نُشرت هذه المقالة في "Sanlian Life Weekly" رقم 47 لعام 2019. العنوان الأصلي هو "تاريخ موجز عن الرسوم التوضيحية للطيور". طبع خاص محظور تمامًا ، وسيتم التحقيق في الانتهاك
تطورت الرسوم التوضيحية للطيور اليوم من لوحات الطيور. عندما ولدت لوحة الطيور ، كانت الوظيفة الأكبر هي استبدال العينة.مراسل متدرب / لي شيولي
Pen / Qiu Lian
رايات أودوبون الثلجية ، بما في ذلك الطيور البالغة والصغيرة (تصوير وكالة الصحافة الفرنسية)
كان جون جيمس أودوبون وجون جولد من أشهر رسامي الطيور في القرن التاسع عشر. قال تشو لي ، عالم البيئة في علم الطيور والذي ترجم "طيور الجنة: أطلس الطيور الذي رسمه غولد" لهذه المجلة أنه في عصر أودوبون وجولد ، عندما يصف العلماء نوعًا جديدًا لم يكتشفه الآخرون بعد ، أبسط الأساس صورة. أخذ غولد كمثال ، سافر إلى أستراليا من عام 1838 إلى عام 1840 ووجد العديد من الطيور الجديدة بما في ذلك الببغاء. يتم تسجيل هذه الأنواع الجديدة في الغالب في لوحات في تحفة "الطيور في أستراليا والجزر المجاورة" "(ملخص عن طيور أستراليا والجزر المجاورة). على الرغم من أن بعض رسومات الاثنين قابلة للنقاش علمياً ، فقد رأوا على الأقل الطيور بأعينهم.
في عام 1934 ، تم نشر "دليل ميداني للطيور" من قبل الأمريكي رودجر توري بيترسون. في اللوحات القديمة للطيور ، الطيور لديها مواقف طبيعية مختلفة ، من هذا الكتاب ، مواقف الطيور لها شكل موحد. وميزات التعريف الرئيسية ، مثل البقع البيضاء والتيجان السوداء على الأجنحة ، يتم تمييزها بأسهم.
طائر النعيم الكبير الذي رسمه غولد ، أنثى يسار يمين
كان نشر هذا الكتاب هو الذي ميز ولادة أول كتاب مصور للطيور بالمعنى الحديث ، وانتقلت لوحة الطيور من الكلاسيكية إلى الحديثة. تغيرت وظيفة رسم الطيور من استبدال العينات إلى خدمة مراقبي الطيور للتعرف على الطيور البرية في البرية. منذ نشره ، ازدهر هذا الكتاب وباع أكثر من 3 ملايين نسخة.
عندما تغمر كل أنواع الرسوم التوضيحية للطيور السوق ، ما هي معايير الحكم على صورة جيدة؟
بادئ ذي بدء ، لا يزال كتاب مصور يدويًا أفضل من كتاب مصور. على الرغم من أنه يمكن مقارنة الاثنين مع بعضهما البعض ، ولكن يجب مراعاة قابلية النقل في هذا المجال ، أو يفضل الرسوم التوضيحية المرسومة يدويًا. "تتأثر الصور بسهولة بالزاوية والمسافة والضوء. علاوة على ذلك ، لا يمكن للمستوى المحلي الحالي التقاط طائر بشكل منهجي لتغطية الاختلافات بين الإناث والذكور والأحداث والبالغين ، وتربية الريش والريش غير المتكاثر." Zhu Lei قال مقدمة. لا يمكن للكتاب المطلي يدويًا أن يعكس الاختلافات فحسب ، بل يضخم الاختلافات أيضًا.
