عزيزي اللورد كليمنت جونز ، نائب رئيس مجموعة الصين عبر الأحزاب في البرلمان البريطاني ،
أعضاء العزيز،
السيدات والسادة،
مساء الخير جميعا!
بالنسبة للمملكة المتحدة ، كانت الأشهر الثلاثة الماضية وقتًا مزدحمًا بشكل غير مسبوق بالنسبة للبرلمانيين البريطانيين ، ويعتبر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حدثًا كبيرًا في الحياة السياسية البريطانية.
بالنسبة للصين ، كانت الأشهر الثلاثة الماضية أيضا أوقات "مزدحمة للغاية" ، و "الدورتان" السنويتان حدث كبير في الحياة السياسية في الصين. اجتمع ما يقرب من 3000 نائب فى المجلس الوطنى لنواب الشعب الصينى واكثر من 2000 عضو باللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشارى السياسى للشعب الصينى فى بكين.
أراد الرئيس جراهام واللورد كليمنت جونز أن أعرض "الدورتين". بالإجابة على ثلاثة أسئلة ، أود أن أطلعكم على آرائي بشأن "الدورتين" ، وخاصة حول التنمية المستقبلية للصين.
السؤال الأول ، كيف ترى الآفاق المستقبلية للاقتصاد الصيني؟
في الوقت الحاضر ، يعد الاقتصاد الصيني موضوعًا ساخنًا ، كما أن وجهات النظر المختلفة مثل "نظرية الانهيار الاقتصادي الصيني" و "نظرية المسؤولية" و "نظرية الفرص" غير متسقة. وفي المؤتمر الصحفي لـ "الدورتين" ، أوضح رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانغ أن "الاقتصاد الصيني سيصبح دائمًا مرتكزًا مهمًا للاستقرار في الاقتصاد العالمي". أعتقد أن هذه الثقة تأتي من ثلاثة جوانب:
أولا ، يستمر الوضع الاقتصادي الأساسي في الصين في التحسن. في السنوات الأخيرة ، حافظ الاقتصاد الصيني على نمو متوسط إلى عالي السرعة على أساس قاعدة عالية. في عام 2018 ، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للصين 13.6 تريليون دولار أمريكي ، لتحتل المرتبة الثانية في العالم. بلغ معدل النمو الاقتصادي 6.6 ، لتحتل المرتبة الأولى بين الاقتصادات الخمسة الأولى في العالم ، وإجمالي الاقتصاد المضاف حديثًا يعادل النطاق الاقتصادي لأستراليا. في عام 2018 ، تجاوز إجمالي حجم الواردات والصادرات في الصين 30 تريليون يوان لأول مرة ، أي ما يقرب من 4.6 تريليون دولار أمريكي ، بزيادة قدرها 12.6 ، بزيادة صافية تزيد عن 510 مليار دولار أمريكي عن العام السابق. حالة البلدان التجارية للسلع أكثر استقرارا. على خلفية الانخفاض الحاد في الاستثمار العالمي عبر الحدود ، استخدمت الصين 135 مليار دولار أمريكي في الاستثمار الأجنبي في عام 2018 ، حيث نمت بنسبة 3 مقابل هذا الاتجاه واستمرت في كونها أكثر الاقتصادات النامية جاذبية للاستثمار الأجنبي. حددت "الدورتان" للصين هذا العام هدفًا بنسبة 6 -6.5 للنمو الاقتصادي ، ومن المتوقع أن يستمر معدل النمو في قيادة الاقتصادات الرئيسية في العالم.
