"المذبحة التي حدثت في ميانمار قبل 32 عاما هي بمثابة جرح لم يندمل ، ولا يزال الناس يخشون وحشية الحكومة العسكرية".
اليوم هو 8 أغسطس 2020. اليوم ، قبل 32 عامًا ، شارك الآلاف من الطلاب والرهبان البوذيين وموظفي الخدمة المدنية والمواطنين العاديين في الإضراب الوطني. وفي الوقت نفسه ، تظاهروا في مدن وبلدات مختلفة في ميانمار ، مطالبين ببدء التحول الديمقراطي ونهاية الجيش. قاعدة. كان حجم ونطاق هذه الاحتجاجات يفوق توقعات الحكومة ، وأمرت الحكومة الجيش بقمعها بالقوة. أطلق الجيش النار على المتظاهرين السلميين ، مما أدى إلى سقوط مئات القتلى. فر معظم الناس بعد سماع النبأ ، لكن بعض المتظاهرين قاوموا ذلك ، مستخدمين قنابل حارقة محلية الصنع ، وسيوف ، ورماح سامة ، ومكواة دراجات حادة لقتل بعض رجال الشرطة والمسؤولين.
على مدى السنوات الـ 32 الماضية ، شهدت ميانمار فترات صعود وهبوط. اليوم ، لا تعاني ميانمار فقط من مشكلة المجموعة العرقية المسلمة في ولاية راخين ، والتي جذبت الاهتمام الدولي ، ولكن أيضًا الصعوبات الاقتصادية الناجمة عن عدم استقرار السياسات وعدم كفاية المواهب ، والحرب الأهلية التي لا يمكن وقفها ، وانخفاض قيمة العملة ، وعدم كفاية البنية التحتية ، والقدرة على تنفيذ سياسات مختلفة. ليس كافي. بالإضافة إلى ذلك ، تسبب الوباء والفيضانات هذا العام في صعوبة التنمية الاقتصادية في ميانمار ، كما فرض ضغوطًا على الحائزة على جائزة نوبل ومقاتلة الديمقراطية أونغ سان سو كي في نظر السكان المحليين.
نحن وأنت ندرك المعضلة الحالية التي تواجهها ميانمار ، ولم تحدث في فترة قصيرة من الزمن ، ولا يمكن حلها في غضون ثلاث إلى خمس سنوات.
جاء الجنرال ني وين إلى السلطة وطبق ديكتاتورية شديدة الضغط
يمكن إرجاع أصل هذه المعضلة إلى مارس 1962 ، عندما بدأ الجنرال يو ناي وين انقلابًا للإطاحة برئيس الوزراء المنتخب يو نو على أساس أن البلاد كانت في خطر التفكك. بعد عصره الاشتراكي على الطراز البورمي ، حكم بضغط شديد حتى عام 1988. بعد أشهر قليلة من استيلائه على السلطة ، تظاهر طلاب في جامعة يانغون ضد ديكتاتوريته في 7 يوليو ، لكن تم قمعهم على الفور ، مما تسبب في سقوط العديد من القتلى والجرحى ، وهو ما سمي بحادث السابع من يوليو (7 يوليو). منذ ذلك الحين ، فقد الناس الثقة في حكومة ني وين ولم يجرؤوا على قول أي شيء عن الوضع السياسي والاقتصادي. في أواخر الثمانينيات ، ضعف اقتصاد الاتحاد السوفيتي ، وظهرت الإصلاحات الديمقراطية في دول أوروبا الشرقية ، خاصة عندما نجحت "ثورة سلطة الشعب" في الفلبين عام 1986 في الإطاحة بالديكتاتور فرديناند ماركوس ، بدأ الشعب البورمي في التحرك.
في ذلك الوقت ، أدت التغييرات في الوضع المحلي والدولي إلى أن يبدأ ني وين ، الذي كان يبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا ، في التفكير في انسحابه. في أغسطس 1987 ، نادراً ما اعترف للناس أن فشل سياسته قد وضع اقتصاد البلاد في مأزق ، لكنه أعلن دون سابق إنذار في 5 سبتمبر تسبب إلغاء الأوراق النقدية في حدوث صدمة اقتصادية تحتضر ، وتعرض معظم الأشخاص على مستوى القاعدة الذين تلقوا للتو رواتبهم لضربة شديدة.
