A استعراض الملك: هل تشعر كما لو الأجنبية من النظرات التطبيق المحلية أكثر بساطة، وأقل وظيفية؟

AppSo (قناة الصغرى رقم العام AppSo) حصة اليوم يعرف تقريبا مصمم جوجل UX @ شيا Bingying الجواب، ومشاهدة تعلمون، قد تكون وراء الاختلافات الاجتماعية والثقافية المختلفة الناجمة عن.

لأنه في نظر الأجانب، فإنه ليس بسيط، مكالمة موجزة.

وهناك مثل على سؤال حول قرة عبر المحيط الأطلسي: لماذا المواقع آسيا ويب في عيون الغرب تبدو في حالة من الفوضى؟ على الموقع الإلكتروني المحلي الشعبي والتطبيق وفاز على الغاز الأرض.

وهو ما يعني أن الفرق بين عادات الشعب الصيني مثل بالمعلومات، والتطبيقات متعددة الوظائف. الناس الأوروبية والأمريكية مثل البساطة، والتركيز على تطبيق شيء ما يرام القيام به، يصرف لا فوضى. (أنا أتحدث عن التيار العام، وليس أحب معرفة ما يقرب من فرشاة، ولعب التطبيق شعبية، يمكنك الاستماع إلى الموسيقى المستقلة).

لماذا لا يوجد هذا الاختلاف، واعتقد شيئا من هذا القبيل:

الصين (وكذلك لدينا الشرق الأقصى مقرها أصدقاء اليابان وكوريا) الكثافة السكانية العالية، والازدحام في المناطق الحضرية (أو مشغول)، لذلك ما الناس عادة كثافة معلومات للإتصال به كبيرة. على سبيل المثال، ما يلي:

شيء حتى مثل هذا:

الصورة من قبل مستخدم فليكر اليساندرو Baffa

في هذه البيئة، تمكنا من غرس الهدوء والقدرة على التعامل مع كميات كبيرة من تصفية المعلومات وأيضا أنا أحب هذا راحة محتوى المعلومات عالية .

ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من أمريكا الشمالية، والظروف المعيشية هي من هذا القبيل

حتى واحد من عدد قليل من سكان المدينة، وهذا المكان ضربات خارج مانهاتن، على الأكثر، لذلك

الصورة من قبل مستخدم فليكر بايتون تشونغ

إذا كنت تسمح لشخص كان يعيش في المدن انتقل إلى الولايات المتحدة، كان يقول كيف يمكن أن تضع "هذه ليست القرف الدجاج الطيور لا تضع البيض وتعيش؟ لا شيء على الخط وأسفل السلاسل الدرج، الغناء K، شراء الفاكهة فطيرة، ذلك أن الحياة مملة جدا، أليس كذلك؟ طورت الصين أفضل بكثير من الولايات المتحدة! "

ومع ذلك، إذا كنت تسمح لشخص كان يعيش في ضواحي الولايات المتحدة انتقلت إلى البلاد، كان يقول: "يا إلهي، لذلك المكتظة المزدحمة الأماكن المزدحمة الصاخبة من الفوضى الرهيبة! أردت أن تجد مقهى الهدوء لالتمهل القهوة كلمة، كيف ذلك صعبا؟ "

وبالمثل، عندما كنت تستخدم لهذا الوقت:

السماح البرود الجنسي استخدام هذا الموقع:

سوف أقول لكم، "ماذا بحق الجحيم هو هذا، كيف ما هي الوظائف لا؟ بعيدة جدا وراء، أليس كذلك؟"

ان الاميركيين يقولون، "ليست تلك المعلومات البحث في الموقع بسيطة، وقال لي أنا في حاجة إلى معرفة شيء جيد، وتحصل على الكثير أنا غير مهتم في التنقل في الموقع، القيل والقال، والإعلان اللعبة سوف يؤدي إلى المتاعب ؟ "

بالطبع، هذا مثال متطرف، ولكن على نفس المنوال في القناة الصغيرة / وال WhatsApp، تاوباو / على الأمازون وتفهم.

إذا أنت تقول غوغل وhao123 ليست كلها منتجات مماثلة، ثم قارنا بايدو وجوجل:

الشعب الصيني مثل المرح، ولكن أيضا استخدام الإثارة، بل هو حديث، رمزا للمدينة، هو الشمال من مدينة قوانغتشو وشنتشن فخر. لذلك معظم الشعب الصيني يرى هذه المجموعة من تاوباو الموقع، لا أشعر الفوضى، إلا أن تجد متعة أن يشعر الأمور مريحة للغاية. الأوروبيون والأمريكيون رؤية العين لتاوباو، فإنها تعتقد أن هذا هو مقدار الحمل الزائد للمعلومات، الفوضى لا يمكن أن تصمد.

