"الريح تعصف ، الحصان يزأر ، النهر الأصفر يزأر ، النهر الأصفر يزأر ..."
يكاد يكون لحنًا يندمج في دماء كل صيني! في الآونة الأخيرة ، في البرنامج الثقافي الواسع النطاق "من يانان" للاحتفال بالذكرى الثمانين لندوة يانان للأدب والفنون ، 7 من كبار عازفي البيانو يون إنسمبل "دافعوا عن النهر الأصفر" مقطع جعل دماء كثير من الناس تغلي!
تحميل الفيديو ...
بالحديث عن "الدفاع عن النهر الأصفر" ، كيف لا نذكر "أنشودة النهر الأصفر"؟ بالحديث عن "Yellow River Cantata" ، كيف لا نذكر ملحنها Xian Xinghai؟ اليوم ، يلتقط برنامج "Night Reading" 20 مقطعًا من حياة "موسيقي الشعب" هذا ، يتذكر ويشيد.
في عام 1905 ، أنجبت والدة Xian Xinghai Huang Suying زيان Xinghai بمفردها على متن قارب مكسور. السماء مليئة بالنجوم والبحر لا حدود له ، لذلك يطلق عليه "Xinghai".
عندما كنت طفلاً ، غالبًا ما كانت والدتي تغني أغنية كانتونية شعبية تسمى "Top Hard" إلى Xian Xinghai. غنت الكلمات: "Top Hard ، الأشباح تجعلك فقيرًا ، قم بكي قلبك وكبدك ورئتيك النحاسية. حسنًا ، إنها من الجيد أن تتطور مبكرًا ، ومن الجيد أن تكون كبيرًا في السن. "هذه الأم العظيمة غذت الذوق الموسيقي لابنها بأغاني شعبية بسيطة ، وعلمته أن يكون قاسياً وثابتاً منذ أن كان طفلاً عن طريق تنوير كلمات الأغاني. ربما يكون هذا هو شيان شينغهاي ادرس بجد في المستقبل في هذه العملية ، السبب الذي يجعلك دائمًا تحزم أسنانك والمثابرة. هو قال: "كانت والدتي أول مدرس موسيقى لي".
بعد وفاة جدي ، أخذت والدتي الشاب كسيان شينغهاي للتجول لسنوات عديدة وعانى كثيرًا. في مدرسة Yangzheng في سنغافورة ، بدأت موهبة Xian Xinghai الموسيقية في الظهور ، والتقى بالمدير Lin Yaoxiang الذي أعجب به كثيرًا. "فقط روح العمل الجاد والمثابرة ، والمثابرة على التعلم الدؤوب ، هي أمور رائعة حقًا. ولا يشعر بالنقص بسبب الفقر ، الذي يفوق قدرة الأطفال العاديين."
في عام 1921 ، تم تعيين Lin Yaoxiang كمدير لمدرسة Huaqiao Middle School التابعة لجامعة Lingnan ، وقد اختار أكثر من 20 طالبًا من بينهم Xian Xinghai لترك مدرسة Yangzheng والدراسة في Huaqiao Middle School في قوانغتشو. بعد عام ، تمت ترقية Xian Xinghai إلى المدرسة الثانوية التابعة لجامعة Lingnan لمواصلة دراسته. منذ ذلك الحين ، اتبع Xian Xinghai طريق الموسيقى على طول الطريق إلى "صوت النهر الأصفر".
ومع ذلك ، لم يكن طريق شيان شينغهاي للدراسة سلسًا ، فمن قوانغتشو إلى بكين ومن بكين إلى شنغهاي ، تم تهجيره وواجه العديد من النكسات على طول الطريق. أثناء دراسته في معهد شنغهاي الوطني للموسيقى ، بدأ Xian Xinghai يفكر في السؤال "لماذا تتعلم الموسيقى؟" وكتب أفكاره في مقال بعنوان "يونيفرسال ميوزيك" جاء في المقال الذي نشر في جريدة المدرسة: "الناس الذين يدرسون الموسيقى عليهم أن يتحملوا مسؤولية كبيرة لإنقاذ الصين الراكدة". "افعل أشياء لا يستطيع الناس العاديون القيام بها ، وعليهم أن يعانوا ما لا يستطيع الناس العاديون تحمله."