سمحت عوامل مختلفة بعدم الرضا المكبوت للناس في السنوات الخمس والعشرين الماضية بالوصول إلى أعلى مستوياته مع إلغاء الأوراق النقدية. بدأ الطلاب في يانغون في الاحتجاج ، مطالبين بإصلاحات سياسية واقتصادية ديمقراطية. ومع تكشّف احتجاجات طلابية متفرقة ، وقعت بعض النزاعات. ففي إحدى المظاهرات ، قُتلت الشرطة كو بون ماو ، وهو زعيم طلابي في معهد يانغون للتكنولوجيا ، بالرصاص على أيدي الشرطة وألقي القبض على العديد من الطلاب. لم يغضب هذا الطلاب فحسب ، بل أغضب المجتمع بأسره أيضًا. تحت دعوة الطلاب ، بدأت موجات الاحتجاجات بالظهور في يانغون ، ولم يقتصر الأمر على الإصلاحات السياسية والاقتصادية والانفتاح ، بل طالبت بشدة أولئك الموجودين في السلطة بتقديم تقرير عن وفاة القائد الطلابي.
من أجل تهدئة الاضطرابات وتجنب تجمع الطلاب ، احتل الجيش بعض الحرم الجامعية ، كما أعلنت الحكومة عن إجازات للجامعات في جميع أنحاء البلاد ، وأعلن حظر التجول بشكل متقطع في مختلف المناطق ، وعرقلت وسائل الإعلام الرسمية جميع الاحتجاجات تمامًا. يمكن للناس الاعتماد فقط على وسائل الإعلام الأجنبية لفهم الوضع في بلدهم. للسيطرة الكاملة على الجيش ، يُحظر الاستماع إلى وسائل الإعلام الأجنبية في الجيش. في وقت لاحق ، بدأت الجماعات الدينية أيضًا في الانضمام إلى التعبئة وفتحت أرض المعبد للطلاب والمعارضين لاستخدامها. طالما كانت هناك مظاهرات واسعة النطاق ، فإن الحكومة ستحشد القوات في المناطق النائية ، مدعية أن هناك حشود من أجل جعل الجنود غير المعروفين على مستوى القاعدة يقمع الطلاب بلا هوادة. في ذلك الوقت ، فقط يو أونج جي ، الجنرال المتقاعد الذي هزمه ني وين ، أصدر خطابًا مفتوحًا يدين اضطهاد الحكومة لحقوق الإنسان ويطالب بالانفتاح الاقتصادي والإصلاحات السياسية.
في احتجاجات يانغون في يناير / كانون الثاني 1988 ، يمكن رؤية الشرطة وموظفي الخدمة المدنية الآخرين الذين يرتدون الزي الرسمي يشاركون في المظاهرة في الصورة.في ذلك الوقت ، أمرت حكومة ميانمار بأن يواجه الموظفون المدنيون عقوبة بسبب عودتهم إلى العمل.
لم يهتم ني وين بغليان المظالم العامة ، فقد فتحت الجامعة وأغلقت أبوابها مرارًا وتكرارًا ، وتكرر تنفيذ حظر التجول وأوامر الرفع جنبًا إلى جنب مع الأنشطة الاحتجاجية التي أدت إلى الفوضى في البلاد بأكملها. بعد بضعة أشهر ، خرج الوضع عن السيطرة ، وكان على الحكومة أن تعلن أن الجامعات ستأخذ إجازة إلى أجل غير مسمى. تحت ضغوط داخلية وخارجية ، أصدر ني وين إعلانًا سياسيًا في 23 يوليو / تموز 1988 ، أعلن أنه والرئيس يو سان يو سيتقاعدان وأن حظر الحزب سيفتح ، لكنه هدد بالقول إن البلاد لن تسمح بأعمال الشغب. في أي أعمال شغب ، لن تطلق الكمامة في الهواء ، وستقتل الناس بالتأكيد. من جهة أخرى ، ومن أجل تهدئة المظالم العامة ، قدم وزير الداخلية استقالته وتنحيه عن 41 طالبًا متظاهرًا اعتقلتهم الشرطة قضوا اختناقًا ، ولإثبات صدق الحكومة ، تم إعادة الطلاب المطرودين من الجامعات إلى وضعهم المدرسي.