العديد من الموقع الأوروبي والأمريكي حتى لو كان العديد من الوظائف، ولا فإنه يضع كل شيء في هناك. مثل جوجل، والمنتج أكثر للذهاب، ولم ينظر إليه سرد كافة كثيفة الرئيسية، ولكن تظهر فقط عندما كنت في حاجة إليها.

إذا كنت تبحث عن "نيويورك لتذكرة سان فرانسيسكو"، وسوف تعطي نتائج في Google الطيران، وإذا كنت تبحث "متى تريد فتح إلى سياتل"، وسوف تعطيك نتائج خرائط جوجل، بحث "كيف أقول مرحبا باللغة الاسبانية." وسوف تعطيك نتائج مترجم جوجل.

ولكنه "لا أعرف ماذا تريد أن تفعل، فإنك قد ترغب في وضع يتم طرح كافة الميزات بها."

ما حصة من المشاكل الرئيسية المذكورة، محرر، ما الأخبار الموصى بها، وهناك أيضا بعض المنتجات الأجنبية، ولكن يفكرون فقط لديك منتج عند الضرورة لتظهر، عادة لا تخرج .

وهناك الكثير من الناس في قسم التعليقات قائلا "المواقع الأجنبية هو التفاعل سيئة مع آه آه آه الفقراء لا يمكن العثور على أي شيء،" فذلك لأن المواقع الأجنبية عن البساطة البصرية، فإن المستخدم لا يستخدم عادة للغاية وظائف، وإخفاء البعض القائمة أو تعامل مع أقل لافتة للنظر.

وجنبا إلى جنب مع هذه المواقع جاء معا تعلمت المستخدمين الأوروبية والأمريكية للتعامل مع هذه الأساليب، حتى أنها لم تستخدمها غير مريح. هذا هو الاختلافات الثقافية الناجمة عن الفرق بين العادات A.

هذا لا يعني أن كل شيء انتشار خارج التصميم ليست جيدة. بالإضافة إلى الشعب الصيني أكثر قبولا من المعلومات ذات الكثافة العالية خارج، ولكن مع الأخذ في الاعتبار أيضا مستخدمي الإنترنت في الصين هي واحدة من أسرع البلدان نموا.

وهناك الآلاف من الناس بدأ العام للمرة الأولى في الإنترنت (المستخدمين المصدر الانترنت في الصين)، فهي لا تزال التعلم ببطء الموقع / التطبيق هو كيفية استخدامها، ما هي الانترنت. إذا كنت لا تضع جميع وظائف من قبلهم، وأنها لن نعرف على الانترنت الأصلي يمكن أن تفعل شيء من هذا القبيل. بالمقارنة مع قاعدة مستخدمي الإنترنت قد نضجت في أوروبا وأمريكا، المنتجات الصينية هي في حاجة إلى أكثر من الرعاية ليست مألوفة جدا مع مختلف وضع UI المبتدئين والمنتجات.

الاختلافات الوظيفية

وجود اختلاف في الرؤية، والحديث عن خلافات وظيفية.

المنتجات الأوروبية والأمريكية ستكون بسيطة بقدر الإمكان في وظيفة، أنهم يؤمنون "أقل هو أكثر" ليست وظيفة ضرورية للغاية من جميع قطع قطع قطع، بحيث المنتجات ليست المستهدفة. هذا النهج هو مختلف جدا والمحلية، البلد: هذه الميزة قد يساعد إلى حد ما، ونحن Jiajia جيا، شخص استخدامها للحصول على.

في الواقع قاعدة كبيرة من مستخدمي الإنترنت في الصين هو في الواقع ما سيتم إضافة ميزات مع شخص ما، وهناك فرص لكسب المال. بدأوا شكلت اتجاها في منصة من كل موقع.

عدد المستخدمين مع المنتجات المحلية في الخارج على الاطلاق لا أمر من حجم، لا أحد مع مجموعة من وظائف الدعم في العائدات جدا تستحق ذلك ، لذلك هناك عدد قليل جدا من المنتجات في أوروبا وأمريكا، لجعل الصين منصة من هذا الحجم.

