مهرجان الشمالية في أبريل، على وشك قوية انطلقت. ولكن بالنسبة لكثير من المشجعين، وكانت مفاجأة سارة للغاية لفترة طويلة قبل وصول لحظة. 21 مارس صناع السينما اليابانية البالغ من العمر 86 عاما السيد Nakadai تظهر في Xiaoxitian الأرشيف السينمائي، والكثير من الناس يشعرون فجأة أن هذا ليس صحيحا. مما لا شك فيه، وقد كتب تاريخ السينما هو الشخص، وليس فقط لأن هذه الأدوار فيلم كوروساوا، ولكن أيضا لأنه قد تصرف في العديد من الأفلام الفيلم الياباني الرئيسي هو مكتوب أيضا تاريخ السينما، وفي نفس الوقت التمسك الدراما على خشبة المسرح. كان له 110 أفلام، أكثر من 110 المسرحيات هناك، مع تبادل المخرجين، ولكن أيضا نوع من تعرف من أين تبدأ الإثارة والخوف. وكل ما قدمه من ردود واستجابة الاتصالات، وأكد للناس ما قال جملة واحدة: فاعل خير، فإنه يجب أن يكون شخص عظيم. حول الفنون المسرحية، حول دور وعن ممارسة الحياة، أجاب في فترة قصيرة جدا من سنوات، وغالبا ما يعطي الطعم لا نهاية لها، والحكمة الحكيمة، فتح وإغلاق بحرية، وهناك أثر للمهارة الممثلين على خشبة المسرح لدينا السيطرة على السلطة.
مقابلة وانغ تشونغ يى (الصين الشعبية محرر المجلة في رئيس) الشمس شياو نينغ (مراسل) التصوير الفوتوغرافي تشان هاك
بعد عرض تبادل في صباح اليوم التالي، والسيد Nakadai جدول أعماله المزدحم، وقال انه يقبل لدينا مقابلة مشتركة لمدة ساعة. في جميع المسائل التي تعبيره حيويته كنوع من الفاعل، من خلال اللغة، من خلال عيون، أصدر مرة أخرى بالنسبة لنا.
Q: أنت قريبا، بحيث صناع السينما الصينية، بما في ذلك الجمهور العام متحمسا جدا، أستطيع أن أرى أنك متحمس جدا، سعيد جدا. على حد علمنا، وهي المرة الأولى نيابة عن السيد تشونغ روابط دائمة مع الصين في عام 1977، وجاءت الصين إلى ما مجموعه خمس مرات. للحديث عن انطباعك عن زيارة للصين؟
Nakadai (المشار إليها فيما يلي باسم Nakadai): في عام 1977، وجاء إلى اليابان مع الوفد الفيلم الصيني. بكين هي مدينة جميلة، لقد صدمت بشدة. برئاسة مدير كيسوكي كينوشيتا، "هارا كيري" و "الوضع البشري"، مدير ماساكي كوباياشي أيضا في فوج لدينا. وفي وقت لاحق، لتصوير فيلم "أبناء الأرض" مرة أخرى، جئت الى الصين. "أبناء الأرض" هي اليابان والصين إنتاج مشترك لمسلسل تلفزيوني، سواء في عملية طاقم تصوير أصبح صديقا جيدا مع بعضها البعض. هناك طاقم صيني، تم محو والده من قبل الحرب. سماع ما حدث له، قلت له: "أنا آسف جدا أن اليابان والصين يجب أن لا تكون حرب أخرى." واستمع لي وقال لي :. "نعم، يجب ألا يكون تاريخ حرب أخرى غير تاريخيا، لدينا لتجاوز التاريخ للمستقبل. "هذا حدث لي أعجب. أنا بالفعل 86 عاما، فإنه يجدر الأخذ في الاعتبار واقع خبرتي في الصين عدة مرات.
