مكتوب Shuyanbugeng

ياسوجيرو أوزو الفيلم هو سيد المعترف بها دوليا السينما اليابانية، وغالبا ما تستخدم أفلامه كنافذة لفهم الثقافة اليابانية. مؤخرا، نشرت الترجمة دار النشر شنغهاي إدخال "أوزو مذكرات كاملة"

(من الآن فصاعدا يشار إليها باسم "يوميات الكاملة")

، هذه اليوميات هو مذكرات شخصية من ياسوجيرو أوزو عمل تلخص القائمة، والكتاب أكثر من أربعة ملايين الكلمات، جمع مدير أوزو ما يصل الى 32، الفترة الزمنية 1933-1963، ما يقرب من مذكرات كاملة.

من 30-60 سنة، أوزو خيال الحقيقية مذكرات تسجيل حياته والفن. في التغيرات التاريخية الكبرى، وهي صادقة وشخصية المخرج، مدى عمق أكثر فأكثر على طريق الفن، لتصبح في نهاية المطاف الفنانين من الطراز العالمي، وهذا "الكل يوميات" يأخذ القارئ أقرب إلى المشجعين والحياة أوزو، والتي تستكشف قصص وأسرار. وبالإضافة إلى نص اليوميات، "مذكرات كاملة" الملحق كمية وفيرة من المعلومات، بما في ذلك تحرير تفسيرا مختلفا تتكون المدرسة من أوزو اليوميات، ذكرت يومية في قائمة الأفلام، وعملت أوزو في استوديوهات والأسماء وغيرهم من الموظفين، يمكن وصفها بأنها أوزو وعشاق السينما وجمع تتلقى مدير الأبحاث. "جميع يوميات" لمثل أوزو، مثل عشاق السينما القراء، ويقدم أفضل وسيلة لاستكشاف "أوزو الحقيقي"، و.

"أوزو مذكرات الكاملة"، وياسوجيرو أوزو، تحرير ماسامي تاناكا، كمية تشو شنغهاي الترجمة دار النشر في عام 2020 طبعة يناير كانون الثاني.

في الآونة الأخيرة، والمخرج جيا تشانغ كه في ندوة علق أوزو: "في معرفة الماضية أوزو هو في الواقع" جماليات أوزو "، وقراءة" يوميات ياسوجيرو أوزو كامل "لذلك أنا نمت علم الجمال في العالم لها تشون العالم العلماني الخاص والعالم كل يوم، تجربة "الوحدة المتناقضة" كما لو واحد من الجانبين، وتقسيم أحيانا بين يعرض الفيلم أعمال أوزو ووصف مذكرات أوزو، وأحيانا هي نفسها، وهناك الكثير من الأفلام أدلة على الخلق، التي يمكن استخلاصها من خلال مذكرات ".

من وجهة النظر هذه، "الوحيد التوفو" لا يمثل واحدة، إلى حد ما، ومزاجه والذوق الفيلم شخصية أوزو على التوفو جيدا، ويظهر فقط أوزو السعي وراء منتهى العشق ولا حصر له من الحياة والروح. وهذا "الكل مذكرات" يوفر فقط معظم بالقرب من الحقيقي، يمكن أن يكون أفضل ينظر أوزو الطبيعة الحقيقية للسجلات للقراء والمشجعين.

ياسوجيرو أوزو

على سبيل المثال، "يوميات الكامل"، الشيء أوزو المفضل لدى النوم: عندما يكون الطقس جيد، "النوم بالمعنى"، وعندما يكون الطقس سيئا، "تافه المنهكة دوز كل يوم"، وعندما لا تسير على ما يرام "، وبعد ذلك كيفية الاستيقاظ من النوم أيضا رئيس البطيخ هو أيضا بطيئة للغاية. "؛ وقت للتفكير في أهداف الحياة،" ظللت أفكر في هذه الأمور، في حين أخذ قيلولة "، أيضا، أوزو يدركون عند النوم هو المعنى الحقيقي لل" غير صالحة الربيع للعمل ". بالإضافة إلى قيلولة، أوزو مثل الحب الغذاء للشرب، هو السلع الغذائية الحقيقية، "في الفرن قليلا من النوم لحظة غفوة قراءة". الأدبية الربيع في "مذكرات الكاملة"، وأوزو خاصة مثل أن يأكل الثمالة السلمون ".": " أخذ حمام ليلا، لا الثمالة سمك السلمون. ذيذ. "" في الصباح، وتناول الثمالة سمك السلمون. إنه لذيذ ".

