وكالة انباء شينخوا، بكين، 25 مارس - (مراسل وكالة أنباء شينخوا جي يي، وانغ Zijiang شياو Yazhuo) اللجنة الأولمبية الدولية طوكيو واللجنة المنظمة 24 بيانا مشتركا قال إنه بالنظر إلى الوضع الوباء الحالي، و32 دورة الالعاب الاولمبية في طوكيو تحتاج إلى إعادة جدولة إلى 2020 بعد سنوات، ولكن في موعد أقصاه صيف عام 2021. اللجنة الاولمبية الدولية الرئيس باخ في مقابلة مع وكالة الأنباء العالمية، ويصف محتويات مع محادثات رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي، وشرحا مفصلا لسبب تأجيل دورة الالعاب الاولمبية في طوكيو.

أعلنت اللجنة الأولمبية الدولية IOC الإجابة على الأسئلة الرئيس باخ عن دورة الالعاب الاولمبية في طوكيو تأجيلها. أصدرت وكالة أنباء شينخوا

وفيما يلي مقابلة مع سجل:

تصريحات افتتاح باخ:

بعد الهاتف مع رئيس الوزراء الياباني شينزو أبي و، أستطيع أن أقول أن اللجنة الأولمبية الدولية وشركائنا اليابانيين وأصدقاء ليس فقط على بينة من خطورة تفشي وباء عالمي، ولكن أيضا، وهو الأهم، وباء يشكل خطرا على حياة الناس. في الواقع، نحن قلقون جدا حول آخر التطورات في البيانات ومثيرة للقلق في الأيام الأخيرة. في السياق الأفريقي، يمكننا أن نرى أن تظهر البيانات اننا في المراحل بداية تفشي الفيروس. نحن أيضا الاطلاع على البيانات صدمة في أمريكا الجنوبية وأوقيانوسيا وكذلك أجزاء أخرى من العالم. هذا الإدراك قاد المجلس التنفيذي للجنة التقى الأحد الماضي. وبعد ليلة الاحد والاثنين، لاحظنا بيانات أكثر إثارة للقلق، القيود المفروضة على السفر أكثر الدولية.

نتيجة لتطور وانتشار وباء، أصدرت منظمة الصحة العالمية مساء الاثنين تحذيرا للعالم، وقال انتشار الفيروس يتسارع. لذا، قررنا عقد رئيس الوزراء الياباني شينزو أبي وأنا لن هاتفيا اليوم. وخلال الاجتماع، بالنظر إلى الوضع الحالي، ونحن قد توصلا الى توافق على الجوانب التالية: 32 الألعاب الاولمبية في طوكيو تحتاج إلى إعادة جدولة بعد عام 2020، ولكن عقد موعد أقصاه صيف عام 2021، من أجل حماية الرياضيين والمشاركين الاولمبية وصحة المجتمع الدولي، ونحن أيضا اتفق الشعلة الأولمبية إلى إقامة طيبة في اليابان، والذي يعتبر رمزا من التزامنا، ولكن أيضا رمزا للأمل. لرمز أسباب هذه، ونحن سوف تحتفظ طوكيو 2020 الأولمبية وأولمبياد المعاقين اسم دون تغيير.

19 مارس، بلغ كاهنة عقد غصن الزيتون بجوار مرجل أولمبياد طوكيو. وكالة أنباء شينخوا (أريس ماي Xini صورة)

ونحن على حد سواء الأمل في أن العهد الجديد التغلب على هذا الفيروس أزمة لم يسبق لها مثيل في البشر بعد دورة الالعاب الاولمبية العام المقبل في طوكيو في عام 2020 قد تصبح الاحتفال. وبهذه الطريقة، في هذا النفق المظلم وأنا لا أعرف كم من الوقت سوف تذهب عندما الشعلة الأولمبية يمكن أن تصبح حقا منارة في نهاية النفق.

اسمحوا لي أن أضيف أنه بعد اجتماع عبر الهاتف مع رئيس الوزراء شينزو آبي، عقدنا اجتماعا للمجلس التنفيذي للجنة، وافق أعضاء المجلس على اتفاق مع رئيس الوزراء الياباني شينزو أبي وأنا وافقت. رئيس اللجنة البارالمبية الدولية، دعا أندرو بارسونز أيضا للحضور، وممثلين عن اللجنة البارالمبية الدولية لدعم الاتفاق.

Q: في تاريخ الالعاب الاولمبية في طوكيو، تشير إلى ما إذا كنت سوف تعقد في صيف العام المقبل، أو تنظيم تقريبا في الوقت المناسب لدورة الالعاب الاولمبية 2020 المقرر (9 يوليو - 24 أغسطس)؟ هل تحل مشكلة زيادة التكاليف المرتبطة بهذا القرار؟

A: لم ناقش رئيس الوزراء الياباني وI مسألة وقت. وسيتم تنسيق هذه اللجنة واللجنة المنظمة لاولمبياد طوكيو هو المسؤول. هذا بانوراما ضخمة وصعبة للغاية لغز العديد من القطع. الألعاب قد يكون معظم النشاط الكوكب معقدة، وأنا اتصال هاتفي رئيس الوزراء آبي، فإنه من المستحيل لترتيب كل شيء. نحن بحاجة إلى التنسيق عن كثب مع اللجنة، بما في ذلك الأطراف، بما فيها الاتحادات الرياضية الدولية، فإنه في الحقيقة تحديا هائلا.