Q: سمعت أنك أيضا السفر على طول طريق الحرير إلى الصين؟
Nakadai: نعم. لقد كنت الى اورومتشى على طريق الحرير، وكانت رحلة سعيدة للغاية. في معرض حديثه عن طريق الحرير، ينبغي أن يكون اليابانية دونهوانغ الأكثر شهرة. كتب ياسوشي اينو رواية "دونهوانغ" لقيت اشادة كبيرة في اليابان. مدير ماساكي كوباياشي في الواقع الى حد كبير مثل هذا العمل تقدم الى فيلم، وقال انه حاول بكل وسيلة لنسعى جاهدين لتحقيق هذه الرغبة العزيزة منذ فترة طويلة، ولكن في النهاية لأنه لم يتم الوفاء بالشروط، مع الأسف الشديد، غير قادر على القيام به. أعتقد أنه إذا كان مدير كوباياشي لدينا الفرصة لتبادل لاطلاق النار، "دونهوانغ"، سيكون فيلم جيد جدا.
Q: "أبناء الأرض" أنت والسيد تشو شو عرض منافس. وللأسف، فإن "أبناء الأرض" فشلت في نهاية المطاف إلى البث في الصين، المشاهدين الصينيين فرصة لرؤية الرقم اليابان لعب الأب أن لعبت. هل ترغب في معرفة السيد تشو شو وتبادل القصص أثناء التصوير.
Nakadai: في سياق المسرحية، وقد أعجبت اداء السيد تشو شو، كانت الصين قد يعتقد فاعل ذلك الكثير من الخير! بعد هذا على العرض، حافظنا على اتصال وتبادل. في رأيي، والسيد تشو شو إما أداء أو حياة جيدة جدا، لكنه في الآونة الأخيرة وافته المنية. لحسن الحظ، في المرة الأخيرة السيد تشو شو إلى اليابان قبل بضع سنوات، ولكن أيضا لبلادي "مجهول سوك"، وشاهد العروض على الممثلين الشباب. التعاون "أبناء الأرض" في I صباحا الثمين، وسوف نتذكر دائما هذا المصير والصداقة.
حول دور إذا اخترت الفيلم الأخير، وأود أن اختيار "هارا كيري"Q: على الرغم من أن تفسيركم للصورة "الأب الياباني" العديد من المشاهدين الصينيين لا يمكن أن نرى، ولكن في عام 1980، التي لعبت في "فقدان الدائرة" و "الأسرة رائع" في اثنين من الأدوار المتميزة، حتى الصين طعم أول جمهور من الأداء المتميز الخاص بك. يرجى التحدث عن مشاعر هذه الفيلمين، ودورك فيها.
Nakadai: "فقدان الدائرة" و "الأسرة رائع" هو مدير المدرسة مجتمع الأعمال ساتسو ياماموتو، وعمله تلتزم دائما للنظام الحالي من اليابان، وعقد السلطات موقف حرج. لقد لعبت سياسي سيء في "فقدان الدائرة"، واحدة "العائلة الجميلة" حيث لعبت شخصية مأساوية خارج السرب مع النظام. هذا هو التباين الكبير بين الشخصيتين. ولكن فاعل يمكن أن تقوم به مجموعة متنوعة من الأدوار المختلفة جدا ينبغي أن يكون المهارات الأساسية. وهذا يختلف عن ما أسميه الممثلين والنجوم. نجمة التعبئة والتغليف من قبل الشركة، في فيلم نجاحا، حيث وقعت الشركة سوف محاولة لترسيخ صورته، نجم مرارا وتكرارا لترتيب نفس النوع من الأدوار، أو التخطيط للعمل وفقا لصفات شخصية النجم.
Q: مثل الفيلم الأخير كنت قد لاحظت اتجاه واضح جدا.
