من باريس الى فنلندا، من أفلاطون إلى أثينا، من Tyrande إلى Frostmourne ...... الترجمة الصينية الذي هو سخي جدا ومضياف، فهي دائما في الصينية أكثر الكلمات الجميلة، ومعظم الميمون والأكثر المكرر على وشك أن تعطى لAIA الحياة الثقافية الرائعة.
حتى سمعت مثيرة للاهتمام توطين عاصفة ثلجية ألعاب تفعل؟ كنت تعرف لعبة ترجمة أكثر تطورا تأتي من ذلك؟ دعما عاصفة ثلجية قوية في الصين، استمع مؤلف عاصفة ثلجية Foluolunna و عاصفة ثلجية الصين من جونسون بالنسبة لك لشرح.
Foluolunna:
ما هي الاسلحة المفضلة لديك أو مريح لا، لو Kelai جونسون؟ إنني كثيرا ما يصلي في الشارع يحمل المدى، ولكن الآن ليست جيدة كما كانت عليه من أن يكون حرا في الأسلحة، افتقد يوما يمكن أن تثير بمفرده قضيب في يد واحدة وقارورة من ......
لوه Kelai جونسون:
آه ...... أنا غالبا ما تعود الشاطئ اوبراين ، والجلوس وتعطيه قليل من الزيت، وتفريغ نفسه، وفرك بضع ساعات، ومن ثم العودة الى الترسانة. جميع في كل شيء، في الواقع أنا الغريب أثيري كيفية الحفاظ على مستودعاتها ليست متعفن ......
تشغيل الأنهار والبحيرات، بالإضافة إلى فنون الدفاع عن النفس رائعة، ما يهم هو ربما لا تزال بحاجة الى امتلاك سلاح بالقرب من الجسم، وهذه ناحية الولاء إلى جنب شركاء صامت جدا، مع مرور الوقت تطورت لتصبح واحدة من وجود المستخدم، كما ILLIDAN الجميع تقريبا عندما يتعلق الأمر أن مطمعا زوج واحد من حرق Xiehuo Aixinnuosi بليد، ولو قطرة من هدير الدم من الأمير مجهول الذي Karazhan، والناس سوف يتساءلون لماذا بحق الجحيم طافوا أسلحة المنزل الوقوع الآخرين اليدين. سارة ماين وعلى الرغم من التغيرات المورفولوجية كان يطلق عليها اسم كسر عيدان تناول الطعام، لا يزال يعطي فاريان Wrynn بطريقة مرنة من القتال، وحتى تصبح اللهب الأبدي الخالد Stormwind بعد الملك يفنى الجسد البلاط، من شجاعة والده والإدانة نشر شيا YIBEI أندوي من أيدي سيفه أبدا.
للواقع، على الرغم من أيدي تغيرت عدة مرات، والطعن في أعين العالم ستكون دائما Yuchang جيان جوهان تشو وو Wangliao من الأسلحة؛ Michinoku الحفاظ المذكورة يوشيوكي، آذان سوف ترن ساكاموتو ريوما يمكن أن تمزق البرية نسيم الضحك البحر - وبالحديث عن أسلحة أو المستعمل أعتقد بالضرورة عن بعضها البعض كسلاح تكريس حياتهم كلها بكل إخلاص وراء فخر العليا. الكثير من الأسلحة وأنها يمكن أن تكون ولاء لصاحب القصة كثيرا، وأخشى أن يذهب على سلسلة غرامة آخر من فتح صفحة جديدة. لذلك ربما فقط يؤدين على بعض الترجمة على أسلحة اليوم أن يسخر من.
ومع ذلك، فإننا لا تنوي الكلام اليوم المرتبطة ب "علب من العالم"، ولكن آخر لتجهيز لعبة يسيطر عليها منذ البداية عاصفة ثلجية قوية، والحديث عن هذا من قبل "بلغوا الحد الاقصى" أشعلت جيل واحد، مع ترسانة لا نهاية لها تقريبا " ديابلو "في قصص تجميع.
انخفاض العصا - التوازن (التوازن)
في العمود الملكية مجهزة خط مثل أصفر الحروف: "الشر يصبح التنفيذ الجيد من الوسط لم خدم لتشكيل قلبي." - تعاليم فان لوه داني
النص الأصلي لهذه الجملة هو "يجب أن نسير في الطريق الوسط بين الفوضى والنظام، وعدم السماح عواطفنا أن يترجح لنا." -Tenets من Veradani.
إذا كنت تريد أن الترجمة الحرفية، وسوف تصبح "علينا أن نذهب في وسط الفوضى والنظام، ولا يمكن أن يتأثر العاطفة." يبدو وكأنه شيء من هذا القبيل "لا تدخل العاطلون حديقة خاصة" نوع من التحذير لا رادع، وأيضا يظهر هذه رهبان حراسة رسميا القواعد والمحظورات المهنية لا علاقة لها، ناهيك عن رؤيته أنهم يعتقدون أن بعض المستخدمين تبدو.
لوه Kelai جونسون:
ولذا فإننا سوف يكون من خلال "لأنها تعاليم دينية من الرهبان، يجب على عقيدة يبدو عميقا، والكامل للشعور الدين، لا يمكن أن يكون عدم واضحة جدا من دلالة ثقافية". والفكرة، التقليب أصبح مماثل لهيكل الآية.
النص الأصلي "السير على الطريق الوسط" هذا هو اللعبة التي تريد أن أعرب لاعبين من "تنفيذي في موقف دفاعي"، مع الأخذ في الاعتبار قضايا تتعلق قافية، ومرة أخرى سوف تجميل تصريح ل "يرفض الشر من تنفيذ جيدة الطريق الوسط".