ثانيًا ، تم تحسين "محتوى الذهب" للتنمية الاقتصادية في الصين بشكل مستمر. بادئ ذي بدء ، تم تحسين الهيكل الاقتصادي بشكل أكبر ، وعزز الاستهلاك دور النمو الاقتصادي بشكل أكبر.في عام 2018 ، بلغ معدل مساهمة الاستهلاك النهائي في النمو الاقتصادي 76.2 ، بزيادة قدرها 18.6 نقطة مئوية عن العام السابق. ثانياً ، يستمر الهيكل الصناعي في الارتقاء ، ويبرز دور صناعة الخدمات باعتبارها "عامل استقرار" في النمو الاقتصادي ، حيث تتجاوز حصة الصناعة الثالثة من الناتج المحلي الإجمالي "نصف الدولة" ، لتصل إلى 52.2. ثالثا ، النمو السريع لقوة التنمية الجديدة ، استراتيجية "الإنترنت +" لتعزيز التنمية القوية للصناعات الناشئة ، والصناعات التقليدية لتسريع التحول ، نمو مبيعات التجزئة عبر الإنترنت لأكثر من 20 ، مهرجان التسوق "مزدوج 11" في الصين تجاوزت المعاملات اليومية 30 مليار الدولار الأمريكي يعادل الناتج المحلي الإجمالي لاتفيا لهذا العام. وعلى وجه الخصوص ، ينبغي التأكيد على أن التنمية الاقتصادية حسنت باستمرار حياة الناس ، كما أن شعور الناس بالمكاسب والسعادة قد تحسن أكثر. في عام 2018 ، انخفض عدد السكان الفقراء في الصين بأكثر من 10 ملايين نسمة ، وزاد الدخل القومي المتاح للفرد بنسبة 6.5 ، وهو أعلى من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي للفرد ، وانخفض استهلاك الطاقة لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.1. "يصبح" سلعة ".
ثالثا ، تستمر مساهمة الصين في الاقتصاد العالمي في الازدياد. تعد الصين مساهماً رئيسياً في النمو الاقتصادي العالمي. في عام 2018 ، ساهم الاقتصاد الصيني بنسبة 30 تقريبًا في نمو الاقتصاد العالمي ، وأصبح "المحرك الرئيسي" للاقتصاد العالمي لأكثر من عشر سنوات متتالية. وفي الوقت نفسه ، أصبحت التجارة الصينية أكثر توازنا ، مع انخفاض الفائض التجاري بنسبة 18.3 على أساس سنوي. التجارة الثنائية الصينية البريطانية هي أفضل مثال. ارتفعت واردات الصين من المملكة المتحدة بنسبة 6.9 في 2018. ووفقًا للإحصاءات البريطانية ، فإن النمو يتجاوز 30. وفقًا لإحصاءات منظمة التجارة العالمية ، في الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2018 ، زادت واردات الصين من حصتها العالمية بنسبة 0.7 نقطة مئوية إلى 10.9 ، وبلغت مساهمة نمو الواردات في نمو الواردات العالمية 16.8 . كما أن الصين مساهم رئيسي في الحد من الفقر العالمي. وفقا لإحصاءات البنك الدولي ، لكل 100 شخص من براثن الفقر ، يأتي أكثر من 70 شخصا من الصين. تخطط الصين للقضاء على الفقر المدقع بحلول عام 2020 ، عندما تكمل أهداف الحد من الفقر التي حددتها خطة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2030 قبل 10 سنوات ، وستوفر أيضًا مرجعًا ومرجعًا للحد من الفقر في البلدان الأخرى.
