الكاتب الكوري الجنوبي كيم Aeran نشرت مؤخرا كتاب "خارج في الصيف"، كما تحاول الحصول على تلك "الكلمات لا يمكن أن يقول ولا أستطيع أن أقول ولا أستطيع أن أقول ويجب أن أقول، في يوم من الأيام أن تصبح يظهر الرقم".

كيم Aeran

كيم Aeran وكوريا الجنوبية 80 الكاتبات، "خارج الصيف" هو كيم Aeran جمع الرابع من القصص القصيرة، وجائزة أدبية مهمة في كوريا الدورة الثامنة والأربعين من الفائزين جائزة أدبية الشرق رن. سابقا، كانت قد نشرت ثلاث قصص قصيرة وكامل طول، وهناك الترجمة الصينية.

"خارج هو الصيف" النسخة الكورية من كتاب مختوم

"خارج هو الصيف" هو وصف لقصة "فقدان الذاكرة". الكتابة في كوريا الجنوبية، وقد شغل "المصنف الاول على العالم" بعد خمس سنوات من غرق، إلى "مشاعر الناجين من الكوارث" في كوريا الجنوبية. حطام السفينة لم يتم كتابتها مباشرة في الكتاب، يمكن لهذا الكتاب أن يكون نوع منتشر من الشعور "المفقود". كيم Aeran أعتقد أن كل كاتب لتعكس وجهة نظر القضايا الاجتماعية في أعماله، فإنه ليس بنفس الطريقة.

وقال "عندما كنت أكتب الرواية، قضايا اجتماعية ولم تظهر الكثير من الفائدة، والتي لم يكتب صراحة. إذا كان القياس مع القياس المنزل، ثم لا تضع هذه المسألة على البناء الاجتماعي الاسمنت، الهيكل الصلب، ولكن على الأسرة كما هو قائم نوعا من طعم فريد من نوعه. وإذا كنا مثل الصلب والاسمنت وثم القارئ أو من خلال شخص في هذا المبنى عندما يمكن للمرء أن يرى ما هو عليه نوع من المنزل، أي نوع من الهيكل، وآمل أن عملي هو عندما يكون الشخص أو القارئ من خلال ذلك، فإنه يمكن أن تثير الفضول يريد للنظر في ذلك، عندما خرج القراءة، وقال انه وقال كيم Aeran الجسم سيجلب بطبيعة الحال هذا نكهة فريدة من نوعها، الطعم يمكن أن أعود في وقت لاحق ".

"خارج هو الصيف" كتاب الظل

23 أغسطس استضافها معهد الترجمة الأدب كوريا والأدب دار النشر الشعبية من "خارج في الصيف"، وأحدث كتاب في حصة الترجمة ستعقد في بكين. الكاتب كيم Aeran، وصل الكاتب الشاب الصيني جيانغ فانغزهو، الترجمة الكورية شو LIHONG، تشو شيويه وتشانغ شيانغ في مكان الحادث من تجربة كتاب ذبيان لمشاركتها مع القراء.

وتطرق إلى يختلف الكتاب من الأعمال السابقة، وقال جيانغ فانغزهو: "في الكتاب الأول، هو" أبي، تشغيل "، والتي يمكن أن يشعر فتاة، لها حيوية قوية من طفولته والاستياء والمصالحة. "الصيف بخير؟" رؤية عن امرأة تبلغ من العمر 30 عاما، ووصف لها في التفكير حول العالم للحصول على وضع الراهن. في كتابه الجديد "خارج هو الصيف"، يمكن للمؤلف يرى نمو كبير خاصة، بغض النظر عن اللغة، حول موضوع ".

"هو خارج فصل الصيف،" سيعقد أحدث كتاب في حصة الترجمة في بكين.

