يوم أمس، مقالا بعنوان "مذيع لاحظ من فضلك أن هذه هجاء الكلمات تم تغيير! "أثارت المادة جدلا ساخنا على شبكة الإنترنت:

"تركت المنزل مدرب الظهر، أي تغيير بدة سيئة لهجة (شواي)."

"الأقصى هان شان شي جينغ (شيه)، باي يون شنغ مكان شخص في العائلة".

"ركوب (تشي) أحمر Feizixiao، لا أحد يعرف هو الليتشي".

في الماضي، هذا الهبوط في القصيدة قراءة تسوى، منحرف في هذه القصيدة قراءة شيا، وركوب في هذه القصيدة قراءة جي. كما اساؤوا المزيد من الناس الآن قمت بتغيير الإملائي. الآن فظي على الكتاب المدرسي الجديد هو سيء (شواي)، منحرف (شيه)، وركوب (تشي). وبالإضافة إلى ذلك، جاء في المقال: "جماعات الضغط" "وقال" وأصل القراءة "شوي"، ولكن الآن تقديم قراءة "شو". وبالإضافة إلى ذلك، فإن "الأرز" و "تفرضه اليابان" قراءة في الأصل "جينغ"، ولكن نريد الآن ليصبح "جنغ".

وقالت مستخدمى الانترنت، القراءة الفترة "النطق القياسية من" الآن في الواقع أصبح بهدوء "قراءة خاطئة"، "الأغلبية، ولكن أيضا الزوج الخطأ، بينما على العكس من ذلك، إلى الخطأ." وقال معظم المستخدمين "الآن نحن لا نعرف في النهاية ما يعتبر النطق الصحيح يجب قراءة".

أستاذ جامعة سيتشوان الصينية

القاموس هو توحيد، وتصحيح الأخطاء، وكيف يمكن الأغلبية؟

ريد ستار نيوز اتصلت أستاذ قسم الأدب الصيني والصحافة، جامعة سيتشوان مدرسة تشو يو كاي، قال انهم لا يؤيدون مثل هذه التغييرات: "أنا أعارض هذا التعديل ليس جيدا، كيف خطأ يمكن أن تجعل القراءة يصبح أكثر الصحيحة، القاموس هو تنظيم ، تصحيح الخطأ، الخطأ كيف يمكن أن يتحول إلى الثقافة الصينية التقليدية قد دمرت. "وقال تشو يو كاي هو لتعليم الأدب القديم، بعد رحلة قراءة الأحمر Feizixiao كما تشى، وتصبح الكلمات منغم، خاسرة حتى قراءة الإيقاع، القديمة قافية الشعر من الجمال المفقود.

أستاذ اللغويات:

تعديل وفقا لمبدأ القطيع المبتذلة، ولكن ينبغي أن يكون اهتماما خاصا المفردات الخاصة

أستاذ غرب الصين جامعة المعلمين يشرح دنغ Chunqin القاموس كلمة، وقال على وجه الخصوص، "قاموس الصينية الحديثة" لعبت دور النطق موحدة. بشكل عام، فإن التعديل لن يتم تعديل مبدأ واحد التغييرات في النطق، بالإضافة إلى المعتادة "مبادئ علم الأصوات" المقابلة وفقا ل "مبدأ القطيع المبتذلة".