ومع ذلك ، فإن الطلاب والشعب لم يؤمنوا أو يقبلوا النوايا الحسنة للحكومة ، وخاصة نظرية "القتل" لني وين ، التي أغضبت الدولة بأكملها. أصبح طلاب الجامعات الذين أُجبروا على العودة إلى مسقط رأسهم في عطلة من منظمي المظاهرات في مختلف البلدات والبلدات ، كما شاركت جميع قطاعات المجتمع ، التي تعرضت للقمع لفترة طويلة ، في أنشطة المقاومة. بدأ الطلاب والرهبان وشخصيات المعارضة من جميع أنحاء البلاد بالتخطيط والتنظيم للمظاهرات على مستوى البلاد في سلسلة ، واختاروا يوم 8 أغسطس 1988 يومًا ميمونًا للثورة الديمقراطية ، التي أطلق عليها اسم حركة "8888". نزل طلاب الجامعات وطلاب المدارس الثانوية والأشخاص الذين عادوا إلى مسقط رأسهم بناءً على المعابد المحلية ، مرتدين قمصانًا بيضاء وأقفاصًا سوداء من الرمال ، إلى الشوارع للتظاهر من أجل الإصلاح الديمقراطي والانفتاح الاقتصادي. بهذه الطريقة ، انتشرت أول حركة ديمقراطية في ميانمار من يانغون وماندالاي إلى البلاد بأكملها. أصيبت حركة المرور في يانغون بالشلل ، وتم إغلاق الاقتصاد الوطني.
في أغسطس / آب 1988 ، نزل الطلاب والرهبان إلى شوارع يانغون أثناء الاحتجاجات المناهضة للحكومة وطالبوا بالديمقراطية في ميانمار ، وفي ذلك الوقت ، نزل آلاف الأشخاص إلى الشوارع للاحتفال برفع الأحكام العرفية.
بالطبع ، ما زال ني وين يرفض التخلي ، ويخطط ويوجه وراء الكواليس كيفية قمع أنشطة الاحتجاج. استخدم خليفته ، يو سين لوين ، المعروف باسم "جزار ميانمار" ، أساليب عسكرية وحشية لقمع وقتل الطلاب والأشخاص الذين احتجوا خلال فترة ولايته التي استمرت 16 يومًا.
في 10 أغسطس 1988 ، فتح الجنود النار في كل مكان واقتحموا مستشفى يانغون العام ، مما أسفر عن مقتل طاقم طبي كان يعالج الجرحى. تحت إدانة وضغط دوليين ، استقال يو سين لوين ، الذي تولى منصبه كرئيس لمدة 17 يومًا فقط ، وحل محله دكتور ماونج مونج ، وهو دكتور في القانون درس لفترة وجيزة في جامعة ييل. وصلت الحكومة المؤقتة للأدباء إلى السلطة في 19 أغسطس. ومع ذلك ، فقد الشعب ثقته في الحكومة ولم يعد يقبل أيًا من دمى ني وين ، احتجاجًا على مطالبة الشعب بالحل الفوري للحكومة ، وتشكيل حكومة مؤقتة ، وإجراء انتخابات. وأبدت الحكومة تنازلات ووعدت بفتح تشكيل الحزب وإجراء انتخابات وإعلان رفع الحظر.
لأكثر من عشرين عامًا ، استخدم الديكتاتور ني وين جميع أنواع الأساليب للقضاء على المنشقين ، وفي ذلك الوقت لم يكن هناك شخص قوي في المجتمع يمكنه إقناع الناس. في هذا الوقت ، ظهر مرة أخرى رئيس الوزراء السابق وو نو ووزير الدفاع السابق ثورا يو تين أو (مستشار الرابطة الوطنية للديمقراطية الآن) والجنرال المتقاعد أونج جي ، الذين استقالهم ني وين دو.