في أيام الأسبوع، أوزو أيضا مثل قراءة الشعر. "نافذة مفتوحة، ورياح الخريف تهب ناموسية والقراءة مرة أخرى ناويا شيجا في" الجانب العشرين. ""

"في المساء، العودة إلى ديارهم اشترى في محل لبيع الكتب أمام المحطة. واضاف" فنغ الأعمال الكاملة "في وقت مبكر

(النشر)

من اثني عشر. قبل عامين النار وقع عندما كانت السفينة،

(هذا الكتاب هو)

وأحرق. "نزوة، وكتابة عدد قليل من الشعر الركيك:" الربيع لا تزال ضحلة، الرياح المدخن، التهاوي وجع القلب ارتداء الأسنان. في اليوم التالي، وعدد من جرس القلب وفعلوا. "" أين تأتي الاستحمام، وتناول التوفو البارد. "" الساخنة حقا، لزجة السكر البني في واحدة كبيرة. "

وبطبيعة الحال، كمخرج، هاجس أوزو مع التصوير الفوتوغرافي. وبالإضافة إلى ذلك، وقال انه هو هاجس أيضا مع البيسبول وسباق الخيل وغيرها من المعدات الرياضية. في عام 1954 السجلات، وعدد كبير من الرهانات على اعتماد أوزو سجل سباق الدراجات المقبل، تقريبا وضعت تقريبا مذكرات من الكتب. الرهان الخارجي، أوزو وكنت، مثلي، كما في مذكرات باستمرار الأجر منخفضة Tucao وتدني الأجور: "يوم الدفع الاكتئاب '' وقت ما يمكن ان يفلت من هذه الولاية من ذلك الشعور لا تطاق قليلا؟ "" أخذ أموال الناس يخجلون جدا لدفع التقديرات بالخجل جدا. "ومع ذلك، مثلنا، مثل العلم متروبوليتان كل عام، يسجل دائما خطة واقعية وأفكارهم.

بالطبع، باعتبارها المخرج، وغاب بالتأكيد جميع أنواع السجلات المتعلقة الفيلم. في مذكراته، وليس فقط أن أرى الأفكار صناعة السينما أوزو والطموح، ولكن أيضا لرؤية تقييم شخصي له في السينما في ذلك الوقت، بما في ذلك تقييم الممثل الفيلم الخاص. أيضا، اعتبارا من فبراير 1960 حتى نوفمبر، على "أواخر الخريف" ما يقرب من عام كامل من التسجيل المتواصل. بعد أن أصبح مدير المسرح القومي الياباني، سوف تواجه عمله بشكل طبيعي بعض قضايا حق المؤلف، مثل يونيو 1955، وهو رقم قياسي ثلاثة أيام متتالية يتم الاحتفاظ أوزو "تودا الأشقاء" عانى القرصنة شيء، يوميات كان التفكير والمواقف.

ياسوجيرو أوزو وسيتسوكو هارا

العديد من المشجعين قد ترغب في استكشاف مذكرات العبارة الصغيرة، هو العلاقة بين أوزو وسيتسوكو هارا: "في الآونة الأخيرة، والشائعات تأتي باستمرار وتزوج سيتسوكو هارا".

(17 نوفمبر 1951)

في الواقع، سجل أوزو من سيتسوكو هارا في اليوميات ولا شيء خاص، وذكر الرجلين أكثر في مسيرة العمل والمكالمات الهاتفية بين الحين والآخر، وزيارة بعضهم البعض مثل هذه الكلمات البسيطة.

ولكن حقيقة كيف المشجعين والقراء في كل القرائن أنفسهم في المضاربة ربما فقط اليسار: "في النساء، على حد سواء نوع الحميمة للمرأة، ولكن أيضا من الصعب نوع وثيقة من امرأة من اهتمامي، وأنا مثل صعوبة. بالقرب من نوع من امرأة. وإلى حد ما، فإنه ليس من ذلك النوع، وليس متعب متعب من امرأة ملتوية يمكن أن تغطي صعودي عيوبه، ولكن تحديدا بسبب هذا، لدي تفسير حسن النية من نطاقها. في النهاية، هؤلاء الناس هما يظهر نفسه، ولكن لا يمكن الوصول إليها، البرد والجهد العنيد لدي لطيف مثل المحنك الروح، جيد حقا - ولكن للأسف، وأنا حتى مشغول، فإنه من الصعب أن أشرح لهم واحدا تلو الآخر بحسن نية، جدا من السهل أن تكون غير مبال ".

(28 أكتوبر 1933)

كما المدير الإبداعي من مركز الأدب والبحوث في جامعة تسينغهوا، قال الكاتب الشهير جي في: "إذا حاولنا التقاط وجهة نظر العالم، الانتماء السياسي وتجربة الحياة في فيلم أوزو بد أن ينعكس في نمط خاص الجمالية ولكن سوف تصبح عائقا أمام الفهم . "أوزو مذكرات كاملة،" يوفر نشر فرصة لنا لاستكشاف هذه القضايا بمزيد من العمق فهم الفيلم أوزو و".

