وعلى الرغم من اكثر من عشر سنوات لتعلم اللغة الإنجليزية، ولكن التقى أجنبي، وعقلك لا يزال غير تحطم الأول لمدة 30 ثانية، وكدمات أيضا لا أفهم كلمة واحدة في النهاية ما أقول ......

لعن السفر إلى الخارج الذين يدرسون لكم، وأنا لا يمكن أن تذهب إلى الكتب المدرسية لديها بعض الكلام أمر حيوي!

ما يلي هو تجربة شخصية من العديد من الطلاب وجدت أن استخدام اللغة الإنجليزية في الواقع، وليس الطريقة التي تعلموا حالة حقيقية ......

كيفية استخدام اللغة الإنجليزية في النهاية، "يقول الناس يقولون" يعني؟ نلقي نظرة

1، كنت تبحث عن المرحاض، وأول من يخرج من ذهني هناك W.C. أو المرحاض ؟ ولكن في الواقع، العديد من الأجانب لا يعرفون W.C. هذا التعبير يشير المرحاض إلى المرحاض.

2، ورمز من أمريكا كتابة بعض منا ليست هي نفسها. 7 عدم بالإضافة إلى نقاط حول الخصر، وأنا غالبا ما تكون خاطئة ل64، لا يتم كتابة تماما وو، ولكن في المقابل الكتابة 3 بالإضافة إلى وخز. كتبت تستقيم 1 سيدة أمريكية كان أيضا لتصحيح هذه الكلمة لم تأخذ الطفل إلى ممارسة. الأميركيون إرسال عشرية، مثل 0.50.5 ستتم كتابة لا الكتابة ...... 0

3، هناك بفضل العامة بصوت عال إلى النشاط أو السلوك الذي يطلق عليه يصرخ المغادرة .

4، وعند الامتحان متعددة الخيارات على اليمين لا وضع علامة في الخيار الأفضل رسم الدوائر .

5، والبعض الآخر ليفعل لك شيء رائع، يمكنك أن تقول قمت بها بلدي اليوم.  اجه مئات السنين من العمل الرائع، يمكنك تهكم على وقدم لي اليوم. اليوم ناجحا، لم يكن أبيض آه!

6، القيام بعمل جيد، والبعض الآخر سوف اقول لكم ان "كنت جيدة" / "كنت كل مجموعة" / "كنت على ما يرام" مرحبا تصل.

7، ويقول الناس شكرا، بالإضافة إلى لا توجد مشكلة، في أي وقت ومرحبا بكم،  يمكنك قبول بثقة "آه ها"، أو بالتأكيد. على سبيل المثال، ساعدت الأبواب للآخرين، ولا تريد المزيد من التبادلات.

8، معذرة  أنا استخدم الكثير. السير في شوارع نيويورك، وأنا يجب أن أقول على طول الطريق معذرة. المعلم يتحدث المقاصة المتوسطة الحلق، شرب الماء، لا تبدو السعال الماضي، سيقول معذرة.

9، في تعطس الولايات المتحدة، إلى حيث سيكون يبارك لك حول. لذلك عندما توقفت الحساسية الربيع حبوب اللقاح في الفصول الدراسية حتى لعب العطس عشرة بحاجة حقا الشجاعة، أو المدرسين آخر أيضا أن يبارك ما الكثير من الضغط.

طلابي يسألونني كيف أقول يبارك لك في الصينية، وقلت له أننا شعب الصيني عموما لا تستخدم هذا، لا يعطس ما قاله الجنرال. وقال إنه يرى وقحا للغاية. ولكن اعتقد تحيط بشدة من الأصدقاء كما ترجم "يبارك لك"، لم أكن جيدة جدا ... قد تكون قادرة على عدد قليل من الأصدقاء في التعليقات قائلا ان البلاد سيكون لديك أيضا إلى الاعتقاد، مثل "حياة طويلة" "مئة" "تعتني" وأعتقد أن هذا هو في الواقع الكامل مماثل الاستخدام المناسب وظيفيا.

ولكن بارك تشعر واستخدام المحلي لا يزال غير نفسه، جعل الكثير من الناس يسارعون حول العطس يبارك لك تتطلب اثنين من قناة ستيريو يشعر غامرة.

10، كيف حالك؟ أنا م جيدا المتاحة فعلا للإجابة ... أنت منغ الذي بعد ذلك تعلمت؟

11، أراك متغير نراكم قريبا / اراك لاحقا / رؤيتك حول / نراكم في شيء

12، كان صديق مريض الرسائل النصية الشعر يشعر better-- حصول على أفضل.