أعطى ظهور أونغ سان سو كي الأمل للشعب المظلوم في ميانمار
في ذلك الوقت ، كانت أرملة المسنة أونغ سان سو كي ، ووالدة أونغ سان سو كي تعانيان من مشاكل صحية ، وهرع ابناها وبناتها أونغ سان وو وأونغ سان سو كي للعودة من الخارج. بدأت الإشاعات المختلفة تنتشر بين الناس ، تقول الأسطورة أن أونغ سان وو ، الابن الأكبر للجنرال أونغ سان ، قد يجمع كل قوى المعارضة لتشكيل حزب والمشاركة في الانتخابات. لكن هذا مجرد توقع أحادي الجانب للجيل الأكبر سنا من السياسيين ، أونغ سان وو نفسه لا يهتم بالسياسة ، ولا يمكنه أن يرى ما إذا كان لديه حماس للبلاد والشعب. بالإضافة إلى ذلك ، ربما تم إغرائهم وترهيبهم من قبل أولئك الموجودين في السلطة الذين زاروا والدته وغادروا يانغون للعودة إلى الولايات المتحدة.
على العكس من ذلك ، بقيت أونغ سان سو كي لتعتني بوالدتها ، ونقل المجتمع بأكمله الأمل إليها. منذ ذلك الحين ، شرعت أونغ سان سو كي في طريق حرق نفسها لإلقاء الضوء على النضال الديمقراطي في ميانمار (ملاحظة: من الجدير بالذكر هنا أن أونغ سان سو كي رفعت دعوى قضائية ضد أونغ سان سو كي من أجل الإقامة الوحيدة التي تركها والداها في يانغون. أي ، محل إقامة أونغ سان سو كي الحالي في يانغون ، "أونغ سان سو كي متورط في نزاع على ممتلكات الأسرة ، وطعن شقيقه في توزيع الميراث").
لأن الدكتور مونج ماونج لم يوافق على تشكيل حكومة مؤقتة ، فإن مظاهرات الشعب في جميع أنحاء البلاد لم تتوقف. شارك المزيد والمزيد من الناس في مسيرة الاحتجاج في يانغون ، ولم يقتصر الأمر على إصابة حركة المرور بالشلل ، بل تم إغلاق الدوائر الحكومية والمدارس بالكامل.
في 26 أغسطس 1988 ، ألقت أونغ سان سو كي خطاب "السياسة الديمقراطية" أمام 500000 متظاهر عند الباب الخلفي لمعبد شويداغون. ودعت إلى النضال السلمي من أجل الإصلاحات الديمقراطية. ولم يتسبب خطابها في إحداث ضجة كبيرة في جميع أنحاء البلاد فحسب ، بل أدى أيضًا إلى يعتقد الناس أن هذا النضال سيحدث تغييرات في البلاد. في اليوم التالي ، ألقى وزير الدفاع السابق يو دينغ مو ، الذي أعجب به الناس ، خطابًا عامًا أمام المتظاهرين في مستشفى يانغون العام. ثم تأسس اتحاد الطلاب ، وانتخب مين كو نينج رئيسا له ، وأسس وو نو وأونجي "الجمعية العامة للديمقراطية والسلام". وصلت الحكومة وقوى المعارضة إلى طريق مسدود بشأن قضايا مثل ما إذا كان ينبغي تشكيل حكومة مؤقتة ، وأي فصيل ينبغي أن يقود الانتخابات ، ومتى يتم إجراء الانتخابات.
في خضم الفوضى ، هاجمت مجموعة من المتظاهرين المتطرفين وفريق من الرهبان الشباب مبنى وزارة التجارة حيث قام الجيش بتخزين كمية كبيرة من الأسلحة في وسط مدينة يانغون. وخططوا لتفجير المبنى. وفي وقت لاحق ، نسق اتحاد الطلاب وحل المشكلة الكبيرة المحتملة بشكل سلمي. كارثة. ومع ذلك ، أخذ فريق الراهب الشاب بعض الأسلحة. وبعد أن تقدمت أونغ سان سو كي لإقناعهم ، أعادوا الأسلحة التي تم أخذها إلى الجيش. في ذلك الوقت ، دعا جزء من فريق الاحتجاج إلى استخدام القوة ضد الحكومة التي لم تكن راغبة في الحل ، واعتقد البعض أن الجيش سينقسم ، على أمل أن تميل بعض قواته نحو المعارضة.