Nakadai: وأنا فاعل، فإنه ينتمي إلى المسرح، بدلا من أي شركة فيلم. لذلك أنا استأجرت مدير سيقترح باسمه. شركة توهو هو أحد الأمثلة على ذلك والتعاون. أنا لست الممثل الحصري توهو، وقال انه هو رجل حر، ومدراء توهو الشركة على دعوتي للمشاركة بصفة مستقلة لتقديم فيلم. في أعمال مختلفة كبيرة في تغيير دور بلدي، والجمهور لا تفي البداية: إن "الوضع البشري" في ذلك خير رجل، وكيف في "فقدان الدائرة" في اللعب سيئا للغاية، الأشرار؟
Q: يمكنك إنشاء مجموعة متنوعة من الأدوار تختلف على نطاق واسع، وليس هناك دعونا إقناع تشعر دورك هو الأقرب إلى السمات الخاصة بك ذلك؟
Nakadai: ثلاثة وعشرون غير واضحة حول هذه المشكلة، لا وظيفة فاعل. هل لديك برنامج نصي رائع، أفضل مخرج، والتعاون الفاعل، يمكن للطاقم إنجاز فيلم عظيم. في هذا المعنى، والفيلم هو جيد جدا من جميع النواحي "طقوس". في اليابان، ونحن جميعا نعتقد المحارب النبيل جدا، ولكن "طقوس" هو حول بوشيدو أي الجانب الإنساني. في السنة التي عهد للعرض، الفيلم يتحدث إلى المحافظين والقوى التقدمية، ومشاكل تتعلق بنظام غير لائق وحياة كل فرد. في نقطة الحديثة للعرض، ويتناول الفيلم إذا كان الناس تواجه نظام غير عادل، وكيفية مقاومة مثل هذه القضايا.
Q: لذلك، "طقوس" هذا العمل بعد سن، تصبح الاعتراف بها أعمال خالدة.
Nakadai: وأنا أيضا قدم في القبر قبل أن مات، إذا اضطررت إلى اختيار الفيلم الأكثر مرضية، واخترت "طقوس".
أداء اثقا من أكيرا كوروساوا وتوشيرو ميفوني فيلم لا تضيع على توشيرو ميفوني كيفية العثور على
Q: كثيرا ما يقال توشيرو ميفوني هو أول الشخصية الرئيسية أكيرا كوروساوا فيلم، وانت "تسوباكي Sanjuro" في، وكان توشيرو ميفوني مسرحية مبارزة رائعة، والنتيجة هي توشيرو ميفوني يضربك. في وقت متأخر تظهر في فيلم أكيرا كوروساوا الممثل توشيرو ميفوني في، هنا يتصرف مثل هناك نوعا من المواجهة استعارة. لعبت العديد من الأفلام كوروساوا، كيف تجد لا يتم فقدان فاعل على الثقة توشيرو ميفوني؟
Nakadai: في "تسوباكي Sanjuro" قبل وجود "يوجيمبو". قبل أن يظهر، أكمل كوروساوا وشريك توشيرو ميفوني عددا من روائع معا. عندما أكيرا كوروساوا "Sanshiro سوغاتا" الافراج في وقت سابق، وأنا لست فاعل، بعد رؤية هذا الفيلم أصبحت أكيرا كوروساوا وتوشيرو ميفوني "الحديد"، ومنذ ذلك الحين تشعر بالقلق إزاء الفيلم انهم التعاون. وفي وقت لاحق، عن طريق الصدفة، أصبحت فاعل، لعب دور البطولة في أول فيلم المخرج الرسمي لكوروساوا هو "يوجيمبو". في "يوجيمبو" و "Sanjuro" في دور وأنا هزمت أخيرا، مع كلمات كوروساوا "توشيرو ميفوني يبدو فظيعا." تلاه بالتعاون مع "الجنة والنار" (ارتفاع وانخفاض) هذا الفيلم. وقال كوروساوا ليست هي نفسها في كل جزء من متطلبات عملي، كما هو الحال في فيلم "يوجيمبو" لي أن تصبح مثل "فرس النبي" نفس الرجل. "تسوباكي Sanjuro:" لقد لعب الشرير في محارب، وإلى "الجنة والنار" الثالث عندما سألني لأداء مثل هذا الممثل الأمريكي هنري فوندا، عكس لعب سابقا الشرير، أريد أن ألعب دور "خفيفة وواسعة". كان لي ظهر وليس ذلك على نطاق واسع، من أجل تصوير الفيلم وسوف يزيد من كمية التدريبات كل يوم. إذا نظرنا إلى الوراء في مسيرتي الفيلم، وأنا والعديد من المخرج المتميز عملت، قالوا لي أن تقليد الآخرين في حين أيضا باستمرار تجاوز الذات.
Q: نظرة سينمائية ناجحة، "يوجيمبو"، "تسوباكي Sanjuro" وكنت تأخذ "الوضع البشري" تقريبا تنتمي إلى نفس الفترة من الأعمال ......
