المؤلف: لو ل

جاء فرنسا الأواني المعرفة المؤمنين، الشعب الفرنسي حقا أحب أن أقول مرحبا، "صباح الخير" كلمة قد ذهب عميقا في عظامهم، وتدفق الدم إلى وتصبح جزء من الروتين اليومي.

أنها كانت دائما، دائما، في "صباح الخير". (الوخزة مراجعة: الفرنسي في النهاية كم الحب أن أقول مرحبا كيف كفاءة يمكن أن يبطئ تلك 818 سنوات لدينا صدمة ثقافية خبرة في فرنسا ؟؟)

صباح الخير باللغة الفرنسية هو وسيلة "مرحبا"، وهذا قد يكون أكثر واحد مهم في الفرنسية كلمة.

وبالإضافة إلى "بنجي" أكثر رسمية، من بين أصدقائه المقربين أن تقول أيضا "الحمار غبي" (سالو)، "العمة" (كوكو)، أو "الطفل سخيفة" (CA VA؟).

الفرنسية: لم لعنة لا يعني ......

بالإضافة إلى "مرحبا"، يستخدم المصطلح أيضا باسم "صباح الخير"، لأن الكلمة التي لديها "جور" (اليوم) الشيء. أن يتوافق مع "مساء الخير" أنه، والطبيعة هي "Bonsoir" أصدقاء ~

منذ الفرنسيين حتى مهذبا، والتي لدينا لكما يفعل الرومان نعم، مرحبا محاربة ~

ولكن ...... اعتقد كثير من الناس قد واجهت هذه المعضلة:

في المساء، واجهت أحد الجيران في الممر، وبالتالي فإن الأرض قبل الحارة تحية: "صباح الخير" ~

الجيران مرة أخرى: "Bonsoir" ~

الهواء الخوف الهادئة فجأة ......

في اليوم التالي، وبنفس الوقت نفس المكان، يمكنك تشغيل إلى جار آخر. تعلمت من دروس في اليوم السابق، ويقول لك: "Bonsoir" ~

ثم لأحد الجيران: "صباح الخير" ~

الهواء الخوف الهدوء مرة أخرى ......

نا آه السماء الأرض، وهو في النهاية هو كيف آه؟ ! Renduermo تم فتح الفكر الاجتماعي حتى، من يدري ماذا سيكون هنا إلى الحوار لا تذهب آه!

وكانت فرنسا دائما صارمة عرفت، ونحن لن يكون تشريد حفنة عندما تعلم خلاف ذلك الفرنسية، متوترة، وحصلت يين ويانغ من انهيار عصبي.

متى تستخدم وعند استخدام صباح الخير Bonsoir، وهذا يجب أن يكون واحدا من أكبر التحديات التي تواجه جميع الأجانب في فرنسا. هو أيضا مجموعة من القواعد الصارمة التي الشيء؟

emmmm، في الواقع أنا، الفرنسية أنفسهم لا يعرفون ......

لا أقول لنا، هم أيضا في حيرة جدا. بعض الناس يصرون على أن يترافق ذلك مع الوقت من اليوم، في حين يرى آخرون أنه يتغير مع الفصول، هناك أناس هذا السياق هو أكثر أهمية.

دعونا ننظر ماذا الشعب الفرنسي يقولون -

رحلتك إلى العالم، لا بد من النظر إلى الشمس

معظم الناس يذهبون إلى المدرسة مع وجهة نظرنا أن في الكتاب، كما غابت الشمس، يمكنك أن تقول ليلة جيدة. وأنها تعتبر عموما أن يكون الساعة 18:00 بالتوقيت غروب الشمس.

قد تكون هذه القواعد غير المكتوبة التي صدرت في وقت مبكر جدا، لذلك نحن أيضا لا تزال قيد الاستخدام.

لذلك هذا المساء كما هو عليه الآن تسعة أو 10:00 يحصل الظلام في الصيف؟ على الرغم من أنه كان أكثر من 18 نقطة، ولكن الشمس لا تزال عاليا في السماء، "Bonsoir" حقا لا يمكن القول نجاح باهر.

البعض قال عادة الفرنسي: لا يهم! أريد فقط أن أقول "Bonsoir"، قال حسن 18 نقطة هي 18 نقطة!

بعض الذين تعديلها وفقا لهذا الموسم، وقال المهندس الكهربائي البالغ من العمر 27 عاما أنجيلاين الفرنسية أنه في فصل الصيف، لأن الليل كان بطيئا، وقالت أن أقول بدأت Bonsoir في حوالي 20:00 ولكن هناك.

ويتم استعادة الشتاء إلى 6:00، لأنه عندما وضعت الشمس.