فيما يتعلق بالرسوم التوضيحية المرسومة يدويًا ، فإن الحقيقة والدقة والشمول هي أبعاد التقييم الثلاثة. تشنغ كيويانغ ، محرر الرسوم التوضيحية لمجلة "متحف" ، عادة ما يراقب الطيور ، وقد أنتج عينات من الطيور ، كما قدم أعمالًا لرسوم الطيور. وقالت للصحيفة أنه إذا كانت نسبة جسم الطائر وموقع مفاصل الساق وحالة الريش في أوضاع مختلفة يجب أن تكون صحيحة ، لذا فإن الرسم على العينة سيكون أقل بكثير مما يمكن رؤيته بعد رؤية طائر حقيقي نظرة. وكلما كانت الرسوم التوضيحية المرسومة يدويًا أكثر تفصيلاً ، كانت الجودة أفضل. أخذ Zheng Qiuyang مجموعة من صور هازجة الصفصاف كمثال ، يمكن من خلاله أن نرى بوضوح أن نمط قمة الطائر ، بقع الحاجب ، ريش الطيران من المستوى الثالث ، الريش الطائر الثانوي ، الريش الطائر الأساسي وأجزاء أخرى ، يرافق بعضها أيضًا تصوير جزئي متضخم . بالتوافق مع الصورة ، يجب أن يكون النص المقابل دقيقًا وموجزًا لتوفير معرفة خلفية كافية.
الرسوم التوضيحية المختارة التالية للطيور ، "طيور أمريكا الشمالية" من أودوبون و "طيور الجنة" من غولد تنتمي إلى العصر الكلاسيكي وتمثل الإصدار 1.0 من الرسوم التوضيحية للطيور ؛ "كولينز بيرد توضيحات" "كتيب الطيور البرية الصينية" ينتمي "كتاب الطيور البرية المصور يدويًا من تايوان" إلى العصر الحديث ويمكن اعتباره الإصدار 2.0 من كتاب الطيور المصور. هناك أيضا "Zhu Xiaolian" "Yunnan Flower and Bird" ، وصفها Zhu Lei بأنها النسخة 1.5.من تلك الحقبة ، كان Zeng Xiaolian و Audubon و Gould في القرن التاسع عشر متباعدان ، ولكن أسلوبهما الفني ينتمي أيضًا إلى النظام الكلاسيكي الغربي.
"طيور أمريكا الشمالية"
(طيور أودوبون الأمريكية)
بقلم جون جيمس أودوبون
في طبعة زرقاء رمادية على الخلفية ، قفز منحوتة ذهبية ضخمة من أعلى الجبل ، مع انتشار جناحيه ، ورقبته متجهة لأعلى ، كما لو كانت تخترق السماء ، المنقار القصير على شكل خطاف مفتوح على مصراعيه ، حاد عقد المخلب أرنب أمريكا الشمالية بثبات. هذا العمل المسمى "Golden Carving" يشبه أسلوب Audubon المتسق للرسم: حيوي وقوي ومؤثر للغاية.
علق عليه جوناثان في "Ornithology under the Paintbrush": "تمثل طريقة Audubon لتصوير الطيور قفزة كبيرة. وبالمقارنة مع العديد من الصور الثابتة التي رسمها رسامو الطيور السابقين ، وصف الطيور من قبل Audubon الطفل مليء بالحيوية: نسوره ، هاريرز ، نسور تتجه نحو فريستها ، أو تمزق الفريسة إلى قطع.تمد الطيور المغردة أعناقها لالتقاط التوت أو الاستيلاء على الفراشات ؛ الطيور الأخرى كانت دائمًا تنشر أجنحتها ، الريش ، القتال أو تغني ".
تستفيد ضربات الفرشاة الزاهية إلى حد كبير من تجربة الملاحظة الميدانية لأوبوبون. في سن الثالثة ، تم إرساله للعيش في فرنسا ، حيث بدأ يهتم بالطبيعة. في عام 1806 ، عاد إلى الولايات المتحدة على متن قارب. في مزرعة والده ، أمضى معظم وقته في مراقبة الطيور وجمعها ، وتسجيلها بنصوص ورسومات. في عام 1820 ، استقل قاربًا مسطحًا أسفل نهر أوهايو وشرع في أول رحلة له للبحث عن الطيور. كما اخترع النسخة الأولى من حلقات الطيور ، وتتبع سلوكها ولاحظ لفترة طويلة من خلال ارتداء "دائرة من الأسلاك الفضية الرقيقة" على أرجل مصيدة الذباب الخضراء. .
يحب أودوبون تصوير الطيور التي قتلت للتو. ويقال أن عينة "النسر الذهبي" المذكورة أعلاه قد حصلت عليها أودوبون عن طريق "إدخال قضيب فولاذي طويل مدبب في قلبها" من أجل "عندما مات هذا السجين الفخور ، كان لديه ريشة لا تعبث ". يزيد Audubon من فن اللوحات ويعرض الخصائص المميزة للطيور من خلال مراقبة ومعالجة هذه العينات الخاصة بعناية. ومع ذلك ، في بعض الأحيان تكون الأشكال المبالغ فيها التي يضعها أودوبون يدويًا للطيور غير متسقة تمامًا مع الواقع العلمي ، وهو أحد أسباب انتقاده.