Nakadai: نعم. قبل وبعد تولي "الوضع البشري" ما مجموعه ستة، بل هو انعكاس لفيلم "الحرب العالمية الثانية" العدوان الوحشي ضد الصين العسكرية اليابانية. وتدور احداث القصة بشكل رئيسي في الصين، ولكن في ذلك الوقت من شروط العرض لا يمكن أن تذهب إلى الصين. أتذكر عندما تبادل لاطلاق النار الأولين، واطلاق النار طوال الشوط الأول، بعد عام ونصف العام لإيجاد مثل الصين على الموقع. وبالتالي فإن الأطراف الفاعلة لديها ستة أشهر للراحة. تم العثور على كوروساوا مدير مازحا ماساكي كوباياشي: "؟. هل يمكن Nakadai أقرضني نصف وقته في اللعب"، مدير ماساكي كوباياشي قلق دور مختلف تماما عن "حالة الإنسان" أنها محاولة لمعرفة حيث تحتاج الأطراف الفاعلة على حس العدالة، ولكن بسبب علاقته الجيدة مع المخرج أكيرا كوروساوا واتفقا. لذلك أنا لعب دور البطولة في كوروساوا "يوجيمبو" خلال هذه الفترة، تليها "الوضع البشري" فتحة نصف فارغة في الثالثة، أربعة، وقد دعيت للعب "تسوباكي Sanjuro". أبدأ من سن 24 يساوي أربع سنوات من الاستثمارات الكبيرة في الوقت المناسب لست خطوات لتصوير فيلم "حالة الإنسان"، وتتخللها لعب دور البطولة في "يوجيمبو"، "تسوباكي Sanjuro".
الأداء على وشك
كيفية استخدام تجربة مسرحية على الشاشة
Q: يمكنك أيضا بما في ذلك توشيرو ميفوني، والفاعل على تشكيل جيل الشاشة هو من النوع الثقيل، الرجل هو صورة من الغاز أبطال الكلاسيكية. فيلم اليوم، دعا الممثل أكثر وسيم، الممثل فيلم لحظة اهتمام أكثر وأكثر لظهور هذه الظاهرة، ما رأيك؟
Nakadai: أنا لست الرجل. مثل توشيرو ميفوني، تيتسورو تامبا، شينتارو كاتسو، شخصية، حقل غاز، وحتى الممثل حشي القليل لا ينبغي أن يكون الرجل كنت تقصد. لم يتم حتى مقارنتها إلى بلدي الرجل، قد أكون رجل سيء مع ذلك (يضحك). لممثل محترف ما زلت اعتقد هذه المشكلة. بطبيعة الحال، "الذكور" دور هناك ليست فكرة سيئة، والآن في اليابان من أجل جذب جمهور الشباب، سوف تجد بعض الشعبية، مظهر الممثل المتميز للنجم، حتى لو كان التمثيل تفتقر إلى حد ما، ولكن إلى حد معين يمكن أن يضمن أفلام شباك التذاكر. ولكن إذا كان الفيلم هو عن "الذكور"، ثم فيلم تفقد عمقها. سيكون من المؤسف جدا.