Dengchun تشين قال شخصيا أعتقد أن هذه الكلمة متعددة لهجة جماعيا، في الأماكن العامة، التمسك ب "مبدأ القطيع" هو الصحيح، والراحة العامة وتعزيز بوتونغهوا. ومع ذلك، في ظروف خاصة، على سبيل المثال، بين الشعر القديم، ينبغي أن تحترم هذه الأصوات أكثر ملاءمة، "لن يكون هناك أي تغيير بعد تأثير". وقال Dengchun تشين المدرسة والمعلمين تناقش، في النهاية يجب أن تكون القراءة غير صحيح؟ "شخصيا أشعر أنه بمجرد المنقحة، أدخل" الحديث قاموس الصينية "، ثم التدريس لدينا، وهذا الفحص يجب أن تسود، إذا المناقشة العامة فقط، فإنه يمكن التعبير عن وجهات نظرهم." كلمات متعددة مقطع يغير بشكل جماعي، دنغ Chunqin أيضا "على سبيل المثال، قال طرح وجهات نظرهم الخاصة، أنه وفقا لمبدأ من القطيع المبتذلة، ضمن نطاق معين من التحقيق (لتحديد)، ثم نطاق التحقيق هو كم؟ الاستطلاع من 500 شخص، على نطاق أكثر من 10 مليون شخص، لا يتم التحقيق عينة ليست كافية؟ "

الصين الغربية عادي جامعة كلية الصحافة والاتصالات، أستاذ مشارك في الإذاعة المضيفة، واختبار وطنية بوتونغهوا وو شينغ التفكير، من جهة، فإن معظم كلمات متعددة لهجة إليها مجتمعة التغيير غير معقول، لأن المجتمع يتطور، كلمة من انتشار القديم حتى الآن، مرت العديد من التغييرات، وهناك الكثير من النطق، فإنه ليس من المستغرب. لكن جوهر اللغة هي أداة يجب أن يكون أداة لاستخدام اللغة وأولئك الذين يخدمون، والنطق أكثر اتساقا، في الواقع، أكثر ملاءمة لتعلم والتبادل، كلمة متعددة لهجة، ونعومة وتعيق التبادل السلس للحد ما، واستخدام رؤية ديناميكية وبعقل مفتوح للنظر في مثل هذه التغييرات معقولة.

معلمي اللغة

بعض الخسائر في تعليم اللغة

معلمي اللغة المدرسة الثانوية تشنغدو مدرسة تان شو يان وقال ريد ستار للصحفيين الأخبار، لذلك دعونا تغيير نطق مدرس لغة في حيرة، لأن المعلمين والطلاب لمواجهة نطق أسئلة الاختبار، ما يغير المعايير؟ "في الأصل، وترتبط الصوت والمعنى، ونحن غالبا ما نقول الطلاب من التمييز بينهما على أساس العدل، بعد هذا التغيير، وما إذا كان يمكن أن تتطابق مع الصوت والمعنى، وقت الكلام وكيفية الحديث الشعر قافية زي آه آه، الخ، هي جديدة مشكلة ". وقال تان شو يان، بل وأكثر في خسارة للطلاب" المعلمين والتدريس يكون حذرا جدا، وسوف يكون النطق المواد التعليمية وأحدث طبعة من القاموس القائم ".

منطقة بي هي المدرسة الإعدادية مدرس لغة ليو جينغ لديهم نفس الشكوك، في التدريس، لأن النطق التغييرات الناجمة عن عدم التيقن من الماضي وفقا لنطق أنه يمكن تفسير، ولكن ليس بعد التغيير. "أنا لن نتذكر القاموس الأول إلى مقرها الكتب المدرسية".

مضيف

ما لم يكن هناك ضغط معين التعلم

بانتشيهوا رن دونغ مينغ والإذاعة والتلفزيون مقدم وقال مراسل ستار نيوز، في مجرد رؤية مثل هذا التغيير، وانه خافت جدا، واللغة كأداة اتصال، في الواقع، نرى أن مثل هذا التغيير وليس هناك شيء سيء، لتسهيل هو الأكثر أهمية. فقط للمضيف، فإنه سيكون وقتا لعقود تلتزم إلى أخطاء النطق الصحيح تغيرت النطق ليست سهلة، أولا وقبل كل يجب أن نتفق مع قلبي لهذا المنصب، "التعلم دائما ودائما الالتفات إليها." رن دونغ مينغ، على سبيل المثال، ل" يقول خدمة (شو) "انه تم قراءة كل" شوي "، لم تجد نفسها، والبعض الآخر لم يجد حتى ترى (رسائل قناة متناهية الصغر) تعرف (خطأ للقراءة).