يتضمن كتاب "طيور أمريكا الشمالية" 435 مطبوعة ملونة تمثل 1،065 لوحة فنية لـ 491 نوعًا من الطيور. يسجل الكتاب أيضًا بعض الطيور التي اختفت بشكل دائم اليوم ، مثل هازجة الصدر الأسود ، حمامة الركاب في أمريكا الشمالية ، إلخ ، حتى يتمكن الناس من الرؤية في لمحة.
طيور الجنة: أطلس غولدز اليدوي للطيور
(جولدز فيرست بيردز)
جون جولد
مطبعة جامعة بكين
في الجنوب الغربي من الأرض ، توجد جزيرة استوائية قديمة غامضة - جزيرة غينيا الجديدة. لديها أقل من 790،000 كيلومتر مربع من الأراضي مع ما يقرب من 600 طائر فريد ، وتعتبر أرضًا مقدسة لمشاهدة الطيور من قبل العديد من محبي الطيور.
ويركز "طيور الجنة الطائرة: أطلس طيور غولدز المرسومة باليد" على هذه الأرض ، التي تُترجم من "طيور غينيا الجديدة وجزر بابوا المجاورة" لغولد ، يسجل الكتاب الأصلي أكثر من 300 نوع من الطيور في غينيا الجديدة والمنطقة المحيطة بها ، بما في ذلك بعض أنواع الطيور النجمية المعروفة على نطاق واسع اليوم ، مثل الطيور النعيم.
غولد هو رسام طائر مشهور آخر خارج أودوبون في القرن التاسع عشر. على عكس أودوبون ، التي تركز فقط على طيور أمريكا الشمالية ، فإن أعمال غولدز لعلم الطيور تشمل جميع القارات باستثناء أفريقيا والقارة القطبية الجنوبية ، مما يقدم مساهمات مهمة لفهم الطيور الغريبة.
الذهاب إلى أبعد من أودوبون ، Gould جيد في التقاط السمات الرئيسية للطيور ومتابعة دقة اللوحات ، والتي توفر مساعدة عملية لأبحاث الطيور. على سبيل المثال ، في رسمتين باسم "Pinkfoot Goose" ، يصور الأجزاء الرئيسية من منقار الطائر ورأسه ومخالبه ، وما إلى ذلك ، ويرافقه تفسيرات نصية تفصيلية لضمان تقديمها بدقة. كانت رسومات الطيور في ذلك الوقت ناضجة نسبيًا. إذا كانت أشكال الطيور من الإناث والذكور مختلفة ، فسيتم رسمها بشكل منفصل. ولكن في لوحات غولد ، ظهرت الفراخ في بعض الأحيان ، والتي لم تكن شائعة في ذلك الوقت.
قدم Zhu Lei ، المراجع اللغوي لهذا الكتاب ، إعادة كتابة النص في الكتاب ، بما في ذلك إعادة ترتيب تصنيف الطيور في الكتاب الأصلي وفقًا لأحدث نظام تصنيف ، وإدخال معلومات التوزيع لكل نوع ، وكذلك للكتاب. وقد كتب كل قسم من مقدمة المقابلة.
"كتاب كولينز بيرد المصور (الطبعة الثانية المنقحة)"
(دليل كولينز بيرد) الإصدار الثاني المنقح
لارس سفينسون
من بين الرسوم التوضيحية الحديثة للطيور ، تعد "أشكال Collins Bird Illustrations" كلاسيكية لا يمكن التحايل عليها.
وقال تشنغ كيويانغ للصحيفة إن أكبر ميزة في هذا الكتاب هي إظهار البيئة المعيشية وسلوك جميع الطيور تقريبًا في شكل صور صغيرة. ثانيًا ، يتم تسجيل السجلات التفصيلية للطيور المختلفة من حيث الحجم والموطن ومنطقة التوزيع والنوع والصوت. في الوقت نفسه ، يتم تلخيص المواقف القياسية للطيور على مستوى عال ، كما يتم عرض ريش الطيور من الذكور والإناث والصغار في حالات مختلفة مثل الطيران والراحة وتناول الطعام. من المستوى الفني وحده ، فإن اللوحة في هذا الكتاب أيضًا زخرفية للغاية.