انقلبت اللعبة بين الحكومة العسكرية وأونغ سان سو كي ، وأصبح للحكومة العسكرية اليد العليا
في هذا الوقت ، نشر الأشخاص المهتمون أخبارًا تفيد بأن وو نو وأونغ سان سو كي توصلا إلى توافق على تشكيل حكومة مؤقتة ، وأن الأمم المتحدة ستقر بأن الحكومة المؤقتة قانونية. لكن في ذلك اليوم ، نفت أونغ سان سو كي علانية تشكيل حكومة مؤقتة. بالطبع لم يستطع العالم الخارجي معرفة سبب نفيها ، فقد منح ترددها وعدم رغبتها في التعاون مع وو نو الفرصة للجيش لاتخاذ الخطوة الأولى. أعلن مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام (SLORC) ، برئاسة الجنرال سو ماونج ، أن الجيش سيتولى مؤقتًا سلطة الدولة.
في الفترة من 18 إلى 19 سبتمبر 1988 ، عاد الجنود إلى الشوارع بقوة نيران كاملة وقمع دموي للمتظاهرين مرة أخرى ، وفتحوا النار على المتظاهرين السلميين بالذخيرة الحية وقتل آلاف الأشخاص. ألقي القبض على الآلاف من النشطاء وفر الآلاف إلى الخارج. حُكم على قادة الطلاب وغيرهم من نشطاء حقوق الإنسان الذين وقفوا في الخطوط الأمامية للمظاهرات بأحكام قاسية وتعرضوا للتعذيب وسوء المعاملة في السجن. وبعد أسبوع ، أعلن أونغ سان سو كي ويو دينغ مو وو وينغ جي عن إنشاء "الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية" ، لكن الأوان كان قد فات.
وُضِع أونغ سان سو كي مرارًا تحت الإقامة الجبرية وفُصل عن أسرته ، مما جعل الطريق إلى الديمقراطية صعبًا وصعبًا
وفر بعض قادة ومتظاهري اتحاد الطلاب إلى حدود تايلاند والهند لتجنب الاعتقال ، وانضم بعضهم إلى المتمردين واعتقل بعضهم وسجنوا ، وانهارت المقاومة. بعد ذلك ، قام الجيش بتطهير جميع القوات القديمة في ني وين من الجيش ، وأجرى مسرحية انتخابية لكنه رفض تسليم السلطة إلى الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية المنتصرة ، بينما وُضعت أونغ سان سو كي مرارًا وتكرارًا تحت الإقامة الجبرية.
لقمع المظاهرات المناهضة للحكومة ، شن سو ماونج انقلابًا عسكريًا وأمر القوات بدخول شوارع يانغون.
في شوارع يانغون في سبتمبر 1988 ، احتجت طبقات مختلفة من المجتمع البورمي على 26 عامًا من الحكم الاستبدادي ، وفي ذلك الوقت ، استعاد الجيش السلطة وأثار صدامات بين المتظاهرين والجيش.
خلال هذه الفترة ، لجأ الجيش إلى وسائل مختلفة لإجبار أونغ سان سو كي على مغادرة ميانمار ، بل وحاول اغتيالها. لكنها تعلم جيدًا أنه بمجرد سفرها إلى الخارج ، لا يمكن أن تتاح لها فرصة ثانية. ومنذ ذلك الحين ، انفصلت هي وأبناؤها الصغار وتوفي زوجها الحبيب. سقط بلدها في هاوية مظلمة أخرى.
بدت حركة "8888" ، التي كانت الأكثر دموية والأكثر فتكًا منذ استقلال ميانمار ، ثورة ديمقراطية في ميانمار ، لكنها انتهت بالفشل. بالنسبة للشعب البورمي ، هذا الفشل ليس فقط الجانب السياسي الذي يراه العالم الخارجي ، فقد تم تدمير نظام التعليم بأكمله ، وكان الجيش يسيطر تمامًا على جميع موارد البلاد وشريان الحياة الاقتصادي.
