كتب | تشانغ تشانغ

راوبينغ مثل، (1922 - 20204 أبريل)، شارك في الحرب، فعل التحرير من قانون الولايات المتحدة. بعد وفاة زوجته ماو Meitang، راوبينغ كما الأكاديمية كل يوم، ووصف الولايات المتحدة تونغ من معارفه للحصول على جنبا إلى جنب مع الوقت اللوحة والكتابة، والمعروفة باسم "شقة باعتبارها الجمال تونغ - كان القصة." 2020 في الساعة 9:04 في يوم أبريل كما قال السيد راوبينغ في مستشفى شانغهاي رويجين، توفي عن عمر يناهز 99 عاما.

"...... صديقي العزيز، أن نسمع منك، وأنا في حالة صدمة كاملة! وهذا ما حصلت عليها في البريد الإلكتروني الخاص بي في أجمل الأشياء! ...... سوف نقوم بالرد في هذه عظيم أو أن اللوحات والأعمال الفنية لمجموعة ".

هذه هي محررا لكتابة الاسبانية كلوديا 2018 مارس النسخة الاسبانية من "شقة باعتباره الولايات المتحدة تونغ"، التي نشرت في وسائل الإعلام المحلية إعطاء بكثير في الصين راوبينغ كما أرسل مقدم البلاغ نسخة من مخطط المقابلة، ثم استقبل من قبل كبار السن بخط اليد المقابلة كاملة في اللغة الإنجليزية الرد.

واضاف "اذا الولايات المتحدة تونغ بينغ" نسخة يين مو يون الصينية للذبيان يرى في الرد على تلك المصنوعة في الصغرى بلوق، وقالت، كما راوبينغ كتب هذه الرسائل والصينية "بينغ تانغ مثل الولايات المتحدة،" يحتوي على نفسه الشيء - صادق وصريح ودافئة، وحكمته - الحكمة التي ليست أدنى الأمور الدنيوية، وكأنه طفل الساحرة عموما.

نعم، مع لوحة عن حياته مع زوجته الراحلة Maomei تانغ "شقة باعتباره الولايات المتحدة تونغ"، التي نشرت منذ سبع سنوات، وتحديدا لأن منهم الصادق ودافئة، وسانتا كلوز بعضها البعض، وتعهد الحب، ليكون قليل الآلاف من الناس على قراءة وقراءة.

واضاف "اذا الولايات المتحدة الأمريكية تانغ بينغ" هي بكين نيوز مراجعة لكتاب مجلة 2013 كتاب الجزية السنوية، عندما نقول، أن أشيد به، هو تكريم للناس العاديين. على مدى السنوات السبع الماضية، وهذا لا تزال قصة مرة أخرى يخبرنا - الناس العاديين الذين يعيشون في الولايات المتحدة والحب يمكن أن تتجاوز الحدود الوطنية والحواجز اللغوية، يضيء الطاقة طويلة الأمد.

"بعد الزفاف، والولايات المتحدة وتونغ مع صورة بلدي في مدخل القاعة (1948)"

تبدأ القصة

19 مارس 2008، توفي في الولايات المتحدة الأمريكية تونغ، عندما كان راوبينغ 87 عاما إرسالها إلى عدم وجود أسلحة، صور زوجة المتهم، والرسائل، وقليلا من الحياة في ظل مجموعة كاملة من اللوحة السكتة الدماغية بما يقرب من 30 صورة، وقال انه قدم هذه الصور من اسم - "قصة لنا"، كما كتب الكلمات على صفحة العنوان: "مع الحياة والموت، والسراء والضراء ليلعق رغوة، لحظة من الرومانسية كما في الأيام الخوالي، III يحتوي على كل السفلى، والصوت تماما، وتساءل: شعور Cunduan من الحزن، أكاسيا Shijue غير أعماق البحار ".

وصورت هذه اللوحات إلى حفيدة شبكة الإنترنت، وجذبت انتباه مراسل CCTV تشاي جينغ. بعد المقابلة، التي نشرت chaijing "Chibai العظام نظيفة" على بلوق، والجزء تسجيل المقابلات. طلب تشاي جينغ: "هل لديك تسعين وقتا طويلا، وهذا الشيء ليس أصلع، وارتداء تلاشى.؟" إذا كان الجواب راوبينغ: "القول مصقول كيف مصقول يمكن أن تحبوا العالم يمكن ؟؟ لفترة طويلة، وهذا هو دائما الشيء ".