Q: عندما يتعلق الأمر لإظهار عمق مختلفة الخاص بك في الوقت الحاضر مع أداء "الذكور"، لديك خبرة قيمة في المسرح، ويمكن أن تتحول إلى الأدوار الشاشة بين. هل قرأت مقابلة، قلت أعلاه، في "طقوس" هذا العمل الذي يتم فيه استخدام جزء مهارة كابوكي. أنت لست لاعبا الكابوكي، لماذا تعتقد ذلك؟
Nakadai: توفي والدي منذ فترة طويلة. كابوكي مولعا جدا من حياته، كنت طفلا في كثير من الأحيان كان عقد، يدا بيد أو الذهاب إلى الكابوكي. كانت لدي فكرة هو أن نرى مسرح الكابوكي. وفي وقت لاحق، وأنا عملت مع الدراما كابوكي مختلف تماما. كابوكي ديه مصطلح يطلق عليه "النمذجة"، وأعتقد أن الدراما التي يمكن أيضا استخدام "الشكل". بطبيعة الحال، فإن كابوكي "الموديل" يختلف إلى حد ما، كابوكي "الموديل" هو أكثر من 300 سنة إلى 400 سنة من التاريخ التي تم إنشاؤها من قبل الفنانين، واحدا تلو الآخر، فإنه يؤكد "سليمة، على مرحلتين، ثلاثة اكتب ". حتى عندما تكون مصحوبة اللعب shamisen والعروض الغناء. هناك الموسيقى، والغناء، مع معايير اليوم هو الموسيقية. مشاهد في كثير من الأحيان رثاء الجهات الفاعلة كابوكي وموقف جميل، وأكثر من ذلك إلى الدراما من قبل الخطوط. الآن قليلا من الدراما "يبدو" المعنى الأول، تليها الخطوط والموقف، وخصوصا الآن، وارتدى الجهات الميكروفونات على خشبة المسرح، لزيادة خفض شرط "سليمة". أعتقد اليوم أن يلتزم أيضا إلى "سليمة، وهما المرحلة الثالثة" هذا المعيار. وإلا فإن الدراما يفقد كان موجودا على الإطلاق. وفي هذا الصدد لقد سعيت إلى تثقيف الممثلين الشباب من حولي.
عملوا على غرار المخرج لتوجيه ما هو الفرقQ: أنت والكثير من المخرجين عملت لمدة 70 عاما من الفيلم، واحدة من أكثر معروفة من أربعة أشخاص غير أكيرا كوروساوا، ساتسو ياماموتو، كوباياشي ماساكي أوكاموتو Kihachi. ترك هذا أربعة مديرين كنت أعجب ما مثيرة للاهتمام؟
Nakadai: كوروساوا هو شخص مستقيم جدا، لن ينحني. ماساكي كوباياشي هو أخف قليلا. إخراج نرى أن من الطريق، كما هو الحال عندما يصرخ الممثل السينمائي: "!! مهلا، أنت أحمق شيء من هذا القبيل بسيط القيام به هو ليس ما الاشياء، وتعلم كيفية التعلم"، وهذا يجب أن يكون مدير بلاكبول.
أسلوب مدير ماساكي كوباياشي هو هادئ جدا، ولكن كان يقول: "حسنا، أن تفعل ذلك مرة أخرى، نعم، أن تفعل ذلك مرة أخرى." لقد اطلاق النار مرارا وتكرارا تسديدة المشهد لمدة أسبوع، حتى انه أومأ من خلال صعبة للغاية.
أوكاموتو Kihachi بالنسبة لي، مثل الجماع جيدة شقيق لفترة طويلة، مثل أخي الكبير. وهو كاتب الكوميديا الجيدة جدا. لقد فعلت دور عميق جدا، لكنه كان في مجموعة متنوعة من الأفلام الكوميدية، طلب مني الكوميديا بصراحة تظهر شخصياتهم. كان يعرف شعبي لها، وهذا النوع من فقدان الكوميديا Daileng.
وساتسو ياماموتو هو شجاعة قوية لاحتجاج وأعضاء مجلس الإدارة وألوان اليسارية. لقد لعبت له العديد من الأفلام، بما في ذلك "الأسرة رائع"، "منطقة قاحلة" جيدة جدا. ولكن لقول الحقيقة أو المفضلة "دائرة الكسوف."
Q: وكان هذا الجانب الشرير الرحمة لا يرحم. أدائك هو حي على وجه الخصوص. لأن علاقة العمل تتلامس مع الساسة اليابانيين. لا عجب أن يشعر عملية الاتصال مثل تقومون به. تعمل فائقة جدا.
Nakadai: كنا نقول المتعلمين، والكذب سيعاقبون ياما. ولكن الآن الكثير من الناس للمشاركة في الحياة السياسية، وقال الكثير من الوعود الكاذبة.
أنا 86 سنة، وقدم ممثل من العمر 70 عاما، حصل على الكثير من العمل. ولكنني كنت أكثر المهتمين في التعبير عن الحروب والسلام وتعكس الموضوع العام للحياة السياسية والوطنية لكل، مما يجعل الاكتشاف، فيلم حول هذه القضايا، طالما لدي قوة، أراد أن يستمر المعرض. بالطبع، هناك حاجة أيضا الترفيه.