تضرر نظام التعليم في ميانمار بشدة
منذ نهاية عام 1987 ، كانت الجامعات التي بدأت الدراسة فجأة وأخذت إجازات حتى وصول الحكومة العسكرية للسلطة ، قد قضت إجازة طويلة قرابة ثلاث سنوات. من أجل إعفاء الطلاب الجدد الذين تراكمت لديهم ثلاث سنوات ، تم ضغط دورة الفصل الدراسي الواحد وإكمالها في ثلاثة أشهر. بدأ المثقفون في مغادرة الخارج ، وأرسلت العائلات القادرة أطفالها إلى سنغافورة وأستراليا وأماكن أخرى للهجرة إلى المدرسة.
صورة ملف في 18 سبتمبر 1988 ، انضمت الشرطة إلى المتظاهرين ضد الحكومة في شوارع ميانمار ، وانضم بعض الجنود أيضًا إلى صفوف دعم العمليات الديمقراطية ، إلا أن الجيش أعلن السلطة في ذلك الوقت
من أجل منع تجمع الطلاب من استعادة الزخم ، بدأت الحكومة تخطط لتقسيم الجامعات. في مواجهة النقص في المعلمين ، قامت ضواحي يانغون وماندالاي ومدن من الدرجة الثانية والثالثة ببناء عدد من الكليات ، كما تم إنشاء عدد كبير من دورات المراسلة. تشجع الحكومة طلاب الجامعات على أخذ دورات بالمراسلة. مع الإقامة الجبرية وإطلاق سراح أونغ سان سو كي ، بدأت موجات الاحتجاجات بالظهور مرة أخرى.
في 15 أغسطس 2007 ، اندلعت الثورة الديمقراطية الثانية ، وهي "ثورة الزعفران" التي يعرفها الجميع بشكل أفضل. منذ ذلك الحين ، تمركز الجيش في حرم جامعة يانغون وجامعة ماندالاي لفترة طويلة ، ولم يستعيد مظهره الأصلي بالكامل بعد. إن نظام التعليم الذي أفسدته الحكومة العسكرية لديه قدرة محدودة على تدريب المواهب عالية التقنية التي تلبي متطلبات المؤسسات الحديثة. هذا هو أيضا أحد الصعوبات الرئيسية في التنمية الاقتصادية في ميانمار.
في سبتمبر 2007 ، تظاهر ما يصل إلى 100000 متظاهر مناهض للحكومة بقيادة مجموعة من الرهبان في يانغون ، وهو أكبر احتجاج في ميانمار منذ عام 1988.
واليوم ، بعد 32 عامًا ، لا تزال ميانمار مليئة بالصعوبات
على مدى 32 عاما ، مضت ميانمار قدما في تحمل "أعباء ثقيلة". على الرغم من وصول أونغ سان سو كي رفيعة المستوى إلى السلطة ، إلا أن مسار الحكومة للإصلاح محدود دائمًا ، ولا تزال وزارة الدفاع الوطني ووزارة الداخلية ووزارة شؤون الحدود ووسائل الإعلام الحكومية في قبضة الجيش. حكومة أونغ سان سو كي ، التي كانت تفتقر إلى الخبرة في الحكم ، أفرغت من الموارد ، وتنتظر البلاد رفعها ، ومن المأمول أن تفرض الحرب الأهلية عليها أيضًا قضية ولاية راخين. بعد أربع سنوات في السلطة ، كافحت للأمام.
ومع ذلك ، على الرغم من الصعوبات ، يمكننا أن نرى أن التعليم والكهرباء والاستثمار والرعاية الطبية والطرق الأساسية كلها تتطور باستمرار. شكراً للمقاتلين الثوريين الذين عملوا بجد من أجل الثورة الديمقراطية في ميانمار ، ولم ننس تلك الدماء والدموع ولن ننسى المستقبل.
آمل أن تتحسن ميانمار بشكل أفضل.
