ضحكت الدموع أسفل وجهي، وصفق بصوت عال يد حمراء. ولكن فوجئت في رد فعله، لأنني كنت في برلين Quatsch نادي الكوميديا لمشاهدة العروض المسرحية، والممثل الكوميدي مضحك يضحك الألماني، في نظر الكثيرين، وهذا مما لا شك فيه متناقضة جدا.

ويبدو أن الألمان يحب النكتة من الكوميديا، وهو ما يتضح من هذه الكوميديا مكان الزيادة برلين في شعبيته.

في الواقع، كوميديا عميقة الجذور في الثقافة الألمانية، والناس وهجاء سياسي مضحك الأداء البدني لديهم حب قوية.

ومع ذلك، في عام 2011، وكان اسمه على Badoo.com موقع المسح، الألمانية "أقل الأمة من روح الدعابة"، مما عزز يعتقد الصورة النمطية السماح بنشرها الألمانية.

"لم أكن أعرف هذه الصورة النمطية." من قال ساربروكن الانجليزية ومدرسا للغة الفرنسية Lipulinge نيكول (نيكول Riplinger) لي: "أنا المحادثات مع الأجانب لا يعرفون سوى أنني لا أعتقد أننا لم يكن لديك حس النكتة .." "I على الاطلاق الحب الفكاهة "، وأضافت" لا سيما التي تنطوي على هجاء السياسي والنقد الاجتماعي نوعا من الفكاهة ".

ووصفت هذا النوع من الفكاهة في ألمانيا لديها تقليد طويل في ألمانيا، هجاء السياسي والكوميديا هو أساس المحرمات الاجتماعية، مثل العديد من نموذجي الساخرة برنامج تلفزيوني، على غرار متنوعة تظهر اليوم، ولكن الذي يحتوي على الكثير من السخرية السياسية .

لذلك، إذا كان الألمان كانت دائما مثيرة للاهتمام الروح، ثم "الألمان لا يفهمون النكتة،" كيف يكون هذا الصورة النمطية تأتي عنه؟

أستاذ اللغويات الألماني في جامعة نوتنغهام، المملكة المتحدة يعتقد نيكولا ماكليلاند تشكل لغة مختلفة طرق يمكن أن تؤثر على انتشار الثقافات المختلفة وفهم بطريقة المزاح.

وأوضحت أن عادة الناس أن تفسير بناء الجملة واستخدام الغموض لخلق تأثيرات مختلفة من الفكاهة في الكلمة، التي يمكن أن تحقق غير متوقع "مضحك" في سياقات مختلفة.

على سبيل المثال، فإن عبارة "wesawherduck" له معنى مزدوج:

واحد هو رأينا بطة لها، هو واحد شاهدنا لها للخروج من الغابة.

ومع ذلك، فإن بنية اللغة الألمانية، وهذا يختلف كثيرا. الألمانية، الأسماء "أنواع ثلاثة من الشبكة الأربعة." هناك الكثير من أشكال الفعل المختلفة. المعنى الدقيق للحكم يعتمد على كيفية استخدام الناس، مما يؤثر على التعبير عن روح الدعابة. في الأساس، والتورية في اللغة الألمانية من الصعب جدا استخدام، لأن الوصف الدقيق جملة لا غموض فيه ذلك.

أستاذ ماكليلان مع نكتة على نطاق واسع أن يشرح لي هذا:

"انخفض الجدول الخاص بك إلى الأرض، لماذا لا التقطت؟"

"لأنه لا يوجد Urheberrecht".

وأوضحت Urheberrecht من معنى "حقوق المؤلف"، ولكن هناك أيضا النطق الألماني تشبه الى حد بعيد كلمات مركبة، يمكن فهم Uhreberrecht المعنى الحرفي بأنه "القدرة على التقاط ساعة." عندما يتحدث الناس عندما يكون معنى مزدوج لإحداث تأثير فكاهي.

فلماذا هذه النكتة في اللغة الإنجليزية أنه من غير المعقول؟ في الواقع، هذا الألماني هو شكل موجزة للغاية قد يفسر أيضا لماذا على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي جيدة الألمانية، وأيضا في اللغة الإنجليزية، حتى عندما نتحدث عن الأصوات دقيقة للغاية - هذا قد يزيد عقول الشعب الألماني أكثر جدية وليس انطباعا أكثر من روح الدعابة.

الممثل الكوميدي الألماني كريستيان شولت لوي هي أيضا. في كتابه الخاص، "النكات انجلترا" (بزيمبابوى Lachen عوف يموت في Insel) كتب، وقال انه يدرك تماما من الصورة النمطية من الألمان وصفت، أن الألمان هم صادقة جدا ومباشرة من دون مهذبا، ومهذبا جدا الانكليزي والملتوية.

ولكن في كثير من الأحيان العروض Quatsch نادي الكوميديا والجولات الدولية في برلين شولت - قالت لوه (شولت لوه) أنه، في الواقع، هذه الصورة النمطية معينة من الحياة اليومية له عونا كبيرا.

على سبيل المثال، في عرض في لندن سري للنادي الكوميديا أمام جمهور بيعت، في كلمته الافتتاحية أن يكون قليلا الاستنكار الذاتي.

"مرحبا، أنا مسيحي، أنا الكوميدي الألماني!" عندما ضحك الحشد في وجهه، وقال انه وقفة. "أوه، لا أرى أن التوقعات قد انخفضت. لا يهم، وأنا لا يمكن الا قصارى جهدي!"