في عام 1929 ، في سن ال 24 ، قرر Xian Xinghai الذهاب إلى باريس لمتابعة حلمه الموسيقي. عندما وصل لأول مرة إلى بلد أجنبي ، كان Xian Xinghai ، الذي لا يستطيع التحدث باللغة ، مفلسًا ، وليس لديه عائلة ولا سبب ، وكان عليه العمل والدراسة بجد ، وإدارة مطعم ، ويكون بارعًا في محل حلاقة .. لقد قام بكل هذه الأعمال. كانت الحياة خلال هذه الفترة ، على حد تعبيره ، "فقيرة للغاية ، وكثيراً ما كانت تعيق التعلم". على الرغم من أن الحياة صعبة ، إلا أن Xian Xinghai يبذل قصارى جهده دائمًا لإيجاد فرص لتعلم الموسيقى ، وبصرف النظر عن العمل الشاق ، فإنه لا يزال يصر على تعلم العزف على البيانو وقراءة الدرجات وممارسة التأليف.
كان محل إقامة Xian Xinghai في باريس بسيطًا للغاية ، حيث كانت عبارة عن علية في الطابق العلوي تقل عن 10 أمتار مربعة ، ولم يتم فتح سوى نافذة سقفية على السطح المنحدر. في الصيف ، يكون الجو قائظًا للغاية ، وفي بعض الأحيان لا يمكنك الحصول على نفس الهواء النقي إلا بإخراج رأسك من الكوة. وصف ما سيكونغ ، عازف الكمان الذي كان يدرس أيضًا في باريس في ذلك الوقت ، "ما يسمى بالمنزل" الصغير على النحو التالي: فقط ارتفاع الشخص البالغ ، يوجد سرير على طاولة ذات نافذة زجاجية مواجهة للسماء تسمى "عين الثور". عندما كان Xinghai يمارس العزف على البيانو ، وقف على المنصة ، امتد الجزء العلوي من جسمه من السقف إلى السماء ، لممارسة موازينه.
ذات مرة ، لأنه كان متعبًا جدًا من الفصل أثناء النهار ، وعاد إلى العمل حتى وقت متأخر ، سقط Xian Xinghai على الأرض بسبب الدوار عندما كان يقدم الأطباق في الطابق العلوي. وبعد توبيخه لفترة من الوقت ، تم طرده في اليوم التالي. في هذه الحالة الذهنية كتب الثلاثي "الريح" ، "كنت أرتجف ، أستمع إلى الرياح الباردة التي تضرب الحائط ، تمر عبر الأبواب والنوافذ ، أصرخ بعنف ، قلبي أيضًا اهتز بشدة ، كل مرارة ومرارة ومصائب الحياة والوطن الأم كانت تتصاعد ، لم أستطع ساعدت نفسي ، استعارت الرياح Shuhuai ، كتبت هذا العمل ".
ربما تكون "البركات والثروات" هذه "الريح" التي كتبت في موقف يائس جعلته يقدر الملحن الشهير بول دوكاس ، ثم تم قبوله في فصل التكوين المتقدم بمعهد الموسيقى في باريس وأصبح طالبًا في دوكاس.
عندما كان Xian Xinghai يدرس في باريس ، كان هذا هو الوقت الذي عانى فيه الوطن الأم من العديد من الكوارث والأزمات ، والتي غالبًا ما جعلته قلقًا للغاية. "فكرت في مدى صعوبة بلدي الأم ، ممزوجًا بكل المرارة والعجز والوحدة والحزن والاكتئاب التي عانيت منها في باريس على مدار السنوات الثلاث الماضية. ملأت الدموع عيني ، وعدت إلى المتجر سرًا بكيت. في حزني ، تذكرت كيف أنقذ الوطن الأم من الخطر ".
في عام 1935 ، عاد Xian Xinghai إلى شنغهاي بعد دراسته.كان الوضع في الوطن الأم مضطربًا وممزقًا بالحرب. وسرعان ما انضم Xian Xinghai ، الذي كان مكرسًا لإنقاذ البلاد ، إلى حركة الخلاص الوطني المناهضة لليابان. في الوقت نفسه ، قام بتأليف عدد كبير من أغاني الخلاص الوطنية المناهضة لليابان.قام الطلاب بتقييم هذه الأعمال "حماسة ورحمة ، تتدفق ، لكنها صلبة وصادقة ، قوية وقوية ، إيقاع السخط والتصميم وخفة الحركة ، كما لو أن كل قياس تجاوز اندفاع المياه الجنوبية وإسقاط الشمس".