"التفاصيل الغنية" هي السبب الرئيسي وراء اعتقاد Zhu Lei أن هذا الكتاب يمكن أن يحصل على مثل هذا التقييم العالي والاعتراف بالسوق. "على سبيل المثال ، في الفصل الافتتاحي لعائلة النورس ، يُظهر الكتاب الحالة العامة للتغيرات في ريش الجسم في مختلف الأعمار في عامين أو 3 أو 4 سنوات للحصول على النوارس ذات الريش البالغة. وهو معروف بالفهم والتقن إن التعرف على المجموعات الصعبة في البرية أمر مفيد للغاية ، فكل طائر لديه 3 رسوم توضيحية على الأقل لتعكس الفروق بين الشباب والرجال ، وهناك العديد من الرسومات مع الموائل ".
النطاق الجغرافي لهذا الكتاب موجود بشكل رئيسي في أوروبا ، لكن أنواع الطيور المشاركة تتداخل في الغالب مع المناطق الوسطى والغربية والشمالية في الصين ، لذا فهي ذات قيمة مرجعية كبيرة لمراقبي الطيور الصينيين.
في الوقت الحاضر ، يخطط هذا الكتاب لتقديمه في الصين ، ومن المتوقع أن يتوفر الإصدار الصيني قريبًا. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تنزيل APP-Collins Bird Guide ، وهو عبارة عن عملية زرع إلكترونية للكتب الورقية ، والتي يمكن توسيعها واستشارتها.
"دليل الطيور البرية الصينية"
جون ماكينون ينتظر
مطبعة التعليم في هونان
تم نشر "دليل الطيور البرية الصيني" في عام 2000. وقد عزز مظهره بشكل مباشر تطوير أنشطة مراقبة الطيور في الصين ، ولا يزال مراقبو الطيور المحليون يعتبرونه "الكتاب المقدس".
مؤلف هذا الكتاب ، ما جينغ نينغ ، هو عالم حيوان إنجليزي. وأشار إلى هذه المجلة أنه عندما جاء إلى الصين لأول مرة في عام 1986 ، لم يكن هناك مراقبون للطيور ولا كتب مثل الأدلة الميدانية. في ذلك الوقت ، كان قد أنهى للتو كتاب "كتيب الطيور البرية في إندونيسيا" ، والتقى للتو كارين فيليبس ، فنانة جرافيك ممتازة في هونغ كونغ. تتمتع السيدة فيليبس بخبرة كبيرة في مراقبة الطيور. ويمكن لـ Ma Jing أن تصفها. وفي عملية كونها حلقة طيور ، يمكنك استخدام فرشاة طلاء لتسجيل مظهر الطائر في خمس دقائق. لذا بدأ الاثنان في التعاون.
يصور "الدليل الصيني للطيور البرية" 1329 نوعاً من الطيور ، وهو أكبر عدد من الرسوم التوضيحية للطيور في الصين. تم تجهيز كل طائر برسومات ملونة وخرائط توزيع ، ووصفت المئات من الأنواع الفرعية. توضح خريطة التوزيع توزيع كل طائر في الصيف والشتاء وفترات الإقامة في الصين والدول والمناطق المجاورة. بالإضافة إلى المعلومات الأساسية حول الشكل الخارجي ، ونطاق التوزيع ، والعادات ، ومكالمات أنواع الطيور المختلفة ، يقدم جزء النص أيضًا مواقع وأوقات مهمة لمراقبة الطيور في الصين ، وحالة حماية الطيور المختلفة.
كان ما جينغ نينغ بصدد مراجعة الكتاب. بالإضافة إلى تعديل بعض الرسومات ، فإن التغييرات في بعض تصنيفات أنواع الطيور والتغيرات في توزيع الطيور بسبب الاحترار المناخي هي محور هذه المراجعة. وتوخى ما Jingneng أيضًا إضافة رمز QR بجوار النص لجعل القارئ يشعر بعمود العصافير بشكل مباشر أكثر. ومن المتوقع نشر النسخة المنقحة من الكتاب في عام 2020.