السؤال الثاني ، كيف ترى الاتجاه المستقبلي للإصلاح والانفتاح في الصين؟
2018 هو الذكرى الأربعين للإصلاح والانفتاح في الصين ، ودخل الإصلاح والانفتاح مرحلة "أكثر إلحاحًا من التجوال من سفينة إلى سفينة وشعب أكثر حدة في منتصف الطريق." بعثت "الدورتان" هذا العام مرة أخرى بإشارة قوية على التزام الصين بالسياسة الوطنية الأساسية للإصلاح والانفتاح. أعتقد أن الإصلاح والانفتاح في الصين سيركزان على تسريع الجوانب الثلاثة التالية:
أحدها هو مواجهة الصعوبات ومواصلة دفع الإصلاحات في المجالات الرئيسية. ستواصل الصين التركيز على الإصلاحات الهيكلية في جانب العرض ، وستواجه قضايا رئيسية وتسليط الضوء على التناقضات ، وتعزيز الاختراقات في المجالات الرئيسية. من الضروري الاستمرار في تعزيز إصلاح "لامركزية الإدارة والخدمة". وفي حين تحسين مستوى البنية التحتية و "البيئات الصعبة" الإنمائية الأخرى ، ينبغي لنا أن نخفض القائمة السلبية للوصول إلى الأسواق وأن نبذل جهوداً كبيرة لخلق "بيئة ميسرة" للتنمية. من الضروري تسريع إصلاح الأصول المملوكة للدولة والمؤسسات المملوكة للدولة ، وتحسين البيئة لتنمية الاقتصاد الخاص ، والقيام بكل ما هو ممكن لمساعدة المؤسسات الخاصة في تخفيف مخاوفهم. من الضروري تعميق إصلاح النظام المالي والضريبي ، وزيادة توحيد آلية تمويل الديون للحكومات المحلية ، وتحسين هيكل النظام المالي وخدمة الاقتصاد الحقيقي ، وتعزيز التنمية الصحية والمستقرة لأسواق رأس المال متعددة المستويات.
والثاني هو تحويل الأزمات إلى فرص وتحسين نمط الانفتاح باستمرار. في مواجهة "الرياح المعاكسة" للأحادية والحمائية ، تصر الصين على "فتح البلاد للانخراط في البناء" ، وتوسيع المجالات المفتوحة ، وتحسين تخطيط الافتتاح ، واستخدام الانفتاح لدفع الإصلاح وتعزيز التنمية. ستعمل الصين على زيادة سهولة الوصول إلى الأسواق والسماح للشركات المملوكة بالكامل للأجانب بالعمل في المزيد من المجالات ، مما يخلق بيئة سوقية للشركات المحلية والأجنبية لمعاملة متساوية وعادلة. مبادرة "الحزام والطريق" هي خطة الصين العامة للانفتاح. في نهاية هذا الشهر ، سيعقد منتدى قمة التعاون الدولي الثاني "الحزام والطريق" في بكين. نرحب ترحيبا حارا بالأصدقاء من مختلف البلدان ، بما في ذلك المملكة المتحدة ، للمشاركة بنشاط ، وتعزيز التنمية رفيعة المستوى لبناء "الحزام والطريق" ، وتعزيز التعاون بين الصين وبريطانيا في مبادرة "الحزام والطريق". ستواصل الصين التوسع بنشاط في الواردات ، وسيُقام معرض الصين الدولي الثاني للاستيراد في النصف الثاني من العام ، ويُرحب برجال الأعمال البريطانيين بمواصلة تقديم منتجات وخدمات عالية الجودة إلى الصين.
الثالث نشط واستباقي ، ويحسن باستمرار مستوى الانفتاح. في عام 2018 ، أخذت الصين زمام المبادرة لخفض تعريفات الاستيراد على بعض السلع ، وتم تخفيض مستوى التعريفة الإجمالية من 9.8 إلى 7.5. هذا العام ، نجحت "الدورتان" في تمرير "قانون الاستثمار الأجنبي الصيني" ، وهو قانون ذو أهمية تاريخية كبيرة. وهذا يعني أن الانفتاح الصيني يتحول من الانفتاح الأصلي لعوامل الإنتاج التي تعزز تدفق السلع ورأس المال والتكنولوجيا إلى الانفتاح المؤسسي الذي يركز بشكل أكبر على خلق بيئة عمل دولية مشروعة ومريحة. تطوير الجودة. تبنت الصين شكل قوانين لحماية الحقوق والمصالح المشروعة للاستثمار الأجنبي ، وأعلنت للعالم بإجراءات ملموسة تصميم الصين وثقتها في الحقبة الجديدة من الإصلاح والانفتاح وتعزيز الاستثمار الأجنبي.
