السد الربيع (زيت على قماش) وانغ يى دونغ
ويبدو أن الشاعر قد قال أن الربيع هو صحيح جدا. فقط هذا الموسم الربيع يجب أن تسمح لها، والمطر، وحزن ولكن قاتمة. داي شقيقة لرؤية ذلك اليوم، تطفو المطر، واقفا على شاطئ تل كينغجيانغ، واقفا على قبر داي الشقيقة، وهناك معنى قاتمة الشباب. لي Daijin شقيقها رافقني، أمام عينيها وقفت لفترة طويلة. شعري والملابس ومثل الضباب المطر يين الرطب. بلدي موجات قلب الألم. رأيت داي الشقيقة في أن المطر لا حدود لها ضبابي ضبابي، ترتدي ثوبا أحمر، وأكثر طفلي نجا تذهب بعيدا.
وبالحديث عن توجيا داي شقيقة، لا يعرف كثير من الناس. يتحدث الشاعر داي شقيقة، ولكن الكثير من الناس لا يعرفون. كانت مجرد فتاة ريفية Changyang توجيا مقاطعة ذاتية الحكم، واسمه الحقيقي هو لي نيابة عن مي، مي مينغ Jiaodai القلم عند كتابة الشعر. قرية معبد الغربية في منزلها على حافة كينغجيانغ. عاشت في غرفة صغيرة بالإضافة إلى السرير على طاولة واحدة فقط. إلسي أحبها حتى الموت، وأولئك الذين يعرفون لها قالت إنها مجنونة قليلا. ووفقا لمدرستها الثانوية قال لي الطالبات بان داي شقيقة كانت فتاة طويل القامة، أبيض وجه مستدير، طويل شال الشعر، فمن مزاج بعض الشاعر. كامرأة، داي أخت جميلة كما الشعر. كشاعر، داي شقيقة مثل قصيدة كما مؤلمة.
داي شقيقة خائفا من المشقة، ويمكن أن يدوم الشعور بالوحدة والأدب القسوة. لا يفهم الناس ماذا يهم؟ الذي لديها حلم شاعر؟ بعد تخرجه من المدرسة الثانوية في عام 1978، وكانت العودة إلى الزراعة، في حين أن الزراعة الجانب للشعر الكتابة. الناس ليس فقط حول لرؤيتها كراهية، حتى الأب والأم وتسمى أيضا لها حلم يقظة، وبخ قصائدها تملأ لم البطن. كان عليها أن تغادر المنزل للقيام إقليم مقعد مؤقت، من أجل الحفاظ على مصدر رزقهم، ومواصلة خلق. في ذلك الوقت الجسر كينغجيانغ بعد، هي من النهر قرية العبارة، سبح عبر أكثر من ميلين واسعة كينغجيانغ في المدينة. داي داي أخت شقيقة آه، شعرها محاربته حقا. في تلك العيون الباردة الصلبة، وأصر داي شقيقة غناء أغنية خاصة بهم، والشباب مثل الأغاني الهشيم المحترق.
عندما مقاطعة سترة المصنع عند العمال، وكان لها bedroll القيت في الطابق العلوي بها، وقالت انها يجب أن يكتب الشعر، تعيق الناس ينامون في غرفة واحدة، على الرغم من أنها هي القراءة والكتابة في أوقات فراغهم، ولكن ليس متسامح جدا. بعد أن تم التعاقد معه ثلاثة أشهر استقال جينيانغ افتتاح مركز ثقافي، لأن الناس يكتب الشعر أسطورة أصبحت مجنون، وقالت انها لا يمكن أن نفهم المحادثة. هنا الشعر تصبح عقبة أمام بقاء. داي شقيقة يعيشون في الشوارع منذ ذلك الحين، أصبح رينجرز الحقيقية. انها لاستعارة كتاب القراءة، لمساعدة الناس في قوالب الطابق العلوي. من أجل كتابة مقال أنها، يختبئ في الزقاق الخلفي من الكتابة الحجر الشارع القديم الدرج. وغالبا ما معارفه تنفق الليل، لا يوجد مكان ليلة وضحاها النوم في غرفة محطة الانتظار. داي شقيقة لا القمر والنجوم في النحو ليال كثيرة، تجوب الشوارع أو نهر كينغجيانغ القديم، من خلال انعكاس أضواء الشوارع أو مياه جارية، ولها عيون جميلة مشرقة مع شرارة صغيرة.