13، تجد العديد من الناس لديهم الصداع النصفي الصداع النصفي، غير مريحة قبل عمة الدورة الشهرية بشكل جماعي، السقطات السقطات.

14، وتعتبر الرقم الصيني في الولايات المتحدة نحيفة أساسا رقيقة جدا، والولايات المتحدة هي الآن نوع أكثر شعبية من الجسم متعرج، منحنى حولها، ونوع من المبالغة قليلا.

15، كل الحق تماما ارتفاع وتيرة الاستخدام. عموما تقريبا مثل طيب مع. "يمكنك أن تفعل ذلك؟" "حسنا. أنا ليرة لبنانية أن تفعل ذلك." المعلمون يريدون تغيير الموضوع أن أقول "كل الحق. دعونا الصورة الخطوة على".

16، والبعض الآخر يقول الجواب آسف: لا شيء .. أن كل شيء حق وهذا شيء طيب أن إعادة شخص مهذب على ما يرام، العطس، وقدم الضوضاء، والمواد ركض عن الآخرين سيكون آسف. في بعض الحالات الناس سوف يكون مع واحد هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

17، جيدة يمثل في الواقع جيدة جدا، ودفع غرامة والأسوأ من ذلك، عظيم هو الصالح العام، ليست جيدة، أنها سيئة للغاية. ليست بهذا السوء ليس حار أنها سيئة (على الأقل / خط النفسي السفلي مما كنت أتوقع)، مدهش، رائع، رائع، رائع من الأميركي العادي أن يأخذ لطيف قليلا إلى الأفق ليس هناك كلمة واحدة يمكن أن تكون رهيبة لشريحة واسعة من لغة لوصف كيف جيدة أين.

18، كلامهم التعسفي في بعض الأحيان الى حد بعيد. وقال المعلم " يمكنك الحصول على الباب ؟ "حدقت في الباب كيف يمكنني الحصول على الباب؟ اتضح انه فقط اسمحوا لي أن أغلق الباب.

19، نهاية التوجه طالبة، قلت إذا كان لديك أسئلة، يمكنك البقاء. إذا كنت دون ر، يمكنك ترك. هنا الناس المتداول على النتائج.

قلت كيف حتى الآن؟ هو الخطأ معك؟ قال لي ABC الطلاب ونحن عادة نقول لكم إعادة حر في الذهاب. لأنك يمكن أن تترك، لا يمكنك الذهاب في، ولكن بأدب وليس نحث الآخرين على الرحيل. تعرفون انا طالب دولي، وهذه الأمور هي تضحك تشغيله. من هو لغتي الإنجليزية اللغة افعل؟

20، والتي تتطلب تكرار، وعموما عادية جدا، ما هي؟ ماذا قلت؟ قل ذلك مرة أخرى. قل ماذا؟ (قل ما؟) هل يمكنك تكرار؟ ماذا كانت الكلمة الأخيرة؟ عذرا؟ I م آسف؟ I أحيانا سخيفة، والعودة مباشرة إلى الجملة "ها؟" "آه؟" وهم يعرفون أيضا أنني لا أفهم. لم أسمع كيف استميحك عذرا.

21، مع الصينيين "، و" "و" مستوى الكلمة، كما تعلمون، مثل، احصل عليه ؟ فهم؟

22، بعد التحدث مع أيام غالبا ما تأخذ الرعاية الرعاية اتخاذها.

23، واضطراب، قليلا غاضب، وتعكر المزاج عند استخدام العام  قلب . استعمال غاضب ومن منزعج جدا ، مع أقل تحدث سيقول أنا م متبول.

24، وبعض لا يتكلمون استخدام النحوية، وسوف نستخدم الاتفاقية. على سبيل المثال، دعوت القيام به "أنا م القيام به". ووفقا لدراسة سابقة لدينا لقواعد اللغة، والهاتف تبحث عن ذلك، فإننا على الأرجح سوف نتحدث عن "ق لي" "هذا هو لها / له (مسند)"، ولكن الأميركيين ان تقول "هذا هو انها / انه ( كموضوع). "

قد دعا 25 والفتيان والفتيات الرجال فقط عندما تكون الفتيات سيدعو بعض اللهجات بنات  بعض المعلمين أيضا مثل الناس على أنها تعني "الجميع".

26، الصفحة الصفراء هي بسيطة فقط الصفحات الصفراء.