Q: بالمناسبة، كنت أكثر من مائة عمل، والعديد منهم الدوبلاج. وهذا هو ما نظر ذلك؟ صوتك لا سيما شعور، مدير لذلك كان يبحث عن لك أن تفعل صوت؟
Nakadai: مدير، والموظفين وأنا لا أعرف كيف يفكر. على سبيل المثال، فيلمي هو عن هزيمة اليابان، "أطول يوم في اليابان،" عندما تفعل صوت، أشعر كثيرا لي كصوت قراءة السيناريو، بل أنني كممثل، يقول في طوابير طويلة جدا.
Q: حتى لو لم أكن لاول مرة في الفيلم، ولكن الصوت هو نفس المرحلة الفعلية وتنفيذ ذلك؟
Nakadai: في خريف هذا العام لا يستطيع أن يقول. أنا خففت فقط يصفه بشكل استثنائي. حتى لو لم يكن هناك في الفيلم، ولكن أيضا للتعبير عن العاطفة من خلال الصوت، ثم الأشياء واضحة. كان لي حقا لا مصلحة في يصفه، ولا هو ما المذيع. لذلك الكثير من المداولات، ويشعر يتحدث خطوط ليصفه. حقن العاطفة في هذا المكان، بيان موضوعي في ذلك المكان. وهذا هو أيضا صوت الأكاذيب المرح. أما وقد قلت ذلك غريبا، ولكنني أعتقد في هذا السبيل.
Q: ليس فقط في عمل المخرج الياباني، وكان لديك أيضا لأداء مدير "مدينة شرير" تسوي أصغ في عام 1992، وما فرصة للمشاركة في العروض ذلك؟ الفيلم يشعر مختلفة قليلا في عملك.
Nakadai: بعض الأعمال هي أيضا ليست هي نفسها بأنها جيدة. الفيلم هو المخرج تسوي أصغ لتريني. في ذلك الوقت، بما في ذلك الآن، تسوي أصغ هو مدير جيد جدا، وحصل على الكثير من أفلام الحركة في هونج كونج، الخيال العلمي. وأود أيضا أن نرى هذا النوع من الفيلم، وجدت الدراسة أن الكثيرين لا تقرأ. قرأت فيلم تسوي أصغ، وأنا أشعر مثيرة جدا للاهتمام، وقال أيضا ترجمة لي أن أنقل الدعوة، ذهبت. بمعنى، غادر هذا الفيلم لي ذكريات سعيدة.
على الفاعل غادرت السيدة مهنة رسالة انتحار "، يجب أن عصا لهذه الغاية".Q: نسبيا، والممثل الياباني، الممثلة لمرحلة معينة Jiliuyongtui الظاهرة أكثر من ذلك، على سبيل المثال Shankoubaihui، سيتسوكو هارا وهلم جرا. الفاعل هو أكثر نادرة. لماذا لا يوجد مثل هذا الفارق؟
Nakadai: الفيلم، حتى لو كنت أرغب في لعب هذا الدور، ولكن إذا لا أحد سأل لي أن ألعب، وأنا لن يلعب. ولكن الدراما مختلفة، أنا خلق "مدرسة خاصة لم تسمها" في الدراما المهنية الطويلة، وأنا يمكن أن تفعل الأشياء التي يريدونها. وهذا أيضا هو السبب لقد كنت مدركة من الأكاذيب المرحلة. الشباب ممثلة، انفجر فجأة من اللون الأحمر، ولكن إذا لا ينمو التمثيل، وسوف يكون وقتا طويلا، مثل الصمت. وهكذا، فإن النجمة السينمائية الحقيقية، السيدة سيتسوكو هارا كما قلت قبل قليل، وكان لدينا الكثير من التعاون. بدأت تم حمراء جدا من سن مبكرة، لبعض المتقاعدين من المسرح، الذي هو أكثر شيوعا في الماضي. الآن الممثل الشاب، القائم بأعمال غير ناضجة، تحظى بشعبية كبيرة. وهناك فترة من الوقت لدينا طلب منه تبادل لاطلاق النار، لكنه لم يفعل وحتى الشعبية عندما تصبح يهتم أحد. عندما أكيرا كوروساوا وتوشيرو التعاون ميفان، كان هناك وقت خمس سنوات لجعل العمل. كوروساوا اعتقد انه هو الفاعل عبقرية، مجرد السماح له خمس سنوات لعب دور البطولة في فيلمه الخاص، القائم بأعمال حتما قد تراجعت، فإنه لأمر مؤسف. لذلك أنا سمعت أن مدير أكيرا كوروساوا يرجى الجميع في كل مكان آخر، أكثر من ذلك توشيرو ميفوني التمثيل، والنوايا الحسنة. قبل هذا المنوال، ويصر على أن الفاعل هو في الحقيقة ليست سهلة.