فرع شانغهاى فى قوانغشى عادي مطبعة جامعة وتحريرها يين مو يون من الإنترنت قراءة هذه المقابلة الملاحظات تشاي جينغ، "صدمة القلب التي لا نهاية لها." وقال تحرير الحدس لها أنه كان "أبعاد أسطورية نشر مواد": "أنا لم أر أبدا مثل هذه الرسومات والنص، هو تماما النمو الطبيعي بها، مثل البذور في الأرض الطبيعية، والجبال اليشم كثير من الناس خلق عند التفكير حول البشر لقراءة، وانتشار، والناس تريد أن تعرف، سوف تأخذ في الاعتبار العديد من العوامل الأخرى، مثل الأزياء العمر، والذوق الجمالي، وهلم جرا. لكنه كان يفعل ذلك، وبصرف النظر عن الأسرة "وقالت على الفور دعا الى قيادة فرع شانغهاى وقال هذه القصة، سماع قيادة اثنين فقط -" جيل الشباب، ليس هناك تفكير لأشخاص آخرين لنرى، والنقي بشكل طبيعي. وون ".

في ذلك الوقت، كانت قصة المسنين انتشرت على الإنترنت، من خلال تقارير وسائل الاعلام انتشار، العديد من الناشرين يأملون في تأمين حقوق التأليف والنشر، التي نشرت في أقرب وقت ممكن قبل الحرارة ليست أخبار الأحداث في الماضي. اختارت قوانغشى عادي مطبعة جامعة سيلة أخرى - "بطيئة": "يقول هذا الكتاب من أفراح وأتراح القصة راو الجد وحياة زوجته، ولكن معظم لوحات ألوان نابضة بالحياة، والنص، غير مبال الهدوء، لهجة عاطفية من الفرح من الحزن ، بل هو الحب لجعل، لذلك نحن نأمل أن في الكتاب تظهر نفس الشعور، على الرغم من الأخذ بعين الاعتبار المواد الموجودة غنية جدا، ولكن مع الذهاب خط القصة، ثم لا تزال هناك ثغرات وأماكن هيكل غير المتوازنة، وبالتالي فإن الكتاب يجب أن تعمل "بطيئة" من قبل الناشرين لجعل تعزيز التدخل المبكر، والأسرة وشارك في تأليف والانتهاء من جميع المواد ".

من يوليو 2012 إلى مايو من العام التالي، في مخطوطة تحت الجهود المشتركة من المحررين والكتاب، وتنمو ببطء، وتزدهر، إلا أن يكون ثمرة الإنجاب. عند هذه النقطة، تلقى كتاب نانجينغ الملابس ساحة تصميم الاستوديو مدير تشو تشون الفوز سلسلة من أربع البريد الإلكتروني، وإدخال "لنا قصة" هذا الكتاب الصغير لا يزال في كامل، سرعان ما أجاب: تعال نانجينغ تفاصيل. ساحة الملابس في كتابه نانجينغ، اقترح تشو الفوز تشون أن "شقة باعتباره الولايات المتحدة تونغ"، والكلمة على حد سواء شخصيات من الاسم الأصلي، ولكن أيضا اسم جميل جدا وعادي الشخص الصيني، هاتين الكلمتين تتزامن مع المحتوى، وكذلك تفعل شكل التصميم مع الجمال، وكيف يمكننا استخدام عنوان أن تفعل؟ الجميع يقول، واسم الكتاب المقرر حتى أسفل.

"للقيام كتاب من هذا القبيل، وأنت من المستحيل عدم الاعتراف المؤلف. انظر الذين يرون في كلمة، نرى كلمات مثل الناس انظر." تشو يين وين تشون اقتراح سحابة تربية الحيوانات. لذلك من نانجينغ الى شنغهاي، راوبينغ أثناء سيرهم إلى المنزل لزيارة. في شنغهاي أن ما بين غرفة معيشة صغيرة، مجموعة من المحررين والمصممين، هو كتاب لأول مرة لم الشمل، وتناول راو 3 بيتر اشترى المقلية حزمة الزلابية، في حين يتحدث بحرارة، وضع اللمسات الأخيرة على كتاب الشكل الأساسي - أخرج خط قصة حب من كثرة، إما شكل والورق والازدحام هو خلق "الحارة الثقيلة وبسيطة،" التأثير الكلي، الصور لا تفعل معاملة خاصة، والقراء حتى رؤية الجد مع علامات قلم رصاص الصفر من الرسوم التوضيحية. والنمو الطبيعي للخروج من هذا الكتاب، وذلك بطبيعة الحال ناضجة، واجتمع مع القراء.