الحياة الحقيقية، يرافقه ألم ومجموعة متنوعة من الحياة. وخاصة بالنسبة للنساء الشابات من الريف، في محاولة لاستكشاف الحياة الشعرية من الهواة المحبة الأدب، وربما مصيرها يعاني الفقراء، على وجه الخصوص، يعانون العذاب في العالم العلماني. داي شقيقة فهم هذه الحقيقة، تذكرت وقالت على لسان طاغور: الأوساخ قبول الازدراء، ولكن لتكريس لها الزهور في المقابل. ولعل من أصوات الطبيعة، وربما من سحر، وليس كل المشاعر والفلسفة تأتي من داي شقيقة مدفونة في أعماق الروح والحياة الحقيقية الكامنة وراءها. وكانت صخب الضجيج والغضب، وكتب قصيدة ريفي ترابي، وهو انتشار لاحق في جميع أنحاء العالم الأدبي الصيني، لتحقيق الكثير من الكتاب الصينيين إلهام والامتنان من القصيدة:
"اول من امس، جئت إلى البيت من المدرسة
هناك الزيت والملح والأرز وعاء وعاء
يوم أمس، جئت إلى البيت من المدرسة
لا الزيت والملح والأرز وعاء وعاء
اليوم، جئت إلى البيت من المدرسة
وعاء من النفط الأرز المقلي والملح
- على قبر أمي! "
في الكاتب الشهير ليو شينغلونغ "من وحي قصيدة" كتب: "أن نكون صادقين، لم يسبق لي قراءة فقط لم أر مثل هذا نموذج بسيط، انها صدمة وأظهرت اختراق قوي للفنون يعمل، ثم كان شخصية غير عادية قادرة على تحميل كل من نوعية الحياة من الأم، وذلك في الفقراء وبائسة على بذل كل جهد ممكن لأجيال المستقبل مع الحب والدفء والمحبة، وعلى ضوء البشرية هي أم عشرة ملايين حتى الآن أنا ما زال يفكر في ذلك فهمه، استماع اليه في ما بين السطور من المرأتين هو معنى بلدي الكتاب حوار الحياة أدرك منه، ووجدتها مختلفة: الكاتب هو كتابة الأفكار وحكمة مع الكاتب مع الروح والجسد الكتابة، للأدب، والطبقة الأخيرة من الكتاب هو أكثر أهمية وأكثر قيمة ".