في عام 1937 ، كان Xian Xinghai يبلغ من العمر 32 عامًا. في عملية تأليف الموسيقى من أجل الخلاص الوطني ، حدث الحب عن غير قصد. في اجتماع ، التقى Xian Xinghai Qian Yunling لأول مرة. ووصف في مذكراته: تركت بساطتها وصدقها وحماسها انطباعًا عميقًا عني.
الحب من النظرة الأولى ، ولا تمل منه لفترة طويلة. ذات مرة ، أمطرت بغزارة بعد حدث الغناء ، وأرسلت Xian Xinghai Qian Yunling وشريكها إلى المدرسة. أحضر له Qian Yunling الماء الساخن لغسل قدميه ولبس حذاءً جافًا. بعد عودته إلى المنزل ، كتب Xian Xinghai في مذكراته في ذلك اليوم: أعتقد أن لديها قلب طيب. إنها بريئة ولطيفة ، ويمكن التعبير عن جمالها في كل مكان ، وجمالها الداخلي ملموس أكثر. لا يسعني إلا أن أكون متأثراً لدرجة أنني أريد أن أقع في حبها!
في نوفمبر 1938 ، ذهب الاثنان إلى يانان ، مكان الثورة المقدس. هناك ، أكمل Xian Xinghai التحفة الرائعة في حياته أيضًا تحفة تاريخية في تاريخ الموسيقى الصينية - "الأنشودة النهرية الصفراء".
القصة وراء تأليف "The Yellow River Cantata" مثيرة مثل قصتها الغنائية العاطفية:
في فبراير 1939 ، ذهب الشاعر جوانج وييران إلى يانان للعلاج لأنه سقط من على حصان أثناء سيره. عندما زار Xian Xinghai هذا الصديق القديم ، تحدث عن العمل معًا مرة أخرى. بعد فترة وجيزة ، كتب غوانغ وييران كلمات طويلة عن مشاعره بعبور النهر الأصفر مرتين والسير على طول النهر ، فضلاً عن الفخر الوطني والعاطفة لمحاربة اليابان وإنقاذ الأمة. كان Xian Xinghai متحمسًا جدًا بعد رؤيته ، وقال على الفور: أنا متأكد من أنني سأكتبها بشكل جيد!
أثناء عملية الخلق ، سأل Xian Xinghai بلا كلل عن تجربة عبور النهر وتفاصيل مختلفة ، وطلب من رفاقه تقليد "قرن الملاح" الذي يُسمع عند عبور النهر.
بعد 6 أيام من الغارات النهارية والليلية ، والتفكير والمراجعة المتكررين ، أكمل Xian Xinghai جميع نغمات "الأنشودة النهرية الصفراء".
حتى الآن ، ولدت أغنية "Yellow River Cantata" ، وهزت الموسيقى المهيبة والمثيرة والفخمة أرض الصين وأصبحت أقوى صوت للأمة الصينية.
تحميل الفيديو ...
إليكم "شهي لطيف" عن خلق زيان شينغهاي:
وفقًا لتذكر الشاعر غوانغ وييران ، عندما كان زيان شينغهاي يكتب "The Yellow River Cantata" ، كانت مثابرته في العمل مذهلة ، وكان مترددًا في الراحة في بداية الكتابة. من حين لآخر متكئ على سرير الطفل ، ممسكًا برأسه ويفكر ، فجأة ينهض ويكتب بسرعة ، ويبدو أن هناك تيارًا لا نهاية له من الكلمات السعيدة تتدفق من عقله ، مما يجعله غالبًا في حالة من الإثارة التي لا يمكن كبحها . في الحالة العقلية. لا يدخن ويحب الحلوى ويستخدم الحلوى بدلاً من السجائر عندما يكتب. لم يستطع يانان شراء الحلوى ، لذلك طلب جوانج وييران من شخص ما شراء قطعتين من السكر الأبيض له. يوضع كيس كبير من السكر على المنضدة ، وبعد كتابة بضع جمل ، أمسك حفنة وأرسلها إلى فمي ، وفي لحظة يتحول ماء السكر إلى عبارة جميلة على القلم.
