15 صباح اليوم، والدورة الثانية من 2018 الدولي للشعر أسبوع تشنغدو وتشنغدو سوف يكون الحدث الأخير من الشعر المدن التوأم في باريس، التي نشرتها الصحافة التجاري في الشعراء تشنغدو والشعراء باريس الشعر باللغتين تجميع "الصيف لا يزال بعيدا تشنغدو @ باريس "، الذي عقد في العرض الكبير لكتاب جديد، ودخل كتاب" طريق الحرير مكتبة الشهيرة مجلدات شعرية مميزة ". الجميع في الحلقة الأخيرة من هذا الكتاب والشعر قراءات جديدة، والمشاعر الدافئة من تشنغدو والعاطفة، ونقدر الرومانسية والأناقة باريس.

، خلصت في الموسيقى والشعر على ما يرام، فإن 2018 الأسبوع الدولي للشعر الثاني تشنغدو، وتشنغدو والشعر التوائم يكون في باريس بنجاح.

على مدى الأيام الخمسة الماضية، ما يقرب من مائة شاعر من الصين، فرنسا، النمسا، ألمانيا، أكثر من 20 دولة ومنطقة لها Qiju تشنغ، على التبادلات موضوع، حوار الشعر. وهذا هو تاريخها والشعر تشنغدو، في باريس، وبعبارة الغناء التجاوبي، والغناء على غرار مدينة خاصة بهم.

شعراء الشعر يقرأ

القنصلية العامة الفرنسية في تشنغدو القنصل العام:

، يمكن القول حب الشعر لبدء من تشنغدو

الشعر بين الصين والفرنسية بدأت في أن يكون له اسم جميل "الصيف يزال هناك طريق طويل"، بالإضافة إلى مجموعة من الشاعر الفرنسي سيرج بيري، ايفون لومان والشعراء الفرنسية الأخرى، ويانغبينغ، غونغ شيويه مين باي هوا، ل مع الطازجة، شانغ تشونغ مين، مقاعد يونغ جون، وتشنغدو لكمة، دينغ شيانغ، هو تشون، وهونغ شان، البيت القديم، تشاو منغ، وتشنغدو شيونغ وغيره من الشعراء.

كلجنة تشنغدو أسبوع الدولي للشعر تنظيم، حفل إطلاق، نائب رئيس مجلس إدارة جمعية الكتاب الصينيين، والكلام Jidimajia والصينية والشعراء الخارجية، شكر كتاب من وراء الكواليس.

 القنصل الفرنسي العام القنصلية العامة في تشنغدو كامل بي يان

وقالت وجاء هذا الحدث، القنصلية الفرنسية العامة في تشنغدو القنصل العام السيدة يان على جعل بيت كلمة، وحبه للشعر، يمكن القول أن نبدأ من تشنغدو. تذكر ربيع عام 2005، "شاعر الربيع في الصين" حملة فتحت في بكين، والصينية، والشاعر الفرنسي لأول مرة في بكين، ثم الى تشنغدو. بي يان الكامل لأول مرة في لقاء تشنغدو مع الشعراء، وهذا هو بداية حبها للشعر.

 الشعراء في الاستماع جمهور

وأشارت السيدة كامل بي يان انها اجتمع لأول مرة السيد يانغبينغ في تشنغدو، السيد يانغبينغ العمل التحريري قدم شخصيا لالهنود الحمر الكلاسيكية الصينية والفرنسية والشعر، وقالت انها كما كتب مقدمة لهذه المجموعة من القصائد، وكتب الديباجة لا تزال لحظة مناسبة. وقالت: "أعتقد، وجلب البرق الهزة شعر، إذا الشعر ليس ضرورة، وذلك من حيث الجودة الفنية والثقافية من الحياة، الشعراء المعاصرين الأساسية هي المستكشفين الثقافي، ونحن هنا للمشاركة في هذا الحدث، فمن ل مثلا، من أجل نقل الثقافة. الشعر تنوعت أشكال التعبير، بالإضافة إلى الشعراء، فضلا عن كتابة ورش العمل وورش العمل الإبداعية، وكنت خلال الأسبوع الدولي للشعر، التقى مع تلاوة وعرض هذا. قمت بإجراء قيمة جهود، وآمل أن هذا الجهد يمكن أن يستمر. المستقبل، والقراء الفرنسية تريد أن تعرف المزيد عن الشعر الصيني والشعر الفرنسي والمترجمين تحتاج للمساهمة أكثر من ذلك. وأخيرا، شكر خاص للشاعر، يا صديقي، السيد يانغ بينغ، الذي مرة واحدة في الدورة الثانية في باريس، فرنسا تشنغدو الشعر الأسبوع الأكثر مكانة بارزة على التواصل كلما كان هناك نشاط بين الصين وفرنسا وسأدعم. اليوم، نحن سعداء أن يولد هذا إكليل من فرنسا، وشكرا جزيلا لك في جميع أنحاء العالم في الفرنسية أو ليس أصدقاء الشاعر الفرنسي للمشاركة، وتشنغدو الدولي للشعر لديها مثل هذا الأسبوع العظيم، في يلتقي الشعراء الأجنبية في هذا البلد، والأمل بأن مستقبل تواصل القيام بذلك، للقيام التواصل ومناقشة أفضل ".