عندما ليو شينغلونغ الأول الحديث عن هذه القصيدة في متحف مقاطعة Xishui، بواب الرجل العجوز في البكاء. ثم ذهب ليو شينغلونغ إلى باريس للمشاركة في الفعاليات الأدبية، عندما يتعلق الأمر هذه القصيدة في كلمته، رأى صفوف من الناس مع الدموع في مواجهة الأجنبية المتدفقة بشكل واضح. الذي شغل منصب الترجمة الفورية من المسنين في كندا، مع الترجمة اختنق تقريبا لا تستمر. وكان أحد المعلمين نسخ القصيدة، كان الصف الأول صامتا على السبورة، ثم انفجر الصف بأكمله إلى تنهدات. ولذلك فقد رثى: نوعية الحياة الريفية وعاء من الحلوى في الزيت والملح والأرز. ولكن من يتذكر الريف وكنا رافقت أيوي القدر، وأن مصير هو جوهر العالم؟ فكم من الأقارب والأصدقاء وزملاء الدراسة، ومعارفه، وحياة المعدمين في الريف، وحتى لم يتم حتى الآن للخروج من الفقر، ليست جديرة منا أن نهتم بهم "وعاء الأرز من الزيت والملح" ذلك؟
للأسف، داي شقيقة الذهاب في وقت مبكر جدا. تركت لنا مبتهجا ابتسامة. وكان صيف عام 1986، داي شقيقة مع اختيار الرمال في مقابل المال، واشترى ثوبا أحمر، والذهاب إلى وارسو لإيجاد التلمذة الشباب الأدبي للتعلم. وقالت إنها تود أن تسأل الآخرين كيفية الكتابة الشعرية، كيف طريقة للذهاب. أخذت بعد ظهرها الأم الخضار بيع من سوق المواد الغذائية، Changyang المشي في الشوارع، وتطفو في ثوب أحمر، الشعر الطويل العائمة، وأشعر أنني بحالة جيدة للغاية. لم أكن أتوقع حالة من الهياج من دراجة نارية، في اللحظة التي استولت عليها حياة الشباب. واحد وعشرون عندما توفيت. وقالت إنها تركت وراءها مجموعة من المخطوطات الشعرية، كما تم وضعها أمام بيت النار أخرى أحرقت ورقة. أريد أن ننظر إلى الوراء عندما داي فتاة نظرة على الحياة والأدب والحب لا حدود لها لل. الشمس تشرق على فستان أحمر لها، بل هو عبء ثقيل. وكانت طائر الفينيق، والعودة إلى الحياة الأبدية للبقاء في شعرها.
داي داي أخت شقيقة آه، أن تبقى بعيدا لمدة ثلاثين عاما. فوق التل، حياتك على ما يرام؟ لا تزال القراءة وكتابة الشعر افعل؟ بالحنين إلى الوطن وكينغجيانغ ذلك؟ العقل والجسم لا يزال في جرح الألم؟ الزيت والملح وعاء الأرز من ذلك، لا يزال ينضح سميكة النفط عطرة الخضار قوي تفعل؟ قسيمة أخ وصديق الأدبي، كما بنيت كوخ في شاطئ التلال كينغجيانغ، كما كتب الشاعر هارلم تشن على شاهدة قبر بالنسبة لك. على الرغم من أننا لم يلتق قط، كنت توفي عندما كنت في جبال تايهانغ، ولكن سوف أتذكر دائما وقصيدة الخاص بك قليلا. تلك القصيدة التي أعطيت لي ليست مجرد شعور لالأوقات الصعبة، ولكن أنا أفهم وتثير الفكر ومشقة الحياة، واحترام حياة مليئة بالحب. سوف داي داي شقيقة آه شقيقة وترغب في قراءة الشعر الخاص بك، في المطر، في نهر كينغجيانغ الخلابة ............
نبذة عن الكاتب:
Ganmao هوا، رابطة الكتاب الصينيين، وهو كاتب شهير وشاعر وملحن. رابطة الكتاب هوبى السابقة، مدير هوبى جنة الفن البوب، نائب رئيس مدينة ييتشانغ رابطة الكتاب. وقد نشرت في العديد من الأعمال الأدبية 13 للحصول على جائزة نوبل للاداب هوبى، وهوبى جائزة أدب أقلية، وهوبى تشو يوان جائزة أدبية، وزارة الثقافة جائزة الفنانين الجديدة، وبينغ شين الوطنية النثر جائزة، وجائزة المشروع الوطني والجوائز الرئيسية الأخرى. مجموعة من المقالات في النمط الغربي هوبى تحفة هوان لو "هوان الخوانق الثلاثة أشخاص ملاحظات" هوان هذه الأرض "، وهلم جرا. أغنية تحفة "امرأة الجبل الشمس هتفوا" أوراق جنية الشاطئ فتاة هوان جرين بيتش في "" كينغجيانغ توجيا معرض شقيقة "،" البيانو بدا daidai مشجعة "وهلم جرا.