الظروف مختلفة في مناطق مختلفة

حول "مساء الخير"، وتعريف، وربما هناك اختلافات إقليمية.

بنيامين جنوب غرب فرنسا اود Quillan البالغ من العمر 48 عاما هو معيار الانقسام.

وقال: "لدينا في هناك،" صباح الخير، 'وهذا الموعد النهائي هو فقط حتى الظهر، بعد الساعة 12:00 ظهرا، بدأنا يقول: "مساء الخير" ل.. "

يعيش حاليا في باريس، وقال انه كان الخلط دائما، "في بعض الأحيان 14:00 Bonsoir أود أن أقول للناس، ونظروا في وجهي فقط بصراحة، كما لو أنهم لا يفهمون لماذا أقول هذا، ولكن هذا غير عادتي آه".

فقط على وجبة، وحان الوقت ليقول "مساء الخير"، و

بعض الناس يعتقدون أن العشاء هو بداية ليقول "مساء الخير" علامة. لا علاقة مع غروب الشمس والمواسم، وقال عشاء على شاشي هوى، هوى شاشي أكل "مساء الخير".

وقال مدير الحساب البالغ من العمر 24 عاما مارينا: "بالنسبة لي، وهذا يرتبط أساسا إلى يوم عمل مع العشاء والعمل عادة ما تنتهي حول 06:00 أو 06:30 بعد الظهر، حول 19:00 وعند البدء في تناول الطعام، لذلك هذا. وهذا هو "عندما" مساء الخير "أنسب وقت.

مثل عندما يقول عندما أقول ذلك، وأنا لا أريد أن أقول لا أقول، لا يمكن رؤية المزاج

وأمام هذا اللغز الأجانب في نهاية المطاف، فإن بعض الفرنسية ولكن لم تتأثر، وكيف أنها تحية كل هذا يتوقف على مزاج اللحظة.

وقال موظف البنك البالغ من العمر 31 عاما الريان :. "هونج كونج حقا، وأنا دائما أقول صباح الخير، صباحا وظهرا وبعد الظهر والمساء ما إذا كنت لا نقول للناس Bonsoir".

البعض الآخر لا يزال هو تجاهل "قواعد" في وضح النهار مع الناس كما يقول "مساء الخير" لأنهم يعتقدون انها باردة ......

مستشارة إعلامية البالغ من العمر 28 عاما توماس يتم سحبها، "لا يهم في أي وقت، 16:00 أود أن أقول،" مساء الخير "، وخاصة أولئك الذين قال لي صباح الخير، أنا يجب أن Bonsoir العودة إلى الماضي".

آه، ترك تلك إحراج لتراب الشعب الفرنسي، هناك بالتأكيد بعض هذه بتعمد السماح للإحراج "الطفل ضرطة" انه ......

بالإضافة إلى أصدقائنا الأجانب الآخرين هو كيفية تمييزه؟

طلاب الوصيفة الأمريكية البالغ من العمر 21 عاما في الولايات المتحدة نقطة علمت أن نأخذ في الاعتبار: "الصباح" حتى ظهر اليوم، 12:00 حتي 16:00 هو "الظهر"، 16:00 حتي 20:00 هو "المساء"، وبعد 20:00 هذا هو "ليلة".

لأن الناس لا وكثيرا ما يقول "مساء الخير"، حتى انها ستكون "صباح الخير" وقد استخدم 16 نقطة، بعد أن قال انه "مساء الخير" كان.

وقالت والمحاسبة الأمريكية فني بريا البالغ من العمر 22 عاما، وقالت انها ذهبت الى دورات المدرسة الثانوية في باريس، ونحن 17:00 يمكنك أن تقول "مساء الخير" ل......

طالب الهولندي البالغ من العمر 24 عاما فرح ببساطة أن تفعل أي شيء، إلى التراجع، إلى الانتظار لشخص آخر مفتوح، ويتحدثون مع بعضهم البعض عن الشيء نفسه على ما يرام.

أما وقد قلت ذلك، كان فطر فطر بنجاح في جميع أنحاء هالة.

اللجوء إلى القاموس ذلك؟ يتم تعريف غسل النوم، اروس (لاروس) فقط ل"Bonsoir" بأنه "استخدام مساء تحية"، لم يشر فترة محددة.

حتى في نهاية المطاف عندما يمكنك أن تقول "ليلة جيدة" يعني؟ الفرنسية: باي أسأل، ونحن لا نعرف ......

ويبدو أن الباب لتحية الميتافيزيقيا، وهذه الحياة لا تعلم.

المرجع: HTTPS: // شبكة الاتصالات العالمية .thelocal.fr / 20190 73 0 / لماذا، حتى دون والفرنسية، غير قادر على شرح-عندما يصبح-صباح الخير-bonsoir