"كتاب الطيور البرية التايوانية" (الإصدار الثاني)
شياو موجي / رئيس التحرير ، Li Zhenglin / Drawing
تم نشره من قبل مكتب الغابات والمؤسسة الزراعية للجنة الزراعية "التنفيذية يوان" ، جمعية تايبيه البرية للطيور
في الرسوم التوضيحية للطيور التي كتبها ورسمها الصينيون ، فإن جودة النص والصور هي الأفضل في "الرسوم التوضيحية المرسومة يدويًا من الطيور البرية في تايوان".
يمكن وصف تفاصيل الصور في هذا الكتاب بأنها متطرفة. على سبيل المثال ، لا يقتصر الأمر على رسم الاختلافات في ألوان الريش للطيور البالغة والطيور الصغيرة والطيور الصغيرة ، بل يكمل أيضًا خصائص ألوان الريش الخاصة لبعض الطيور. بما في ذلك ريش الطيور في السنة الأولى من الطيور التي يمكن أن تكمل الريش في بضع سنوات ، ولون الريش في مرحلة التكاثر المبكرة ، وفترة التكاثر ، ومرحلة التكاثر المتأخرة ، وما إلى ذلك ، ولون ريش الفرخ. كما يعرض معلومات دقيقة مثل عدد الأصابع ، ولون الحافة ، ولون طرف الجناح ، وشكل العصابة من خلال إظهار الصورة الظلية الطائرة للطيور. هذا الكتاب ممتاز أيضًا في تسجيل موطن الطائر ، فهو يساعد القراء على التعرف على الطيور ذات الأشكال المتشابهة وألوان الريش بمقارنة معلومات الموطن.
هناك أكثر من 2500 رسم توضيحي للطيور البرية في "كتاب الطيور البرية التايوانية مرسومة باليد" ، والذي له أيضًا أهمية عملية لهواة مشاهدة الطيور في البر الرئيسي. "باستثناء الطيور المقيمة في تايوان والطيور المتوطنة ، تشترك تايوان والبر الرئيسي في جميع الطيور المهاجرة تقريبًا. إذا كان مراقبو الطيور في بكين وشنغهاي ومنطقة شرق الصين بأكملها ، فلا توجد مشكلة في اختيار هذا الكتاب في تايوان." قال لي. في وقت كتابة هذا التقرير ، من أجل تسهيل استخدام مراقبي الطيور في البر الرئيسي ، تمت الإشارة أيضًا إلى أسماء الطيور الشائعة في البر الرئيسي.
"زهرة وطيور يوننان"
تسنغ شياو ليان
صحافة النجم الصاعد
كواحد من رسامي علوم النبات المشهورين في الصين ، سيطابق Zeng Xiaolian بعناية النباتات المقابلة لكل طائر في القلم: ارسم مجموعة من الأزاليات حول طائر الشمس المحنوق الأزرق ، لأن هذا الطائر سيكون في الموسم عندما تكون الأزاليات في ازهر يرقص برشاقة ؛ وويفر ذو الصدر الأصفر يخطو على العش الرقيق الذي بناه بالقش الأبيض ؛ الطاووس الأزرق مع الريش اللامع في الغابة الاستوائية المطيرة المغطاة بالفروع والكروم ، وينضح جو غامض.
في منتصف الستينيات ، ذهب زينغ زياوليان عميقًا في الغابات الاستوائية المطيرة على الحدود الجنوبية الغربية ، حيث كان على اتصال وثيق مع عدد لا يحصى من "الطيور الجبلية العميقة". في التسعينات ، مستغلاً فرصة العمل على المدى القصير في معهد بكين للنباتات ، كان يذهب إلى حديقة الحيوانات داخل معهد بكين للنباتات كل يوم لمراقبة وضع الطائر وعاداته ، وما إلى ذلك ، لتجميع المعلومات لرسم الطيور. بعد الكتابة رسميًا ، غالبًا ما ذهب إلى متحف العينات في معهد كونمينغ للحيوانات كمرجع ، وطلب من عالم الطيور التحقق من تفاصيل لوحاته لضمان تقديم الطيور بدقة.
(المرجع: "علم الطيور تحت الفرشاة" ، بقلم جوناثان إلفيك ، ترجمة هوهوي هوي ، الصحافة التجارية ؛ "الطيور في بوش: تاريخ اجتماعي لمراقبة الطيور" ، بقلم ستيفن موس ، ليو تيانتيان ، وانغ يينغ يي ، مطبعة جامعة بكين)