Q: الممثل في حياتك منذ 70 عاما، لم تواجه انتكاسات كبيرة، حتى انك تعتقد ان من قتل أنفسهم في لحظة؟
Nakadai: زوجتي هي أيضا فاعل. بعد الزواج أنها لا تلعب بعد ذلك، وولقد بدأت مع "مدرسة خاصة لم تسمها." إنها امرأة موهوبة جدا، توفي بمرض السرطان قبل 20 عاما، كنت حزينا للغاية، والإحباط، كان ينوي إغلاق "مدرسة خاصة لم تسمها،" الممثل لم تعد تفعل. لكن زوجته ترك في نهاية المطاف في الغرفة حتى أنا عالقة معها. طلبت مني في وصيته: "نحن يجب أن تلتزم في النهاية." لذلك قررت لدغة: "حسنا، ثم أود أن يصر كرس حياته لتنفيذ ذلك!". الجهات الفاعلة على الاطلاق لا تفقد هذا النداء، من أجل الحصول على الجمهور، لقد سعيت.
Q: كما قلت، يجب أن يكون لاعبا جيدا أول شخص جيد في القلب.
Nakadai: أعتقد أن الفيلم هو مثل الحياة. وينعكس هذا ليس فقط في مهنة التمثيل، لجميع الصناعات.
Nakadai xiaoxitian الأرشيف السينمائي الصرف الموقع مقتطفات
التقيت للمرة الأولى وكان السيد أكيرا كوروساوا مدرستي الممثل طالبة، فإني ربما تبدو مثل المراهقين. في ذلك الوقت كنت تريد أن تعرف فيلم أكيرا كوروساوا "الساموراي السبعة" الفيلم، وكان الفاعل في مدرستنا، مثل كوروساوا، مثل فاعل توشيرو ميفوني، هي لدينا المعبود.
يوم واحد من مدير أكيرا كوروساوا ليجد الطلاب في الفعاليات مدرستنا إلى الاختبار للمشاركة في كتابه تصوير الأفلام، وهي المرة الأولى التي تتاح لي الفرصة لتتلامس مع كوروساوا. قبل عدت تسعة فيلم ونحى الاختبارات أسفل. نقدم هنا بين الأصدقاء، شخص ما يجب أن ينظر "الساموراي السبعة" هذا الفيلم، فإن قرية إرسال شخص لدعوة بطل لمساعدة القرويين تنظيم جماعات الدفاع عن النفس لمقاومة اللصوص. هذه المرة القرية ليتم إرسالها إلى شخص ما، لعبت هذا الدور من قبلي.
ألعب صورة ضعيفة نسبيا. لا توجد خطوط، مجرد المشي. 9:00 في الصباح لبدء تصوير هذا الفيلم، ولكن أبدا قال مدير OK، لأنني كنت الطلاب الشباب حقا وتيرة الوليدة أنا لا المحارب المشي، لا أعرف قواعد سكين وو Shipei، لذلك مثل الوليد الشباب مرة واحدة أيضا، أمر مستحيل.
حتى مدير أمرت أن الصبي ليس لتناول الطعام، حتى انه يأتي من أي وقت مضى، من الساعة 9:00 بدأت تأتي 12:00، اسمحوا لي أن تمارس على الجزء الخلفي من مساحة القرية مفتوحة ذلك، اسمحوا لي ان اذهب. وقد تم تصويرها 15:00، مدير لم يقل "انتهت".