في 11 مايو 1939 ، في حفل الذكرى السنوية لأكاديمية لو شون للفنون ، قام Xian Xinghai شخصيًا بتوجيه جوقة "Lu Yi" لأداء "The Yellow River Cantata". برفقة هارمونيكا وسانشيان وبراميل الزيت الأجنبية والجرار المينا ، لاقى العرض تصفيق حار ودائم من الجمهور. في مثل هذا اليوم ، كتب Xian Xinghai في مذكراته: "لن أنسى أبدًا ما حدث الليلة".
تحميل الفيديو ...
بعد 4 أيام فقط من الأداء ، قدم Xian Xinghai رسميًا طلبًا للانضمام إلى الحزب "مثل العديد من الشباب ، أنا على استعداد لتكريس نفسي للحزب". في 14 يونيو ، تمت الموافقة على طلبه للانضمام إلى الحزب. أصبح هذا اليوم أيضًا "أكثر أيام حياته مجيدًا" في قلبه.
في الوقت نفسه ، بشرت حياة Xian Xinghai أيضًا بتغييرات جديدة. في أغسطس 1939 ، ولدت ابنة زيان شينغهاي ، وأعطاها اسمًا رائعًا - نينا.
في مايو 1940 ، أرسلت الحكومة المركزية شيان شينغهاي إلى موسكو ، ولم تكن ابنته نينا في ذلك الوقت تبلغ من العمر عامًا واحدًا. بمجرد انفصاله ، كان وداعًا ، حتى آخر لحظة في حياته ، فشل في العودة إلى الوطن الأم للتحدث مع والدته ولم شمله مع زوجته وابنته.
من أجل العمل بشكل أفضل في الخارج ، غير Xian Xinghai اسمه مرتين. عندما ذهب إلى موسكو ، غير اسمه إلى Huang Xun. في وقت لاحق ، عندما اندلعت الحرب الوطنية العظمى في الاتحاد السوفيتي ، عاش في أولان باتور ، منغوليا ، وغير اسمه مرة أخرى إلى كونغ يو.
لقد دمرت سنوات الإرهاق وسوء التغذية جسد زيان شينغهاي. في خضم حياة التشرد والمشقة الشديدة ، ما زال زيان شينغهاي يريد مواساة زوجته ، التي كانت على بعد آلاف الأميال. في رسالته ، "عاش" وقال: "أنا هنا أقوى جسديًا وأقوى من ذي قبل ، وعقلي يتمتع بصحة جيدة ، وشهيتي للطعام تزداد ، وعملي أكثر تقدمًا من ذي قبل ، كما أن معرفتي أوسع من ذي قبل ، وجسدي وعقلي سعداء للغاية." في الوقت نفسه ، لا يزال يحافظ على حماسه الإبداعي القوي ، وأكمل أغنية "الرابسودي الصيني" و 60 أغنية صينية أثناء مرضه.
في 30 أكتوبر 1945 ، توفي Xian Xinghai في موسكو عن عمر يناهز 40 عامًا.
في عام 1983 ، عاد رماد Xian Xinghai إلى الوطن الأم وتم تخزينه مؤقتًا في مقبرة Babaoshan الثورية.في عام 1985 ، أعيد إلى قوانغتشو ووضع في "حديقة Xinghai" تحت جبل Baiyun في قوانغتشو.
في ديسمبر 1985 ، أعيدت تسمية معهد قوانغتشو للموسيقى تكريما لموسيقي الشعب Xian Xinghai. معهد شينغهاي للموسيقى.
كانت حياة شيان شينغهاي هائمة ومضطربة ، لكن إيمانه كان ثابتًا ومخلصًا. في موجة المحن الحياتية ، لم يتخل أبدًا عن مُثله ومعتقداته ، ولم يتخلَّ أبدًا عن حبه العميق للوطن الأم ، واستخدم جهود حياته لإخراج الحركة الخالدة من أجل الناس.
يتدفق النهر الأصفر إلى الأمام ، والأمواج تتسابق إلى ما لا نهاية. هذا اللحن المدمج في الدم سيلهم أجيالا من الشعب الصيني للمضي قدما بشجاعة رغم الصعوبات والمخاطر!
المنتج Li Zhe رئيس التحرير | Wang Ruolu
المحرر Yang Yuting التدقيق اللغوي Gao Shaozhuo