شبكة الأخبار التلفزيونية مرساة ليو ميشان كما قال ريد ستار للصحفيين الأخبار، والعروض والتعلم في عملية العمل، والنطق دقيقة هو شرط أساسي، لذلك الجميع في مواجهة بعض من السهل قراءة الصوت الخطأ، وسوف تكون هناك حاجة الذكريات الخاصة لتقوية نفسها في النطق الصحيح، وتشكيل قدر معين من الجمود، وهذه المرة لتعديل النطق أكثر تكيفا مع نطق وعي الجمهور العام، لكنه سيكون أكثر أو أقل عمل البث المعتاد له تأثير معين، ضرورة التغلب على الجمود القراءات عادة ما شكلت بسبب تعزيز الذاكرة.

وقد نطق الصينية يتغير، وبعض العادات النطق لاستيعاب معظم قانون الجميع القراءة تغير في الواقع غير ضارة، وسوف ييسر تعزيز بوتونغهوا. أنا شخصيا أعتقد أن بعض من الشعر القديم من أجل القافية النطق يتم تعديل أيضا، ودمرت جمال إيقاع الشعر القديم. إزالة الشعر القديم، وبعض polyphone أصلا لالنطق مختلفة للتمييز بين معنى كلمة مختلفة، إلى النطق موحدة، ولكن دمرت أيضا جمال اللغة الصينية.

شكك خبراء

"التغيير" في النطق تسبب في الكثير من الشكوك الناس، ثم لغة المهنيين هي كيفية تقييم تفعل؟

"هذا هو الخبر همية!" "المراوغة" محرر هوانغ ANJING وقال رأى دائرة الأصدقاء أيضا كثير من الناس ترسل المقال الصحفي ستار نيوز: "لقد شاهدنا هذا المنصب، ومعظم المحتوى يأتي من لجنة لغة الدولة في 6 يونيو 2016 الافراج عن" مشروع "، ولكن هذا لا يزال لم يتم الافراج عنه رسميا. "" الأرز "و" تفرضه اليابان "قراءة في الأصل" جينغ "، ولكن نريد الآن ليصبح" جنغ "، والتي هي في المشروع. "بوتونغهوا كلمات مختلفة الجدول صوت"، وقال كل من "لغة الماندرين الصينية الجدول كلمات مختلفة الصوت" كمعيار، وهذا هو الجدول الرسمي، وليس أخطأت، وينبغي أن يتم الافراج عن الأصوات محاكمة قراءة مختلفة الآن وفقا لعام 1985 يقول مختلفة، قراءة مختلفة يتطور وفقا لقواعد معينة، قراءة خاطئة من القانون المذكور لا، فرصة كبيرة.

ل"الأغلبية بينيين التغيير" مستخدمى الانترنت تعارض هذه المعايير، Huangan جينغ لكن يتفق تماما:

"أوافق، لأن اللغة هي التقليدية، وجميع الناس أن قراءة هذا هناك نمط من خلال عقود من كلمة نطق".

استجابة موثوقة

معظم هذا المحتوى ليس صوت المحاكمة، وبعض أبدا تسليم

وقال مدير معهد الاكاديمية اللغويات، مدير مركز أبحاث المعاجم، "بوتونغهوا كلمات مختلفة الجدول صوت" مراجعة قائد الفريق: معظم هذا المحتوى ليس صوت المحاكمة، وبعض أبدا تسليم

لماذا نطق هذه الكلمات لا يوجد مثل هذا التغيير؟ تعديل لفظي هو كيفية النظر؟ الأغلبية يقولون انه حقا؟

ريد ستار نيوز اتصلت مدير مركز البحوث في أكاديمية الصينية للالمعاجم الاجتماعي مساعد وزير، دو شيانغ، مدير معهد اللغويات القاموس غرفة التحرير، وقال: "قال هذه المادة هناك أخطاء، وهذا الاستعراض ليس أكثر محتوى الصوت، وبعض أبدا بتسليم ".