السؤال الثالث ، كيف ترى الاتجاه المستقبلي لدبلوماسية الصين؟
في الآونة الأخيرة ، كان أحد الموضوعات التي نوقشت بشدة في المملكة المتحدة هو ما إذا كانت تنمية الصين فرصة أم تحدٍ؟ هل الصين شريك أم منافس؟ أعتقد أن مفتاح الإجابة على هذه الأسئلة هو فهم التفكير الدبلوماسي لـ Xi Jinping والتفكير الدبلوماسي لـ Xi Jinping من أجل رؤية اتجاه السياسة الخارجية للصين. لقد أوضحت "الدورتان" لهذا العام مرة أخرى أن تفكير شي جين بينغ الدبلوماسي هو المتابعة الأساسية ودليل العمل لعمل الصين الأجنبي في العصر الجديد. إن الإيديولوجية الدبلوماسية لـ Xi Jinping واسعة وعميقة وذات دلالات غنية. أعتقد أنه من المهم فهم النقاط الثلاث التالية:
إحداها أن العالم هو للعامة ويعزز بناء مجتمع المستقبل المشترك للبشرية. إن مجتمع المصير البشري ليس شعارًا فارغًا ، بل هو مفهوم عملي يوجه الأعمال الدبلوماسية الصينية. في نهاية فبراير من هذا العام ، حضرت ندوة "مبادرة كونكورديا أفريقيا" في لندن ، وقمت بتبادل معمق مع الضيوف حول التعاون الدولي في إفريقيا. تصبح الحقيقة أكثر وضوحا وأكثر وضوحا. أشعر بعمق أن تعاون الصين مع إفريقيا هو أفضل مثال على تطبيق مفهوم مجتمع المستقبل المشترك للبشرية. يلتزم تعاون الصين مع أفريقيا بمبدأ "الخمسة أرقام" ، بدءًا من احتياجات البلدان الأفريقية ، ومساعدة إفريقيا على تعزيز قدراتها الإنمائية المستقلة ، وتحسين مستويات معيشة الشعوب الأفريقية ، وهو أيضًا مفتوح للمجتمع الدولي. إن مفهوم مجتمع المصير المشترك للبشرية يجسد بشكل كامل عقلية الصين وأسلوبها في "السفر على الطريق ونشر العالم". معروف.
وثانيا ، التعاون المربح للجانبين والالتزام بطريق التنمية السلمية. مع التحسين المستمر لقوة الصين ، أصبح ما إذا كان يمكن تجنب "فخ ثيوسيديدز" بين الصين والولايات المتحدة موضوعًا يثير قلق المجتمع الدولي. لقد عملت في الولايات المتحدة لفترة طويلة ، وأشعر بعمق بشأن تطور العلاقات الصينية الأمريكية. وخلاصة القول ، هناك شيء واحد هو أن الصين والولايات المتحدة "تتعاونان من أجل الفوائد والقتال من أجل الإصابات". في الوقت الحاضر ، تشعر جميع الأطراف بالقلق الشديد بشأن النزاعات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة. وفي هذا الصدد ، التزمت الصين دائمًا بمبادئ الاحترام المتبادل والمساواة ، وحل الخلافات من خلال الحوار والتشاور ، وعملت بجد لتوسيع إجماع التعاون ، وعززت التنسيق والتعاون القائم على الاستقرار في الصين إن تطوير العلاقات سيفيد البلدين وشعب العالم بشكل أفضل. إن الصين تسير في طريق التنمية السلمية ، ولا تتسبب في مشاكل ولا تخشى أشياء ، وتضر بمصالح البلدان الأخرى ، ولا تسعى إلى مجال النفوذ. إن الصين عازمة على عدم اتباع المسار القديم للقوة والهيمنة الغربيتين ، ولديها القدرة على الاعتماد على حكمة الشعب الصيني وعمله الشاق للشروع في مسار جديد للتنمية السلمية مع الاحترام المتبادل والتعاون المربح للجانبين.