27، لا تزال بعض الاختلافات الجغرافية في الاستخدام. لقد سمعت تكساس مرحبا أصدقاء منه. وهناك لم يسمع في ولاية تكساس، المعلم نيويورك مشترك: مجرد الدراجة ... ما أفهمه هو أن "تشغيل مشكلة." (تم الفحص، في الواقع، ولا بد من توضيح سغ]، طاولة تحول، هي كلمة أجنبية، لأن موجة لا تبدو الدراجة اسم الشركة من السهل أن نتذكر، وأصبحت تدريجيا يساء استخدامها الدراجة).

28، وقال الناس لا تزال ترغب في استخدام مع ذلك الكائن نيويورك "في ضوء ما سبق،" نظرة على غير مستوى عال من التعليم آه.

مرة أخرى الكستناء. تحت رذاذ، دون تردد كثيرا ما أسأل هل هو نزول المطر؟ بقلم البالغين والأطفال تم تصحيح 6 سنوات من العمر ". لا، ق مطرا خفيفا "الخط من الخط، وكنت حقا تعليم سكان نيويورك، كل من البالغين والأطفال الصحيح بالنسبة لنا.

نيويورك الشتاء في كثير من الأحيان عاصفة ثلجية عاصفة ثلجية . I تعليم الصغار لاختيار أربعة أو خمسة أقلام سيقول أنني أريد الفيروز الفيروز .

29، حفر ظهر قلب يكون لها معنى، ولكن حفر النار هو حفر النار، كل النار تقرع ناقوس الخطر، لأنها جميعا منظم جدا.

30، تم الخلط السندويشات والبرغر عن الفرق بين قبل اليوم. بورج المعرفة اليوم هو شطيرة برغر ولحوم البقر هو همبرغر.

كليب برغر هو نوع من مفروم فطيرة اللحم، فطيرة اللحم الذي يسمى باتي.

40، كلمة ظهر الطفل البسكويت البسكويت، إلى الولايات المتحدة وجدت أن البسكويت المحلى ودعا في الولايات المتحدة المفرقعات أو ملفات تعريف الارتباط . في الولايات المتحدة البسكويت خلاف ذلك، يشير إلى نكهة قاعدة الأذواق قليلا الثقيلة، فقاعة تبدو صغيرة كعكة. وجبة خفيفة تسمى الوجبات الخفيفة.

41، والشوارع مخبز مخبز في نيويورك لديه الكثير أقل قليلا مطعم أنيق يسمى العشاء هو المكان 2 انكسر بنات العمل.

42، إذا يمكن للولايات المتحدة تحديد جنس الحيوان، وقال انه سوف تستخدم رجلا كان أم امرأة، وأنا غالبا ما تستخدم ذلك، تسيء كثيرا لسيده.

القطط والكلاب لديها الجنس، والسلاحف ممارسة الجنس، والجنس الحصان ونوع الجنس والأسماك حتى يكون أيضا في حالة سكر في حالة سكر. وأعتقد أنه بعد فترة يكون في الخارج الجنس مزجها، لأن كل سؤال له / انها اضطرت إلى القيام به لتحويل احمرار أوضح.

أنا أعيش في الولايات المتحدة لسنوات عديدة، والتحدث في بعض الأحيان انه / انها سوف يكون من الخطأ، وذلك للحد من الأخطاء، وأنا عادة في محاولة للا يزال أقل من الكلمات ...

43 مراجعة الطبيب في الولايات المتحدة، وتذكر للتحقق من كلمة أفضل الذهاب مرة أخرى، أو ملء آخر في شكل لديك لقضاء الكثير من الوقت. الأطباء الطبيب، الممرضات ممرضة ، أطباء الأسنان طبيب أسنان ودعا الجراح الجراح لقد تعلمت هذا البلد كازاخستان.

لكن سو إلى النور بعد الاطباء يميز فوضوي جدا، لأن المرض قليلا المهنية، واختصاصي الرجوع إلى متخصص متخصص  A.

دعا تقويم الأسنان تقويم الأسنان

دعا طبيب نسائي أوب-جن

الأطباء النفسيين دعوة psychiartist

أطباء الأعصاب دعوة الأعصاب

الأطفال الطبيب قال طبيب الأطفال

رؤية الطبيب القدم تسمى الأرجل

الأمراض الجلدية والتناسلية دعوة الامراض الجلدية

هناك الطبيب قبل التاريخ أن العشرات من الأمراض على الطاولة، وهي المرة الأولى لملء لا تشعر بالتعب.

44، محل حلاقة الموقع: الفتيان والفتيات الجمال صالون حلاقة . أنا أولا أريد أن أذهب إلى محل الحلاقة حلاقة، يلجأ الناس لي. حلاق حلاقة مستويات معظم الولايات المتحدة يجب أن أقول، جي، سيئة حقا. أقل بكثير من قتل رفيق مارت القليل المحلي. ولكن الحلاق كم لترجيح كفة هذه المشكلة بالنسبة لي كان لغزا.