وفي وقت لاحق، مدير معهد الاكاديمية اللغويات، مدير مركز أبحاث المعاجم، "بوتونغهوا كلمات مختلفة الجدول صوت" الباحث مراجعة قائد الفريق ليو Danqing أعطيت للصحفيين ردا شخصيا. وقال: "اللسانيات اليوم" عدد الجمهور سيتم إعادة تقديمها للمراجعة غدا دفع مجموعة صوت تعليمات عدة مقالات، هو المادة كان قد كتب زملائه على مبادئ الصوت في كلمة الفصحى قراءة محاكمة مختلف أيام الأسبوع النطق بكلمة الشعر القديم مفصل تعليمات.

( "قال تشوي المبادئ السليمة محاكمة الماندرين اشتراك خطي") ليو شيانغ بو، والنص ليو Danqing، منغ بنغ النص الخام (قوانغمينغ اليومية بداية، قوانغمينغ اليومية رقم العام بعنوان "مطلعين على الشعر القديم، ربما لديك قراءة خاطئة" "، ومشرق ديلي نيوز "30 أكتوبر 20167TH الطبعة بعنوان سابقا" بعد إصدار جديد من الاعلان "محاكمة الصوت شكل": كيف نقرأ الشعر القديم "). "هذه قضايا أساسية في هذه المقالات توضح، لن أكرر. أنا ببساطة إضافة بضع نقاط."

ريد ستار أخبار: على الانترنت نقل الحرارة من "أي تغيير بدة سيئة لهجة" و "سيئة" "شي جينغ هان شان على (شيه) الآن، باي يون شنغ يكون الناس في" منحرف "ركوب (تشي) أحمر Feizixiao. "و" ركوب "و" جماعات الضغط "و" الكلمة "، وهلم جرا النطق، وعندما يتم تعديل ذلك؟ ويستند التعديل عليها؟

ليو Danqing: اسمحوا لي أن أشرح التغييرات صوتك، ولكن هذه الأمثلة القليلة التي يستشهد، لا يوجد صوت موحد تغييرها. فلما لا يوجد أي تغيير، أسباب التغيير وغيرها من القضايا. والحقيقة هي أن انتشار هذه الورقة، ومؤلف كتاب الحقائق خيالية.

ريد ستار أخبار: النطق هناك تعديل مبدأ حكم الأغلبية؟

ليو Danqing: "قل"، بالإضافة إلى قراءة "شوي" في "الضغط"، والآخر كان يقرأ "شو"، لن يكون هناك أي تغييرات المشكلة. "لوبي" تم قراءة "شوي"، لم يتم تغييره.

ريد ستار نيوز: أعرب عن الشعر القديم في بعض النطق، وتأثير التغيرات قافية؟ ما بينيين تعديل العمليات، ويستند؟

ليو Danqing: حول "الشيب"، وأوضح المقالات منغ بنغ الصحة بالفعل، وأنا لن أكرر. أود أن أضيف أن "تراجع" لقد كان النطق تسوى، وتكرس لاثنين من المعنى القديم، "الحديث قاموس الصينية" حيث يمكن العثور عليها. ما زال يحتفظ هذا اللفظ. عن "الحصان"، كما وصفت منغ ون. وكان معهد الاكاديمية للطلاب اللغويات مكتوبة وقال منغ بنغ ون، في حين أن "يركب" كلمة استخدمت اسما أو قراءة القديمة محدد الكمية "الجماعة الاسلامية"، مع أنها "الخيل (تشي)" الفعل معنى واستخدام مختلفة، لذلك "الأحمر Feizixiao مطية" في "ركوب" كلمة فقط في موقف نغمات منحرف كلمة.