والثالث هو العدل والعدالة ، يقود إصلاح نظام الحكم العالمي. يمر العالم اليوم بمرحلة من التطور الكبير ، والتغيرات الرئيسية ، والتعديلات الرئيسية ، وتعزيز إصلاح نظام الحكم العالمي هو الاتجاه العام وتطلعات الناس. أصبحت مسألة إصلاح منظمة التجارة العالمية محط اهتمام الدول المختلفة. كمشارك ومستفيد ومساهم في التجارة الدولية ، تدعم الصين بقوة الإصلاحات الضرورية لمنظمة التجارة العالمية. ولكن على عكس البلدان الفردية ، لا تنخرط الصين في "الأولوية الوطنية" أو "تبدأ من جديد" ، ولكنها تقف في اتجاه الإنصاف والعدالة الدولية ، وتعارض بوضوح الحمائية والأحادية ، وتحتفظ بحزم بنظام تجاري متعدد الأطراف قائم على القواعد ، الدفاع بحزم عن المطالب المعقولة لعدد كبير من البلدان النامية. في المستقبل ، ستواصل الصين إثبات دورها كدولة كبيرة وستواصل تعزيز الحكم العالمي في اتجاه أكثر فعالية وديمقراطية.
السيدات والسادة،
كثيرا ما يقول الصينيون أنهم يتعلمون من بعضهم البعض. هذا العام له أهمية خاصة لكل من الصين وبريطانيا. يصادف هذا العام الذكرى السنوية السبعين لتأسيس الصين الجديدة والذكرى الخامسة والستين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وبريطانيا على مستوى الوكالة. إذا نظرنا إلى الوراء ، فإن تطوير الصين وبريطانيا يكمل كل منهما الآخر ويعزز كل منهما الآخر. وبالنظر إلى المستقبل ، سوف تتكامل مصالح الصين وبريطانيا بعمق وستكون أهداف التنمية مرتبطة بشكل وثيق. في مواجهة التغيرات غير المسبوقة في العالم خلال قرن ، نتطلع إلى العمل مع الجانب البريطاني لبناء الإجماع ، وتعزيز الثقة المتبادلة ، وتوسيع التعاون ، وخلق مستقبل أفضل لـ "العصر الذهبي" للعلاقات الصينية البريطانية!
شكرا!
أود الآن أن أجيب على أسئلتكم.
في 1 أبريل 2019 ، دعت مجموعة الصين البرلمانية عبر الحزبية السفير ليو شياو مينغ لإلقاء كلمة رئيسية حول "دورتين" في الصين. ترأس المحاضرة اللورد كليمنت جونز ، نائب رئيس المجموعة الصينية وعضو مجلس اللوردات ، سيمبسون وغولدشف ، نائب رئيس المجموعة الصينية ، وأعضاء مجلس النواب ، بنجري ، برنتيس ، وودكوك ، جوك وإنجلترا. حضر الاجتماع أكثر من 30 عضوا بمجلس اللوردات ، بمن فيهم رئيس جمعية التجارة الصينية ، مثل اللورد ساكسون ، واللورد روبرتو ، واللورد تراكسك ، واللورد بيرت. وبعد الخطاب ، أجاب السفير ليو أيضًا على أسئلة حول العلاقات الصينية الأمريكية ، والعلاقات الصينية الأوروبية ، والتعاون الاقتصادي والتجاري الصيني البريطاني ، والتبادلات الثقافية ، والعلاقات بين هونج كونج والمملكة المتحدة ، وبناء منطقة قوانغدونغ وهونج كونج وماكاو ، ومنطقة الخليج ، وقانون الاستثمار الأجنبي الصيني ، والمخاطر والتحديات التي تواجه التنمية الصينية. ردا على أسئلة المشرعين.
التقط السفير ليو شياو مينغ صورة جماعية مع اللورد كليمنت جونز (الثالث من اليسار) ونواب بريطانيين آخرين
أ