كوروساوا أيضا حريصة جدا وطلب مني، أتيت؟ قلت كان الممثل الكوميدي مقعد الممثل إلى المدرسة، والمخرج هو غاضب جدا، والغضب ضدي، ولا يكون مثل مدرسة الممثل جيدة، وحتى الساموراي الخطوات الأساسية لا تدرس مقعد الهايكو من قبل؟ حسنا، ثم أكثر من ذلك. وقد مطبوع الذل الآن عميقا في ذهني.
هذا هو أول خطوة لي الفاعل، من هذه اللحظة، تعلمت الأساسية، وسرعة الأساسية لتعلم كيفية أن يكون طرفا فاعلا. وصلتني في وقت لاحق مدير ماساكي كوباياشي "الوضع البشري" الفيلم، ثم أقسم في قلبي، أبدا رسم خط بعد مدير المسرحية ذهبت أكيرا كوروساوا لاطلاق النار.
بعد أكثر من ست سنوات، وأخيرا مدير أكيرا كوروساوا كما اعترفت لي، وظهر مرة أخرى في أفلامه هو "حارس شخصي". وفي وقت لاحق، بعد فترة طويلة، وأخيرا لدينا الشجاعة لاتباع ذكر كوروساوا من "الساموراي السبعة" أن المخرج أكيرا كوروساوا قال كان لي أن أرى أنك واعدة من الشباب، لذلك كان من الصعب جدا عليك، .
لقد وضع القواعد التي تكفل كل سنة ستة أشهر العروض المسرحيةلقد عملت في مقعد الهايكو حتى 27 سنة بعد الاستقلال، على أن تفعل له مدرسة خاصة لم تسمها. كان لي طموح في الحياة هو أن تفعل ممثل مسرحي الأولي، ولكن عن طريق الصدفة، وأنا ظهرت في فيلم حصلت على ملاحظات جيدة، واحدا تلو الآخر ثم طلب مني أن يصنع فيلما بعد فيلم تبادل لاطلاق النار أكثر، مسرحية تم تحويل الوقت.
ثم أقوم بإعداد قاعدة، في كل عام للتأكد من أن نصف الوقت أصر العروض المسرحية والدراما.
وهذا هو، قبل ستة أشهر أتمكن من الذهاب الى السينما - ذلك الوقت لم يكن التلفزيون، لا التلفزيون، وأنا لست من الأفلام. بعد ستة أشهر، حتى لو كان هو المشي على لعب الأدوار، ولدي للمشاركة في أداء الدراما. لأنني أعتقد اعتقادا راسخا بأن فاعل يقم طويلة المرحلة، سيتم خصم تمثيله.
وبسبب هذا أنا وضعت قواعد، حتى لو كان هناك فيلم جيد جدا دعاني للعب، وحتى دور جيد جدا، وأنا في النصف الأخير من المسرح يمكن أن تلعب فقط مملة جدا الطابع العادي، I أيضا اختيار بحزم هذا الأخير، في النصف الأخير من فيلم I Juyan بالتأكيد.
في وقت لاحق أن يحدث ذلك، ان كنت اطلاق النار فقط في النصف الأول من الفيلم، وأيضا، بعض الأدوار، من أجل الانتظار بالنسبة لك، وانتظر حتى يتحول في النصف الأول ومن ثم اطلاق النار عليه، حدوث هذه الظاهرة.
حتى وأنا هنا، ويعمل التلفزيون المشاركة والأعمال المسرحية، لقد قمت بتنفيذ توازن مثالي. وكان مجرد سؤال، سألتني عروض الأفلام والعروض المسرحية ما هو الفرق؟ في رأيي كانت متطابقة.
عندما صنع فيلم، عملي هو في توافق تام مع متطلبات مدير في الفيلم، لأنني لست مدير، ولكن المسرح لأنه مدرستي خاصة لم تسمها الخاصة، أكثر من ذلك هو أن يقرر بنفسي.
وحتى الآن، كما أنني محظوظ جدا للتفكير، كان قادرا على الإصرار على التمثيل، وترك هذه المسرحية شيء دون انقطاع، كنت محظوظا جدا شيء.
(العنوان الأصلي: مقابلة Nakadai)
مصدر بكين الاخبارية المسائية محرر عملية TF003