وقال الاستاذ في جامعة تسينغهوا تشانغ الفين: "أوزو" ليشعر هو "استثناء حريصة: بعض الكائنات الجمالية، وبعض المواد الغذائية وبعض الكلمات، وبعض الأشياء الرائعة وباختصار، يبدو هذه الأمور في أوزو، وكلها يمكن أن يكون الفن المحولة من فيلمه، ككل بالمعنى الفلسفي لديهم حتى "شيء" واحد كما الواقعية لون الجسم "." في الواقع، وجود شعور ضعيف نسبيا من السياسة، الذي حاول في تاريخ هذا "الاستثناء "دائما في هدوء، والرؤية غير مبال وطبيعية لبناء بلده" مادة السردية. "يشعر بالقلق حول الحرفي أو شكل، لا يزال الغذاء، ومشهد، ويمكن استيعابها غيرها من تفاصيل فيلم الكاميرا. أوزو مع الظهر حلقة وإيابا موضوع الأسرة بوصفها الستار، تغطية غامضة تلك أكثر أهمية وحشية في روح التاريخ الياباني بعد الحرب العالمية الثانية ".

وقال أستاذ جامعة شرق الصين عادي، كاتبة مشهورة راشي: "أفلام أوزو لديهم الكثير من عدد كبير من علقت على بياض، وتعليق من خلال هذه الثغرات، أوزو فيلم في التاريخ أصبح أكثر غامضة من مدير معه." لا "، لخص حياته في ضوء أوزو، لا مشكلة هي دولة الوطن للجميع "مجهولة"، لا يحتاج أحد للعب بلده. فارغا، أوزو في بناء الجملة تماما المونتاج مضادة لتحقيق صورة مكافحة العدوان مكافحة السلطوية لتوسيع ".

يحمل زجاجة من ياسوجيرو أوزو

أوزو ولد في طوكيو، Fukagawa 1923 في كاماتا Shochiku استوديو سينمائي، شغل منصب مساعد قسم التصوير. 1927 إلى "التوبة بليد" للمخرج لأول مرة اسطوانة، وبالتالي بدأ فيلمه توجيه المهني. 1932 تولى الأعمال الأولى يمكن أن يسمى تحفة، "لقد ولدت، ولكن ......" فاز بالجائزة الأولى في ذلك العام "ملصقات الفيلم" شعار وشعار 10. في عام 1941، 1942 و 1949 لاستكمال "تودا أخ وأخت"، "أب" و "أواخر الربيع"، هي "ملصقات الفيلم" كأفضل فيلم من السنة عندما الأولى والثانية والأولى. 1953 أطلقت تحفة "قصة طوكيو". الشيخوخة وشريك كوغو نودا تحده معا يعمل البرنامج النصي في بطباطية.

ولد أوزو في 12 ديسمبر 1903 يوميا منذ يعاني من مرض السرطان بعد ست سنوات من وفاة واحدة. تاريخ الميلاد وتاريخ الوفاة من التداخل، وكذلك من الثقافة الصينية يبدو لإتمام سن ستة عقود التناسخ، ويلقي خافت الأسطوري كما الحياة ياسوجيرو أوزو و. ويبدو أن كلمة ما قاله: "أريد لاطلاق النار وليس القصة، ولكن التناسخ، عدم الثبات والموضوعات الباطنية الأخرى."

ومن المسلم به باعتباره واحدا من المخرج ياسوجيرو أوزو اليابانية في التاريخ من الثلاثة، وكينجي ميزوجوتشي

(1898-1956)

كوروساوا

(1910-1998)

فئات منفصلة، ولكن أيضا في تاريخ السينما العالمية أسلوب مميز، مدير سيد التعرف إلى حد كبير. الحياة أوزو وجهت من قبل أربعة وخمسون فيلم روائي طويل طول، هناك سبعة وثلاثين البقاء على قيد الحياة في العالم. مبدع "قصة طوكيو"، وممثل آخر، وكذلك "أواخر الربيع"، "صباح الخير"، "العائمة الأعشاب"، "في وقت متأخر الخريف"، وهلم جرا. في عام 1958 "البنا" وزير وزارة الفنون خطبة الثناء الأرجواني الشريط والثواب، والفن جائزة الأوسكار في عام 1959، وفاز في عام 1961 مع "أواخر الخريف" فاز بجائزة مهرجان أفضل مخرج السينما الآسيوية، في عام 1963 انتخب عضوا في معهد الفنون لتصبح لأول مرة يحصل على هذا التكريم المخرج السينمائي الياباني.