وفقا للمترجم قال، انه رأى "لن تسمح العواطف إلى التأثير علينا" "كان لا يخدم معركة من القلب إلى القلب من هذه المسألة" هذه الجملة أول مرة فكر - وهذا هو فيلم "السادس البطريرك السيرة الذاتية "في السطر، وذلك بعد النصف الثاني من هذه الجملة تترجم، ويدير بشكل طبيعي من خلال تأثير البوذية من خلال هذا الفيلم، والشكل النهائي للعرض من هذا القبيل في الجبهة منا.
Foluolunna:
هذا هو جزء من الرهبان والثقافة القديمة الأسلحة وراءه، قائلا الأحذية تشو تشانغ مان الحصان الخفيف، Kiyonaga مثل راهب مثل الحياة المادية وحالة ذهنية، فقط الخاصة بها ما يكفي من القوة للخوف الشر، من أجل بأمان Yisuoyanyu رن Pingsheng.
طبيب شعبي نائب تعويذة - مشاهدة الموت (التحديق وفاة)
عمل طبيب شعبي، سواء في الواقع أو لعبة هي سرية، نجاح باهر حيث المتصيدون من نكهة كاملة من طقوس الفودو والمعتقدات، لتطبيق مرهم في سلسلة ديابلو، والتعامل العناكب الضفدع السام ساحرة الطبيب النازي بو، والجانب الآخر من الثقافة العامة من خلال نوع من الرهبة من المجهول لهذه المهنة. ناهيك عن فتات طبيب شعبي مليئة تشي جو خطير بصراحة، هذا هو شخص غير عادي يمكن زقزقة عبر مهنة متعددة القطاعات، ولكن أيضا قادرة على التعامل مع الحياة المهنية والموت.
"نمط موحد" لا يقتصر فقط على المظهر المرئي من نفسه، وظهور أسلحة من المهم ومع ذلك، يمكن أن تأتي مع اسم هو جزء من قوة التكامل الثقافي غير قادرة على ذلك. عندما المسابقة مثل اللحوم عصب يصرخ كاميهاميها أو المقلية السيف الأحداث شعر مرفوعة تانغ الرئة جدا طيب، ولكن عقد السيف تومي آمال كبيرة عندما دعا الى وو ها ها قبضة يو كما لو كان في المسرح والسينما تواجه الديسيبتيكون صرخ طاغية الجنوبية لا على الاطلاق.
طبيب شعبي أسلحة حصرية يحدق زوال، بغض النظر عن ذلك مباشرة إلى "التحديق الموت" أو ساق طعم كامل من "التحديق الموت"، لا يمكن أن تعكس السلاح الحقيقي تريد أن تظهر التصويرية - عدد لا يحصى من عيون الموتى لا يمكن أن تحدق الناس، لا تفقد عيون دامعة طرفة، عندما اضطر كل شيء حتى الموت من داخل وخارج التوزيع المتوقع من الضحايا من عيون اليأس، وهذا الشعور السلبي ثقيلة جدا حتى يمكن رؤيته بالعين المجردة.
وكان مزاجه مظلمة جدا يجعل الكثير من القواسم المشتركة، مع الكلمات ذات الصلة الموت أصبحت "التأهل" حتى عندما تريد للتعبير عن درجة السلبية. في المقابل، فإن هذه الكلمات وصفت انها زاحف في ذلك الوقت وحتى قليلا لطيف.
بعد التفكير لفترة طويلة، هذه المترجمين مرتجلا فقط ك "مفهوم الموت" في الاسم. القضاء على الروتين، مثل بياض اللوحة تقنيات، فقط النتائج المقدمة إلى الشخص، ثم ترك بقية الظلام الخيال الرهيب من الجميع للعب. السبب كان بدوره حتى موجزة، لأنه في عملية من فريق الترجمة ترجمة يرسم على ممارسة الطاوية دارما.
Foluolunna:
لذلك ترى عادة ما كتب آه؟ ! [إن لا يصدق جونسون بدا لوه Kelai
لوه Kelai جونسون:
(يبتسم والأسئلة Foluolunnuo تجاهل بمهارة) دراسات الترجمة هي في الواقع مدرسة مختلطة، توطين اللعبة حتى أكثر من ذلك. ما يسمى المترفعة، والطبقة منخفضة؛ غرفة من المنزل، تحت المطبخ؛ الأذواق فقط موقف من أجل توفير ترجمة مثالية حقا.
ويهدف "الموت الاطلاع على البيانات الشخصية" حتى الموت نفسه عن طريق مراقبة، يحدق من خلال الحياة حتى الموت والفساد وذلك لالعمليات المعرفية، والبصيرة في تصور الموت ثم انتقل في نهاية المطاف إلى ما بعد "الموت" في روح القانون من الطبيعة نفسها. هذه الآثار الترجمة هي بالضبط تمشيا مع هذه الساحرة طبيب النفوس نظرائهم، وفي نفس النفوس، ونحن نفهم الحياة والموت، والحياة والموت تجاوز الصورة المهنية. عقد يفترض الساحرة ميت عرض الأطباء، وسوف تشعر فجأة ناز النخيل شريط الهواء الراكد لا يمكن تفسيره.
ويمكن للأسلحة مريح إلى أقصى الحدود مع أسفل بيد واحدة في اسم المالك، للشعب لمعرفة محتوياتها أو لنفسه أو دفع المزيد من المنافسة، يمكنك أن تجد حتى تلك التي الحب الذي كان معروفا في العالم من الأبطال الذين يحملون في كل مباراة، نعتز به أيدي الشيء الخاص بك، وربما سوف ينظر أجيال المستقبل مع ذراعيك وفخور بذلك.