45، وقال حسنا ... لدي زلة لسان الكافيين مثلا الكوكايين، الشقة القول عندما الواقي الذكري ...

46 يوم واحد وجع العضلات بعد التمرين يجب أن يقول أنا م حتى قرحة، تصبح مرة واحدة بسبب الإهمال أقول م النهاية الحامض حتى هو نفسه تفاجأ لحظة: آه؟ أشعر دائما أن هناك شيئا خطأ ...

47، متعدد الطبقات الكلام، لأن الأميركيين الدائرة الخاصة في الواقع صغيرة، لا أعرف تجربة خلفية لدينا. وكثير منهم أيضا كانوا يعيشون في فقاعة من داخل الخاصة بهم. فكرنا الأشياء التي لم يعتقد ممكن. لديك الفكرة الرئيسية، على الرغم من أنك سوف تجد كسر الإنجليزية ولكن أيضا جعل الطبقة من ضربة رأس.

هناك التحدث إلى ملاحظة أنه في حالة أننا تعميم القول بأن الصين شيء، وأنهم جميعا يعتقدون ذلك. في الواقع، ومعظمهم من الأميركيين مهارات التفكير الناقد الفقراء دومان ، حتى لو كان هو أيضا وقال الكثير من طلاب الدكتوراه في المعلم ما ما نعتقد، ونادرا ما التحقق منها. ما زلت أحاول أن أقول نقطة الصينية من شيء جيد، وإلا فإنها سوف تجعل الدماغ سيئة. ( بالدليل: الجوية الامريكية حلو )

48، مشاكل لهجة، وعلى الرغم من أن مدى الكبار اللغة الأم حصلت صعبا، ولكن أقول أكثر من ذلك سماع المزيد من لهجة أو الحصول على أفضل. مدى ما يسمى اللغة الأم، يا التعريف هو واحد سوف تكون قادرة على الاستماع إلى ما لدى الشعوب الاخرى يخرج لهجة، من أين جاءوا.

يوم واحد في الدرجة فتاة تتحدث، المعلم قال ليس علينا سوى الانتظار ثانية هل كنت أقول التجارية aboat هل أنت من كندا الضحك العام، وقال الفتاة أحمر فجأة في وجهه:. ؟؟ .. يعني حوالي I م من بوسطن فهمنا لماذا ( ملاحظة: لا يشمل هنا البطيخ بلدي للجماهير).

ويمكن أن تكون دقيق جدا قبض على تفاصيل هذا الفرق اللغة لذلك، بعد كل شيء، كانوا قد سمعوا من جميع أنواع الاختلاف. حديث إلى صوت، والبقاء في المنزل منغ العلوم والهندسة الإنجليزية ليس زوجها، عندما جئت لاول مرة سارعت TOEFL 100 نقطة، ولكن بعض طفل سمع شبه سليمة جدا، وقراءة الخامس كما ال Quanfa ق ث، ولهجة أكثر الثقيلة، بلكنة أيضا يلوم المعلم الطفولة (آه يا طفل كل يوم تذهب إلى البيت لا نسمع أشرطة الكاسيت؟).

لكن في الآونة الأخيرة سمعت له اللعب التي زلة جيدة العملاء خدمة الهاتف شبه جيدة آه جيدا لارضاء الأذن، إلا أنه من الواضح أن كل المكاتب المنزلية يتكلم الشعب الصيني التقدم أيها الحصول على أكبر. هكذا في بيئة اللغة الإنجليزية لفترة طويلة، والنطق أو لهجة تصبح. لا يؤثر على الصرف، ثم لا تكون متشابكة جدا لهجة.

الأهم من ذلك، النطق قواعد اللغة هناك سؤال في لهجة نهاية، وانخفاض نغمة في نهاية هذه الجملة التقريرية اللازمة لتدريب أشخاص آخرين لن يحصل الخلط.

49، عدة القرطاسية ملئه.

• بعض الأشياء تعلم حقا الإنجليزية، الصينية ... ننسى التيلة دعا الأساسية، دباسة دعا دباسة، لكمة ثقب يسمى ثقب الناخس، العامة المعدات عشرة ورقة من مجلد صغير يسمى مجلد، ويمكن عقد كبير لكمة عدة مئات من صفحات هذا المجلد ملف يسمى الموثق، ملابس الفصول الدراسية وضع خزانة مع قفل أكياس تسمى خلع الملابس، لا قفل دعا حجيرة والمربى البطاقات.

بعض الأشياء هو اسم العلامة التجارية .