تألق سيتسوكو هارا في "أواخر الربيع" "الصيف المبكر" و "قصة طوكيو" كان يطلق عليها اسم "نوريكو ثلاثية".

أوزو غرار فيلم خفية ذات معنى الطعم بعيد، يعتبر الجزء الوحيد من له فريدة من نوعها "أوزو لحن" أثرت مدير لا تعد ولا تحصى. كان مدير التايواني هو هسياو هسين أيضا إلى اتخاذ "القهوة المرة" تكريما لأوزو. مع "لدينا ليتل الأخت"، "عائلة لص" وغيرها من الأعمال في المخرج الياباني هيروكازو كور الساخنة المحلية أيضا تم مقارنته أوزو للمقارنة، حتى يعتبر في تقليد أوزو عباءة صناع السينما اليابانية إلى حد ما. وقال هو هسياو هسين: "إن الحياة وحيدا من أوزو هبت مع شعور حقيقي من الهزل، على حد تعبيره حول الأعمال بسيطة وضعت بطريقة سحرية وجه أعيننا، دعونا بعد يان حزينة، حول الزوايا، من خلال عدم الثبات، بائس على الطريق بقيادة".

والمشجعين في جميع أنحاء العالم يعرف أن الفيلم أوزو هو تقريبا واحد فقط موضوع: الأسرة. على وجه الخصوص، ثلاثة عشر فيلما روائيا اطلاق النار في وقت متأخر، "أواخر الربيع" "الصيف المبكر" "البنا" "أواخر الخريف"، "الخريف بعد الظهر" تتكشف حول ابنتها تزوجت "Yanzong الأخوات"، و "طعم حساء الشاي"، "الربيع المبكر" رسالتك الزوج والزوجة المحبة، تتبع الأسرة وخاصة العلاقة "الأعشاب العائمة"، "Kobayakawa المنزل الخريف" بين جيلين من الآباء والأمهات والأطفال، "الشفق طوكيو"، "صباح الخير"، "قصة طوكيو".

وبالإضافة إلى هذا الموضوع، وينعكس أوزو و"لا تغيير" أيضا في بعض أماكن مثيرة للاهتمام، مثل هذه الأعمال هي 13 شريك العمر كوغو نودا معا السيناريو، زوجته الملكة الممثلة تشى لى الجمهور وسيتسوكو هارا يلعب تقريبا في العديد من الأعمال في الأب وابنته نفس الدور، وحتى أسماء الشخصيات متشابهة، منخفضة موضع الكاميرا أبدا حدثت؛ حركة صغيرة للعدسة، العدسة كل مجموعة، كل دعامة، وكلها في السعي لتحقيق "مجرد حق" دقة ...... أنه كان في الأصل عبارة مازحا "أنا فتح متجر التوفو، والتوفو فقط" أصبحت واحدة من "روح الحرفيين" تمثيلية.

"لقد ولدت، ولكن ......" "تودا أخ وأخت." وقال "عندما كان والدي على قيد الحياة" والملصقات.

إطلاق شنغهاي الترجمة دار النشر من "المذكرات الكاملة"، ودورة نشر كامل لمدة تصل إلى خمس سنوات، وإدخال أول النشر الصينية في العالم، والنص مع وجود درجة عالية من الندرة. كله "مذكرات كاملة" يمكن القول أن الأدب قيمة وشاملة، يطلب من كتاب القراءة عشاق أوزو والباحثين. دراسة أوزو من قبل الخبراء وصديق ماسامي تاناكا تنظيم النص وصارم وغنية، فيلم أوزو والثقافي العلماء، والمعروف أن الأسبوع الترجمة اليابانية بمبلغ الترجمة دقيقة.

الموظفين رافق أيضا المحررين من مدرسة مختلفة تسجيل الأصلية، في الداخل والخارج، أو اسم الفيلم المذكور أوزو ينظر في مذكراته، مدير، نجمة، الافراج عن الوقت وغيرها من المعلومات القيمة، وعملت أوزو في العديد من المصانع الكبيرة القائمة المفصلة فيلم قطعة أوزو واحد

(التحكم باللغة اليابانية)

، نشرت في الكتب اليابان أوزو ذات الصلة، وكذلك محرر العام ماسامي تاناكا أوزو عن تقديم مذكرات البيانات، وتجميع الأفكار، وعملية التحرير، فهم والتفكير بين مختلف مراحل أوزو مذكرات مع خلقه.

المادة الإخبارية التي تقدمها الترجمة دار النشر شنغهاي.

مكتوب Shuyanbugeng

محرر شو أيضا

التدقيق شو لي مينغ