجيا الصحافة، مارس 2019

Q & A القسم من الانتهاء من هذه المادة، "أسئلة عشر: هوكينغ تأملات"، وهو نص أكثر مختصرة، استخدم أذن بها العلوم وهونان والتكنولوجيا الصحافة.

التكامل: الملح الصغيرة

تحرير: الغرب يونغ Kobrecia، التدقيق اللغوي: دي يونغ جون