القفزة التقنية (قفزة التكنولوجيا)

كلمة تشير تحديدا إلى شعبية من التكنولوجيات الجديدة في البلدان النامية غالبا ما تكون أعلى من تلك في البلدان المتقدمة . مثل الدفع بواسطة الهاتف النقال، من الصعب جدا في عادات المستخدم الأنظمة التقنية وبطاقة ائتمان التاجر (التكنولوجيات التقليدية) على درجة عالية من الشهرة في أوروبا وأمريكا، الدفع بواسطة الهاتف النقال (تكنولوجيا جديدة) من أجل تغيير كان، لذلك المحمول استخدام الدفع الحالية في أوروبا منخفضة.

ولكن بطاقات الائتمان ليست شعبية في الصين، تدفع مباشرة من النقد إلى قيمة الدفع بواسطة الهاتف النقال التي تم الحصول عليها هي مرتفعة جدا، وبالتالي فإن الدفع بواسطة الهاتف و Alipay قناة صغيرة إلى انتشار في الشوارع.

أذكر هذا المفهوم أريد أن أقول ذلك، في أوروبا، وكثير الخدمات التقليدية الحالية أمر صعب لتحل محلها التكنولوجيا الجديدة .

في المنزل، مع فئة تاوباو / بايدو / بعثة للولايات المتحدة، في منتج حيث يمكنك دفع فواتير المياه والكهرباء، وشراء تذاكر السينما والمطاعم الكتاب، شراء لاتولى وهلم جرا.

في الولايات المتحدة، أن فواتير المياه والكهرباء في الأجور على إدارة الشركة المختلفة هذا الموقع 1990s النمط، وشراء تذاكر السينما ولكن أيضا تخضع ل3 $ التعامل مع رسوم لتذاكر بيع على الموقع. الحجز شراء وبيع خارج المطعم لدعوة المطعم، وتريد أن تضع هذه الأمور دمج + عصري تقريبا مهمة مستحيلة في الصين بسهولة جدا القيام به.

والنتيجة هي أن المنتجات الصينية من السهل جدا منصة / القطار، وظيفية، وعلى الأخص، واجهة هو بطبيعة الحال أكثر تعقيدا.

جالاباجوس

بسبب وجود الجدار، وتطوير منتجات الإنترنت في الصين وأوروبا هي في الأساس الحواجز مفتوحة تماما، الاختلافات الثقافية بالإضافة إلى قاعدة المستخدمين نفسها، إلا أنها لم تبد نموذج منتج مختلف تماما، وممارسات وعادات المستخدم التشغيل.

على سبيل المثال، فإن شعبية من رموز QR، وعدد كبير من التعاون الطرف الثاني، على أهمية شراء / كوبونات هي الخصائص الصينية جدا للمنتج. على مر الزمن وينتج تأثير من قبل المستخدمين المحليين الذين اعتادوا على ممارسة المنتجات المحلية والمستخدمين الأجانب الذين اعتادوا على ممارسة المنتجات الأجنبية، الذين يرون الذي لا ارضاء للعين. المنتجات الصينية من الصعب دخول السوق الدولية، المنتجات الأجنبية في الصين هي صعبة للغاية.

وأنا أعترف بأن شعبي أكثر "سنتا"، كما تدعو إلى تصميم الحد الأدنى، وذلك من أجل تجنب صياغة أعلاه نفهم أن التجاوزات يجب أن أقول:

لا أريد أن أقول كيف جيدة من البداية الى النهاية من تصميم الأجانب، مدى سوء التصميم الصيني. أريد أن أقول، الاختلافات الثقافية الصينية والأجنبية، وليس نفس عادات المستخدم .

عيناك عيني البساطة متواضعة، عينيك عيني صاخبة حية، هذه الصفات هي النسبية ويست مطلقة .

تصميم هو أيضا عضو في شيء شخصي، ليس هناك خير مطلق أو سيئة، طالما أن الهدف من ذلك هو للمستخدم، وهذا هو تصميم معقول .

جميع المستخدمين بغض النظر عن خلفيتهم والعادات، والسعي الأعمى للتصميم "الكمال"، البلطجة.

المأذون المادة طبع، والرابط الأصلي: لماذا الأجنبية التطبيقات منتجات الإنترنت وحتى عادة بسيطة جدا؟

هذه المادة تجعل الهاتف أسهل لاستخدام أوصت به اختيار AppSo، والتركيز الجزئي إشارة appsolution والرد "أجنبي" نظرة التي الموقع، ولكن يتم التعامل معهم كما منصة مشتقة ولى ذلك والأجانب عناوين اليوم .