اضغط التجاري المحرر:

هذا المجلد الأول من شعرية مختارة تشنغدو وباريس، لأن المدينتين لديها مزاج المشترك

في حفل الافتتاح من القصائد، وقال محرر صحفي التجاري في رئيس تشو هونغ بو الذي تم تكريمه في المعرض الدولي أسبوع الشعر تشنغدو، يقدم مجموعة شعرية ثنائية اللغة "مكتبة طريق الحرير الشهيرة من حجم الشعر المميز" مكتبة شعراء تشنغدو والشعراء باريس "الصيف @ تشنغدو لا يزال هناك طريق طويل لباريس." طريق الحرير هو التراث الثمين الحضارة الإنسانية، وليس مجرد تبادل الحرير والخزف والشاي وغيرها، فضلا عن الأدب والفلسفة والموارد الثقافية القيمة الأخرى، التي تشكل معا الجسر الإنسان للتبادل الثقافي. كيفية سد شكل أدبي التي قدمها للقارئ من الصحافة هو التحدي والمسؤولية، ومكتبة طريق الحرير مجلدات شعرية مميزة الشهيرة، وفعلت إجابة جيدة جدا.

 التجاري محرر صحفي في تشو هونغ بو كبير

"الصحافة الصين التجاري هو صناعة النشر ومنذ قرن من الزمان، وهذه المرة في محاولة سلسلة طريق الحرير حول نشر التوسعة الجديدة ما نقوم به." أطلع بو تشو الضيوف، وصحيفة الشعب اليومية الطبعة الدولية نائب رئيس تحرير لي السيدة فانغ رئيسا لتحرير هذه المكتبة، إلى طريق الحرير كأساس لتحديد المدن الصينية أربعة عشر مدن و 14 دولة في باريس، فرنسا لرسو السفن، وذلك للقيام حوار التوائم الشعر. بالإضافة الى تشنغدو الحوار باريس، فإن مستقبل الاستمرار في إطلاق حوار بين المدن الصينية مع المدن في بلدان أخرى، وهذا المجلد الأول من الشعر اختار تشنغدو وباريس، لأن المدينتين لديها مزاج المشترك، المدينتين هي الأزياء الأنيقة والرومانسية مفتوحة وشاملة، لدينا حلم.

تشو هونغ بو عرض حي لربط هذه المجموعة الجديدة جميلة من قصائد، قال، كتاب جديد لغطاء الخريطة، يمكن أن تفهم على أنها سبق هو مجرد صن بيرد، وفيما يلي نهر السين. عنوان "الصيف يزال هناك طريق طويل" اختيار الجملة الشعر تشنغدو الشاعر باي هوا. كل شاعر في الكتاب بناء على صورهم، ووجه رسمت باليد الفنان طلبت تحديدا الرسومات والمذكرات يرافقه توقيع شخصي، في حين أن كتاب ورقي الغلاف الخياطة مع بأكملها، العديد من القراء قد يكون انتشار سلس من القراءة.

بعد بدء القصائد، يقرأ قراءات الأسرة Zhoutie "باريس الفارق الزمني مع تشنغدو" سلسلة من يانغبينغ في باريس خلق "باريس من ركلة جزاء،" بيري الفرنسية الشاعر قراءة عمله "عصا السادسة والستين"، وبعد ذلك، من قراءة الشعراء الشعر في مختلف البلدان وعلى خشبة المسرح.

الشاعر الأرمني جاجيك (اليمين) لترجمة الشعر إلى Jidimajia الأصلي (يسار)

وأخيرا، قال الشاعر من أرمينيا جاجيك أن هذه هي الرحلة الثالثة الصين، زار مدينة هانغتشو وشيتشانغ، وبعد ذلك سوف خلق Jidimajia الشعر "صوت بلادي"، وترجم إلى اللغة الأرمنية، في هذا أراد هذه الكتب الشعرية التي قدمت إلى السيد Jidimajia. ثم قرأ قصائد Jidimajia "حمامة القدس". ثم، مع Jidimajia الصينية ثم قراءة مرة أخرى.

 بعد الصورة الشعراء الحدث

في رشقات نارية من القراءة السليمة الشعر، الدورة الثانية من 2018 الدولي أسبوع الشعر تشنغدو، وتشنغدو وباريس الشعر التوائم وسوف تختتم بنجاح.

تشنغدو الصينية أخبار التجاري مراسل تشن مو

المصور الصحفي ليو هايون

تحرير لينغ يان جينغ

كزة الرقم في الأسبوع الدولي للشعر الموضوعية