الحياة الحضرية الكورية "مشكال"

"خارج هو الصيف" إجمالي الدخل من سبعة أعمال. بطل القصة من ذوي الخبرة في الغالب "خسر" الأطفال المفقودين، فقد والده، لغتهم الأم يمكن أن يفقد التواصل مع الناس ...... كيم Aeran يبدو عازمة على ألم فقدان هذه جعدة مختلف، موزعة بالتساوي بين السطور، والسماح للألم من وقت لآخر ضرب قلب القارئ.

وقال كيم Aeran أنها لم يفكر نيابة عن شخص أو مجموعة في الكتابة، هي تكتب لها "معظم قصة مألوفة." وقالت انها لم اعتقد ممكن نيابة عن الضعفاء أو الدفاع عنها، ولكن "تريد تسليط الضوء على شخصيتهم قدر الإمكان"، "لقد كانت حياة الضعفاء، ولكن لديهم أيضا جزء قوي جدا، وأحيانا حتى مع النكتة للحفاظ على كرامتهم ". كل حرف العاديين التفسير الفريد من الحياة اليومية له.

في "المشهد الاستخدام" في مقال، كيم Aeran لالتقاط الصور كان هذا الوصف.

منذ زمن طويل، والدتي وقفت دائما لي في مكان ما.

- تشنغ يو آه.

- آه.

- تقف هناك.

سألت والدتي لي أن أقف في مكان ما، وأود أن حراك التنفس.

- انظر هنا.

أنا لا أتذكر الذي قال لي أن أقف بهدوء عند التقاط الصور. قد يكون شخص عادي جدا، وهذا الشخص يعرف شيء جيد ستنتهي قريبا، لا يأتي هذا اليوم في كثير من الأحيان، حتى إذا كان وصول هو أيضا من السهل جدا أن يتم تجاهلها. لذلك يجب علينا أن ننظر إلى مواجهة مثل هذه لحظة، ثابتة في مكان واحد ......

"وصفي الحياة الحضرية كانت دائما ذات الصلة بالفضاء. الفضاء من الشباب المعاصر لا يمكن العيش نداء الوطن، ولكن الغرفة، والغرفة صغيرة جدا، والتي تعيش". وقال كيم Aeran أنها في الآونة الأخيرة دون نتوقف عن التفكير في المشكلة هو أن "الشباب في عملية تغيير المنزل بالضبط في مكان يذهبون إليه، إلى أي نوع من المكان."

"خارج هو الصيف" يفتح مع قصة "بداية فصل الشتاء"، وهناك بضعة اقترضت الكثير من المال لشراء "السكن المستعملة Fangling عقدين من الزمن"، وهووسورمينغ، بسبب حادث فقدت الطفل الوحيد. كيم Aeran أن هذه العملية "في الواقع تعكس التاريخ الحديث لكوريا، كوريا الجنوبية المتبعة في عملية النمو الاقتصادي السريع وسرعة النمو، فضلا عن المال". لها انعكاس في السعي وراء هذه العمليات في النهاية خسرنا شيئا، والجواب هو "طفل". ويمكن القول أن الإجابة ستكون "بداية فصل الشتاء،" قصة رمزا للطفل ميت، "الطفل"، أصبحت الصورة رمزا من السعي وراء عملية النمو المادية القلب تفقد النقي.

كيم تحكم Aeran عندما يتعلق الأمر المجتمع الكوري المعاصر، وأشار جيانغ فانغزهو إلى القلق من المجتمع الصيني. وقالت إنها تعتقد أن "ما يسمى موضوع القلق" أو حتى "الموضوع انتهى المخمرة." على الشبكات الاجتماعية في كل مكان في الوقت الحاضر "الطبقة الوسطى القلق، وفقدان الشعر بعد 90 القلق"، وقال جيانغ فانغزهو، يتم تقديم هذا القلق، والخوف، والسماح لها في الواقع كان "قلق حقيقي".

