ترحيب الجميع لقراءة "الشرطة جينغدتشن الراكون" الرقم الرئيسي. إذا أحببت هذا المقال، وأنا يمكن أيضا النقر على الزاوية اليمنى العليا من عدد قلق عنوان، كل يوم أوصى مقال رائع .

حفل افتتاح معرض الزهور الخطاب كبار الشخصيات الأجنبية، تايوان سانلي مرساة تشانغ لينغ ل"ترجمة الفوضى"، في عدد مستخدمي تايوان Nupi.

في الآونة الأخيرة، وتايتشونغ معرض اكسبو العالمى زهرة 2018 (المشار إليها فيما يلي باسم "معرض زهرة") الذي عقد، ولكن اليوم وذكرت وسائل الاعلام في الجزيرة شيئا ولكن تتركز في بؤرة واحدة، وهذا هو: الضيوف الأجانب معرض الزهور افتتاح خطاب حفل، تايوان سانلي مرساة تشانغ العمر ل"ترجمة الفوضى"، في عدد مستخدمي تايوان Nupi والعار ألقيت في الدولية.

ووفقا للتقارير، تايتشونغ معرض الزهور قبل الافتتاح، تايوان سانلي الإناث مذيع التلفزيون تشانغ لينغ لتكون بمثابة مجموعة من حفل الافتتاح، وبدوام جزئي الترجمة. جماهير تايوان على الفيسبوك "ترجمة هذا الشيء ملف" لبعض اعترضت على حفل افتتاح معرض الزهور، مقطع فيديو لكلمة الضيوف الأجانب.

فيديو تشانغ لينغ مرارا وتكرارا لتحويل الخطأ الدلالي.

على سبيل المثال، قال الضيوف الأجانب، وكنت من الصعب جدا، بحيث ناجحة حديقة زهرة بوينر في عالم المعارض. أصبحت ترجمة "اه ... هو ... الطريق الكثير من الأشجار الجميلة."

وقال الضيوف الأجانب، AIPH في جميع أنحاء العالم دعت بقوة "محطات الكهرباء"، وكما ترجم "نحن بطل مصنع العالم، عظيم."

وقال للجماهير نسمي هذا "الوجه ألقيت في" التفسير "للالدولية" مجموعة مروحة الضيوف الأجانب يتحدثون مجموعه "لا توجد كلمات"، والترجمة ولكن "بائسة لا يمكن أن تتحمل أن الاستماع". ترجمة هذا الأداء هو عدم احترام للأجانب، والناس يتحدثون على سبيل العبث، لا تحترم المترجمين المحترفين. انتقد المشجعين أيضا، والترجمة Xipixiaolian، والقيادة بما فيه الكفاية الفرح؟ موقف طفولي جدا.

وقد أثار ذلك أصدقاء تايوان الساخن. وقال أصدقاء تايوان "، كما يعتقد على جانب الطريق ليو Shuixi نفعل ذلك؟"

انتقدت بعض مستخدمى الانترنت، "هو حقا وصمة عار".

وهناك شاهد أعربوا عن استيائهم من موقف المضيف.

وقال بعض مستخدمي الانترنت أن مرساة تايوان الحصول على أقل جودة.

وهناك شاهد أنه في منظمو الخطأ.

ومع ذلك، قال بعض مستخدمى الانترنت، سانلي، ليس من قبيل الصدفة.

بعد التخمير حال، فإن الأحزاب كان تشانغ لينغ للرد على ذلك، وقالت انها مؤامرة يوم مؤقت زيادة الكلام، إلى جانب وجود ضغط الوقت الضوابط، فإنه لا يمكن دقيقة حرفيا الترجمة، والميدان صدى كبير، لا توجد وسيلة للاستماع لها واضح جدا، وقد نقلت إلى أقصى حد ممكن، وبصراحة لم يكن هناك مكانا مثاليا، وسوف "يستعرض متطورة".

، أوضح المتحدث باسم تايتشونغ معرض الزهور تشن ون شين قائما أيضا المضي قدما من أجل الاستجابة إلى هذه المسألة على الساحة في ذلك اليوم، وقال: على عجل تفسير مرتجلة تحت الأسف دقيقة ومستقرة، الاعتذار المنظمين، فإن الرئيس أعرب أيضا عن.

المصدر: الشبكة العالمية (هوانكايو كوم)