واضاف "اذا الولايات المتحدة تونغ بينغ: لنا قصة" طبعة 2013

لماذا قصة مؤثرة؟

لا يمكن للمرء أن تبدو وكأنها "شقة باعتباره الولايات المتحدة تونغ" وتحريرها والمصممين للعمل معا لوضع أخيرا على رفوف مكتبة، بين القراء في الحياة اليومية.

هذه هي قصة حياته راوبينغ مثل كبار السن، هو لم جندي لا يريد أن يحارب، لتهدئة "الكراهية الوطن صعبة"، وهيئة للذهاب الحرب ضد اليابان، البقاء على قيد الحياة، والقصة، زوج من الأزواج الصينية العادية مرت صعودا وهبوطا في ستة عقود مصير يجري باستمرار إعادة كتابة، ولكن اليدين دائما قصة التنفيذية الحب، قصة عن الإنفاق وملكة جمال، شاب يشارك في سيل من مرة، والفصل القسري، القديم لقضاء نهاية المطاف، فإن الحزب قد فقد ذاكرته. كبار السن والمرضى مع التذكير، الجمال تونغ توفي في نهاية المطاف، غير قادر على مقاومة بسبب الأفكار مثل شقة، في مبلغ من السكتات الدماغية، وكتب القصة. وقال انه سيكون رماد لها على السرير، وكان عليها أن تنتظر معه، ودفن. في حديثه، قصة تسمح مرارا وتكرارا للقراء الدموع، انتقل الحضور.

القراء يشعرون في التفاصيل الصغيرة ولكن الساحرة - هو وزن الرصاصة الياباني الكذب على التلال كما راوبينغ، انظر ظهره، ولكن هذا هو قمة القلعة الذروة، فوق السماء الزرقاء والسحب التي تبحر تنته بعد. معسكر عمل فى انهوى، وقال انه عربة إصلاح السد الأرض، أخذ علما الكلمات الإنجليزية والحوار على قبعة من القش، وعلى الجانب تدفع ثلاثة وعشرين رطلا من التربة، في حين حفظت في قلبي، معرفة لا طائل منه، لا تريد الحياة حتى تنفق في الماضي. 22 عاما من الاصلاح عن طريق العمل، وهو شخص مع الأطفال تونغ مي، غير مفهوم الحياة، هو دعم أسرهم، لإيجاد المعيشة مؤقتة القيام الخلفي حزمة من خمسة جنيهات من الاسمنت، والولايات المتحدة بعد وفاة تونغ، شقة كما اعتصام الذهاب أمام متحف شنغهاي للتاريخ الطبيعي "هذه الخطوة، وأنا لا أعرف أي واحد أنها كانت تحمل الاسمنت".

قراءة هذه الشظايا القراء، كل منهم رثاء، البكاء. عندما تتحدث إلى قنوات مبيعات الكتاب، على الرغم من دراية بالفعل مع هذه القصص، يين مو يون وزملاؤها في بعض الأحيان لا يمكنهم مساعدة الدموع الرأس: "كانت حياته غير عادية والأسطورية متشابكة مع حياته لجميع الحالات الطارئة وقد فهم واضح للغاية، وقال انه لهذه، يعرف أيضا جيدا. كل واحد منا قد تواجه لحظات إحباط، شهدت اليأس العميقة، من ذوي الخبرة أو عدم التخلي عن النضال. راو جده هو نفسه، لكنه لم يتخل عن تلك الأشياء الجيدة. هذا ليس حساء الدجاج بسيط للقصة، ولكن كما تعلمون، الناس تماما مثل الحياة ".