ونظرا جيانغ فانغزهو، والابتكار التكنولوجي لم يعد لدينا لجعل بعض الوظائف، والناس على العلاقة بين العمل ورفض فجأة. وبالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على الاستمرار في التوسع وتلبية الرغبة والرغبة في تستهلك 00 لوجه 90 بعد تقلص الفجوة تشكل معا "القلق من الواقع". "جيل منتصف العمر وجيل من الشباب في الذهاب النهاية من هنا، في الواقع هناك علامة استفهام كبيرة"، قالت جيانغ فانغزهو.

موقع قراء اعبين

رسم الخرائط السرد الكورية من الوضع الاجتماعي

في السنوات الأخيرة، وأسلوب واقعي من الأدب الكوري ينمو القلق. وقال جيانغ فانغزهو بتأثر: "الأدب الكوري للقلق حقيقي للسماح الكتاب الصينيين مدى بالخجل، بما في ذلك موضوع المعلمين شيويه تشو تحدث عن" العالم لا أكثر 'الحادث الكتاب الكورية حتى كتابة هذا التقرير، والنضال السياسي موضوع الكتابة، قضايا كوريا الشمالية كتابة المواضيع، عن قلقهم هو اقتراح لحظة للغاية ".

مشاهد امتحان الخدمة المدنية، على سبيل المثال، لا تزال تظهر في هذه الحلقة ونحن على دراية الأعمال السينمائية والتلفزيونية في كوريا الجنوبية والمصنفات الأدبية والفنية الشعبية. على سبيل المثال، في فيلم "طفيلي" على صورة لرجل مؤمن في الأرض، وضعت مجموعة متنوعة من الكتب في امتحان الخدمة المدنية في رف له. "خارج هو الصيف"، وهو رواية في "العكس" يحدد أيضا لا يتم تكرار الاختبار، ولكن لا يزال أوهام صورة "الفحص العام".

وأوضح كيم Aeran أن موظفي الخدمة المدنية تحظى بشعبية كبيرة بين الشباب، والسبب الأكبر هو مستقر. "بالنسبة للشباب، يجب أن يكون أهم قادرة على منحهم الفشل في خلق بيئة، من خلال الفشل في النمو، وعلى الرغم من فشل، ولكن يمكن استعادتها فورا. ولكن الآن المجتمع الكوري ليست قادرة على توفير" شبكة أمان "في نفس الفكرة بين الشباب هو أنه بمجرد أن يتم الانتهاء الفشل"، وقال كيم Aeran كان لها قلق "ظاهرة أسباب خادم المدنية".

عندما نتحدث عن لماذا يعمل كوريا لها إيحاءات سياسية قوية نسبيا، ويعتقد كيم Aeran التغييرات في الخبرات الاقتصادية والثقافية المتعلقة كوريا هذا. على سبيل المثال، وقالت: كان هناك أثار مراسل أجنبي هذه المسألة للكاتب الكوري الشهير هوانج سوك يونغ "أنت تنتمي إلى اليمين أو اليسار؟". قال هنا مع تاريخ الصين ليست من نفس الحق اليسار واليمين واليسار حول أفكاره. هوانغ سوك يونغ وقال: "أقف جانب أولئك الذين لقوا حتفهم."

"إذا كان الكاتب كوريا الجنوبية ما هو التقليد في الداخل، وأعتقد أن هوانج الكتاب سوك يونغ تقول هذا هو 'وقفت الموت من الناس في هذا الجانب". ونحن نريد أن تعامل الناس مات، في الواقع، أي ما يعادل لنا الحياة نعتز به، ونحن الحياة نعتز به. وقال كيم Aeran ".

وأخيرا، عندما مذكرا له عملية الإبداعية الخاصة على طول الطريق، كيم Aeran يعترف: "إذا كان لي الإبداعية الاتجاه قصص أي نوع من التغيير، وهذا هو، من أول شخص نظرة على نفسه في شخص ثالث يصبح، وهذا هو، من على مقاعد البدلاء يرون أنفسهم. لا يصبح بطلا، ولكن كموضوع محددة ".