"الانتصارات" تعني كلمة "الطقس"، "الدب" عندما يكون معنى لهجة مستوى القراءة القديمة، و"تمهيدا"، "ولكن أيضا يخشى Qionglouyuyu، واقفا فوق الحشد" في "النصر" في المكان المناسب على الكلمات منغم. ولكن الآن يتحدث الماندرين ليس لديه مثل هذه الخلافات، وقراءة ذلك تم تعريف "الجدول صوت محاكمة" القديم والجديد "ركوب" النظام كما تشي "انتصارات" قراءة النظام كما shn. لذلك، والكتب المرجعية والكتب المدرسية لطلاب المرحلة الابتدائية والثانوية ويمكن الرجوع إلى معهد الاكاديمية سلسلة اللسانيات "شينخوا قاموس (الطبعة ال11)" و "قاموس الصينية الحديثة (6th طبعة)" تشير على التوالي :. "قديم القراءة جي" " shn القراءة من العمر. "

وقال منغ بنغ الورق الخام أيضا أن من وجهة نظر بحوث اللغة، كثير من العلماء منذ ذلك الحين مينغ وتشينغ من "قافية" النقد قيل، وبطبيعة الحال، يمكن للناس أن الحديث لا يكرر الأخطاء نفسها، وذلك لطلاب في الكتب أو الكتب المدرسية ينبغي بالتأكيد لا نحتفل بهذا النطق الصف. ولكن وفقا للتقاليد الثقافية و"شي جينغ هان شان على الآن، هناك أناس في باي يون شنغ" في "منحدر" ليصبح نصها كما شيا و"الوطن" قافية، و "شيلي تشوان، Yinshan، والأيام يبدو Qionglu، البرية "النحو y مع" تغطية شينو "في" خفض "قافية،" سيئة "النحو تسوى مع" غادرت المنزل مدرب الظهر، أي تغيير بدة سيئة لهجة "في" "قافية الظهر ( في الواقع "الوفاء الأطفال الغرباء، طلب من الركاب حيث أن تضحك" اثنين في "المستقبل" هي قافية، وقراءة "سيئة"، كما تسوى رئيس قو بغض النظر عن النهاية، المكاسب والخسائر مختلطة) في المذكورة أعلاه لاستخدام مناسبات معينة، وينبغي أن يسمح ذلك. )

ريد ستار نيوز: أحدث "بوتونغهوا جدول الكلمات المختلفة الصوت" التي ستكون هناك تغييرات جديدة؟

ليو Danqing: للحصول على أحدث "بوتونغهوا جدول الكلمات المختلفة الصوت" التي ستكون هناك تغييرات جديدة حتى بعد البلاد أعلنت رسميا، ونحن سوف يكون بطريقة معينة لمزيد من التعليمات. العمل على مبادئ وخطوات المحاكمة نغمات الصوت المحاكمة، ليو شيانغ بو، والنص ليو Danqing ديه تعليمات قراءة.

تأسس معهد الاكاديمية قاموس اللغة تحرير غرفة في يوليو 1956، وهو واحد من المكاتب المنشأة في وقت سابق من معهد اللغويات، ولكن أيضا خلق كالة متخصصة الصين في العمل المعاجم في وقت سابق، عندما المهمة المركزية لتدوين " قاموس حديث الصينية ". تدوين الأبحاث والمراجعة والمعاجم والمعجمية، الخ بعد تعمل اساسا في القواميس الصينية. ومن النتائج المهمة من القاموس غرفة التحرير هو "قاموس شينخوا". "قاموس الصينية الحديثة" و "قاموس شينخوا" هو أداة هامة لاستخدامها في التدريس، ولكن الآن تدريس المعلمين صدر أساسا من قبل وزارة التربية والتعليم المناهج والقائم على الكتاب المدرسي.

ريد ستار نيوز تشن سو تسعى إلى متابعة

تحرير قونغ روي