على مدى السنوات السبع الماضية، "شقة باعتباره الولايات المتحدة تونغ" طباعة نسخة المدى عشرات طباعة أكثر من 200،000، المئات من تقارير وسائل الاعلام، والحصول على الكتب من عام 2013 بما في ذلك "بكين نيوز"، إن "نانفانغ دوشي باو "جائزة التصميم الجرافيكي لسنة 2013، سينا 2013 الصين قائمة كتب معظم الكتب تحريك العام، وقراءة عشرات الكتب فينيكس 2013 جوائز سنوية، بما في ذلك مجموعة من الكتب. راوبينغ كما لمست وحيرة على حد سواء: لماذا حتى أن العديد من القراء يتمتع هذا "القديمة" الكتاب؟ انه استخدم "بينوكيو" لوصف مشاعرهم: هو "قاسية ولدت، منطو على نفسه" دمى صغيرة، وجاء إلى هذا العالم Zouliaoyizao، وتلبية مختلف الناس يعرفون بعضهم البعض، راضية.

وتتنافس لمقابلة. فر الأسرة أكثر من الغرباء منهم صحفيين، وهناك الناشرين والقراء قد يأتون إلى هنا. راوبينغ وأود الجميع للحضور إلى مقابلة طرح للصور مع توقيع الكتاب، ومن ثم تسجيل كل شيء. وقد نشر ما لا يهتم وسائل الإعلام، لا يهمني كم من الناس يعرفونه، وقال انه يهتم هو "التواصل مع الآخرين" و "فهم الآخرين."

راوبينغ كما الجد وفرنسا دار النشر سوي دار النشر.

وعلى الرغم من السنوات التي قضاها في وقت لاحق راوبينغ مثل فقدان السمع، لكنه لا يزال يحتفظ الفضول حول العالم، بحيث يكون لكل باب من الزوار ويقول الأشياء التي تهمهم. على الرغم من أن له أجش الصوت، ولكن لا يزال لا يعني أن تضحك. لاظهار الزوار ما الكائن انه بسرعة في جميع أنحاء المنزل من طابقين اثنين من الدرج، اختفى بدوره. وكثيرا ما قال صوت طفولي إلى قطته: لا غير ودية على الجميع يو. الخوف من خدش كل شيء.

راوبينغ كما لم تعلم أن تقول "لا". بغض النظر عن ما هي البرامج أو دعوتهم للمشاركة في الأنشطة، وقال انه وافق بسهولة، ثم يرتدون ملابس لائقة المظهر. على "مقعد واحد"، وقال انه لا يجلس منظمي مرتبة سلفا على أريكة جيدة، ولكن يقف في منتصف المسرح، والكلام أكثر من 30 دقيقة، الكلام شيئا فشيئا بين تانغ الولايات المتحدة، متحدثا من أجل حياة أفضل مع الأسف. بعد الخطاب، وقال انه انحنى 90 درجة، سلمت يد الميكروفون.

"قصة راو".

أكتوبر 2015، أحضر "شقة باعتباره الولايات المتحدة تانغ" لمعرض فرانكفورت الدولي للكتاب. قبل معرض الكتاب، "شقة باعتبارها تونغ الولايات المتحدة" تواجه تحديا: كيفية جو ون Rundui سميكة من النص الأصلي مع سحر العتيقة، أن ينقل إلى القراء الغربيين تفعل؟ آني وكالة حقوق التأليف والنشر قسم باردون تايبيه، ودعوة بضعة ترجمة إنجليزي المشتركة للكتاب من منشورات، وهذا هو السيد الكنديين زوجين، الزوجة الصينية، على حد سواء فهم الثقافة التقليدية الصينية، ولكن أيضا يضمن تنقل بدقة دلالات في اللغة الإنجليزية.

في معرض فرانكفورت للكتاب، ودار النشر الإيطالية Bompiani إرسالها إلى العرض، بما في ذلك قائمة من "الشهيرة وردة" مؤلف أمبرتو إيكو، مؤلف كتاب "الراعي الصبي الرحلة الخيالية" بول Keai قليلا وهلم جرا. وفي وقت لاحق، وقال انه لا يزال في تلقي عروض من اسبانيا وفرنسا وهولندا وكوريا الجنوبية. وبالإضافة إلى ذلك، أرسل الناشر الأميركي البريد الإلكتروني:

"إنتاجنا وفريق التصميم مع عقود من الخبرة، وجعلت الكتب أجمل لقد كان مع" شقة باعتباره الولايات المتحدة تانغ، "النسخة الصينية من هذا النوع من الكتاب لدينا إنتاج قائد الفريق اندي هيوز، على وجه الخصوص، وقال انه يعبد عملية الكتاب، حتى مع وجود عدسة مكبرة للاطلاع عن كثب على الورق والحبر - وسنحاول جعل إصدار اللغة الإنجليزية من نفسه غير عادية، والآن أنا لا أريد أن أعطي المزيد من التفاصيل، لكننا من المحتمل أن اعتماد والنسخة الصينية من نفسه حجم، مع الأخذ بعين الاعتبار السوق الإنجليزية، اخترنا نشرت لأول مرة في شكل كتاب غلاف فني بالإضافة إلى ذلك، نحن تفكر في تقديم كتاب مع قيم الإنتاج عالية - نتيجة يمكن أن يكون نتيجة مثيرة للقلق، فإن احتمالات لنشر القصة راو، وأنا للغاية! نتطلع إلى التعاون مع PRH على نطاق عالمي سوف تمكننا من إطلاق هذه قصة حقيقية في اللغة الإنجليزية ويكون لها تأثير أكبر. واسمحوا زملائك في الصين التأكد من أننا سوف يضع هذا الكتاب الحيوية والإبداع والتخصص المعرفة واحتضان يتعلق بنشر القصة راو ".

ولتوضيح العلاقة بين الأحرف في دار نشر كتاب للبلدان، مثل المتخصصة راوبينغ شجرة العائلة رسمها أوضح.

وبهذه الطريقة، راو وقصته خارج حدودها. كتب فرنسا "عرض" مجلة: "عندما بطلنا، الذي ولد في الشعب الصيني العادي من القرن العشرين، والتقطت فرشاته يروي قصة حب كبيرة في سن الشيخوخة قد حان، غير معروفة التاريخ الحديث الصيني الجانب فجأة تظهر بوضوح أمامنا. إنجاز هذا العمل الفذ هو راوبينغ كما قال السيد، زوجة الحبيبة وافته المنية سنة بعد ما يقرب من عشر، وحبه لها لا يزال صامدا، "قصة لنا" السجل حبهم ملحمة اثنين وستين عاما، كما تميزت بعمق وصمة العار من الأوقات ".

عندما دعا الشباب الفرنسي لكتابة بضع كلمات. راوبينغ كما رفع القلم، وكتبت الصحيفة:

الحياة قصيرة، يجد الشباب صعوبة. مو سلبية العقل، مدينون الاحترام والحب.

فإنه يتحمل كل شيء، ونتطلع إلى. يثق دائما، دائما الصابر.

تنمو القديمة، سعيدة سعيدة. إلى الأبد، والحقيقة إلى الأبد.

واضاف "اذا الولايات المتحدة الأمريكية تانغ بينغ" النسخة الاسبانية

إلى 19 مارس 2018، وكان بطل القصة Maomei تانغ وافته المنية 12 عاما، ورجل يبلغ من العمر الآن وقد راوبينغ سنتا للذهاب. قصصهم هناك المزيد الإصدار: الإيطالية، الفرنسية، الإنجليزية، الإسبانية والهولندية والكورية ...... "شقة باعتبارها الجمال تونغ،" القصة لا يزال مستمرا.

في شنغهاي المنزل، لا يزال على قيد الحياة كما راوبينغ ترتد 90 سنة، وقال انه اشترى البيانو والغناء "وداعا" "أولد لانج المتزامنة" والولايات المتحدة وزوجته سونيا الأغنية المفضلة. على المنبر "مقعد واحد"، وقال انه فجر هارمونيكا، الإيقاعات البهجة، مثل فصل الربيع من الغزلان، والقفز في تصفيق الحشد. وكان ذلك كثير، منذ سنوات عديدة، والأقارب والأصدقاء جمع أو القيل والقال، فإن صحيفة تونغ الولايات المتحدة تتوغل في اسطوانة، شقة كما هارمونيكا تهب، وردد بعضهم البعض لتأتي على "أكسير الحب".

قبل سبع سنوات، في الساحة المركزية القديمة، وكان ابنها راوبينغ مثل الأشجار التفاحة الأنواع، والآن تلد الفروع. هذا هو طريقه لتذكر لها.

واضاف "اذا الولايات المتحدة تونغ بينغ: قصة لنا"

الكاتب: راوبينغ مثل،

الإصدار: جامعة قوانغشى عادي الصحافة، الصدف على باتي،

أكتوبر 2017

الكاتب | تشانغ تشانغ.

تحرير | تشانغ تينغ.