• مثل يسمى إسعافات أولية إسعافات أولية، فإن الطفل على هذا النوع من الأحذية دون الأربطة سحب على زر فتح دعا فيلكرو، مسحة القطن هو Q-طرف. عندما يتعلق الأمر منتجات النظافة هي القطن القطن وسادة مزيل، والمناديل ... ليست الطريقة، فإنني أوصي لكم الفتيات أصدقاء قادرة على القيام بذلك في محاولة حشا ...

إصلاح بعض الأمور مع هذه القضية.

• حالة الهاتف حالة قذيفة الهاتف المحمول قذيفة المحمول حالة سادة وسادة الكمبيوتر (وتسمى المعزي حاف الولايات المتحدة لا ينطبق فقط رقة إد طبقة واحدة والمفرش ورقة المجهزة الأطفال)

50، البيرة الجذر هي المشروبات الغازية (الصودا) من البيرة.

51، كان من الصعب أن نتذكر أن الكاتشب الكاتشب، وننسى أي عام من المدرسة، ويتم الكاتشب الواقع في الكانتونية، "صلصة الطماطم" لإرادة العامية بالتأكيد القليل من الأصدقاء سوف تفهم. عندما قرأت في فئة جامعة قوانغتشو بمقاطعة قوانغدونغ 30 طالبا، وليس لأحد تصحيح المعلم دعا فعلا صلصة الطماطم فى قوانغتشو، ومفيد لتعلم ما إذا كان المذكرة هو مثل.

52، الأجر عندما يمكنك أن تسأل هل يمكنني الحصول على الاختيار؟  ثم سخاء أقول النادل لديك لدفع انقسام منفصل الشيك. في بعض الأحيان الموظفين سوف يطلب تدفع بشكل منفصل أو معا لدفع معا أو فصل؟

53، وهناك أيضا أنواع مختلفة من اسم الملابس. ما صغيرة سترة أعلى خزان الترفيه معطف الدعوى الركود السترة سترة سترة سترة السترات والألحفة وانخفضت معها الكثير والقليل جدا في ذلك الوقت لشراء الملابس ولكن الإشارة إلى أن حجم، والكثير من الفتيات الصينيات لشراء وS كود تكون كبيرة، والاحتياجات شراء صغيرتي، تقريبا مع رمز XS.

54، ومن أكثر اثنين من حروف الجر . أنا م في. انضممت. أنا م على ذلك. أنا أعمل على ذلك.

55، والحديث عن الاسم باللغة الانكليزية، أعطى المعلم طالبة لي أيضا الاسم الانكليزي للغاية، والاسم باللغة الانكليزية لمرافقة لي أربع سنوات من الكلية. بعد السفر إلى الخارج، هناك مناقشة حية من هذه الفئة، وبعض الناس يقولون ان الاسم هو جزء من هوية الناس، كثير من الناطقين باللغة الإنجليزية الذين أجبروا الأجانب من الاسم باللغة الانكليزية في الواقع لأن اسم صعب جدا.

أو كسول جدا، وأنا لا أريد أن يكلف نفسه عناء تذكر أسماء أجانب ذلك؟ أعتقد أن يجعل من المعنى، منذ تخلت عن الاسم باللغة الانكليزية، مما اضطر الأجانب لتعلم النطق الصيني من الاسم الصيني لي. على الرغم من أن بداية النطق qio صعبة بالنسبة لهم، في كل مرة أرى هذا الأمر لحظة التعليمية، لنقول لهم كيفية قراءة لهجة باللغة الصينية. بدأ رفاقه لا يمكن أن نتذكر، وهكذا علينا أن نتذكر في وقت لاحق، المعلم قراءة الوقت الخطأ، وسوف يكون هناك طلاب التسرع لمساعدتي في تصحيح النطق المعلم.

أكثر من مرة، إلى ما يسمونه، وسوف نتفق أولا، ثم تصحيحها. وبعض الناس يأتون على دراسة الحق، وسوف نهتف كيف تقرأ؟ ثم السؤال غالبا ما تصبح جيدة دردشة Buddist، والاستماع لهم الحديث لأن الزبائن أو الأصدقاء قبل الصينية الصينية تعلم الخبرة.

أعتقد أن الاسم باللغة الانكليزية لا تحسين مستوى اللغة الإنجليزية لدينا، فإنه لن يساعدنا على الاندماج بشكل أفضل في البيئة. لدمج، ولكن للحفاظ على تفرد الخاصة بهم، والسماح لهم لقبول واحتضان مختلف من يدكم.

- عرف الانتهاء من المحتوى تقريبا