ناشئين دعم اولمبياد طوكيو تمديد قرار

لم نناقش مشاكل مالية، لدورة الالعاب الاولمبية تأخر من أجل حماية الحياة البشرية، فإننا لا يمكن أن تعطي الأولوية للجوانب الاقتصادية. أعلن رئيس الوزراء الياباني شينزو أبي أن الحكومة اليابانية تدعم بالكامل برنامج وتلتزم في نهاية الامر اقامة دورة العاب اولمبية ناجحة. أنا أعلن أيضا أن اللجنة الأولمبية الدولية سوف يذهب الجميع الى نحو التوصل إلى نتيجة إيجابية.

س: لقد ذكرت أن البيانات والتوصيات المقدمة من قبل منظمة الصحة العالمية قد تغيرت كثيرا خلال عطلة نهاية الاسبوع، ولكنك أشار أيضا إلى أن أفكارك تتغير. هل لأن الرياضيين الأولمبيين تأجيل صوت غيرت رأيك، أو ما الذي جعلك تغير رأيك، والنظر في تأجيل دورة الالعاب الاولمبية؟

ج: أعتقد أن كنت قد رأيت في رسالتي المفتوحة للرياضيين، أشعر معهم هو نفسه، يجب أن نتعامل مع عدم التيقن من الوضع. هذا هو الوضع الذي لم اجه لا أريد أن اللقاء. في أجزاء كثيرة من العالم، للرياضيين، والوضع صعب للغاية. ولذلك، ينبغي أن نكون دائما في الوقت المناسب للاستجابة للتغيرات في الوضع، ولكن تحتاج أيضا إلى اتخاذ قرار في أسرع وقت ممكن.

اذا نظرتم الى التنمية الشاملة للوضع، يمكننا أن نرى تحولا واضحا.

في البداية، والسؤال هو ما اذا كانت اليابان في جميع أنحاء العالم لاستقبال الرياضيين وتوفير بيئة آمنة. في ذلك الوقت، لمعرفة مختلف التدابير التي اتخذتها اليابان، ونحن واثقون من أن تقدم اليابان؛ انظر البيانات (المتعلقة المرض)، ونحن واثقون من أنه بعد أربعة أشهر ونصف، لتوفير بيئة آمنة.

ولكن بعد ذلك، فإن الوباء العالمي مستعرة، خصوصا في الأيام القليلة الماضية، فإن الوضع الوباء جدا، مقلق للغاية. ومن الواضح أن أفريقيا هي في بداية انتشار الفيروس، وقالت منظمة الصحة العالمية قبل بضع ساعات، أفريقيا تحتاج للقيام الأسوأ. في أجزاء أخرى من العالم، ونحن نرى أن (الحالات المؤكدة) والعدد في تزايد.

23 مارس المشاة في طوكيو، اليابان منطقة شيمباشى بعد عرض شاشة كبيرة للطوكيو دورة الالعاب الاولمبية العد التنازلي. وكالة انباء شينخوا دو شياو يي وقالت

أعلى هدفنا هو دائما لحماية صحة الرياضيين، والجهود المبذولة للحد من انتشار الفيروس، الأشخاص المعنيين في جميع أنحاء العالم تتأثر الفيروسات، ولهذا السبب اتخذنا المزيد من المبادرات. إذا كنت مهتما، سأعطيك بعض البيانات (حول وباء تاج الالتهاب الرئوي الجديد تسريع تطوير): قبل الوصول إلى الحالات المؤكدة 100000 مع 67 يوما، وبعد ذلك، بعد 11 يوما من الحالات المؤكدة وصلت 200000، وبعد 4 اليوم، 300000. الآن لدينا أكثر من 375،000. هذه في جميع أنحاء العالم، وفقط عن حالات المؤكدة.

س: هل تعتقد الآن هو أكبر أزمة بعد قاد الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية لدورة الالعاب الاولمبية ألغيت، الحركة الأولمبية لقاء ذلك؟

A: مقارنة مع بعضها البعض هو دائما خطير جدا، لأنه يمكن أن يكون لها تفسيرات متعددة الطرق. وبالنظر أعطت الحرب أدى إلى سنوات من المعاناة، وأعتقد أنه سوف تأجيل دورة الالعاب الاولمبية ودورة الالعاب الاولمبية ألغي بسبب الحرب في المقارنة وغير لائقة. ما يمكننا قوله هو أن هذه هي أزمة الإنسان لم يسبق لها مثيل. ونحن لم نر مثل هذا الانتشار السريع للفيروس في جميع أنحاء العالم، وبالتالي، وهذا هو تحد غير مسبوق لدورة الالعاب الاولمبية. وبقدر ما أعرف، وهذا هو السبب في أنك تريد تأجيل دورة الألعاب الأولمبية للمرة الأولى في التاريخ الأولمبي.

س: والاتحادات الرياضية الدولية الأولمبية تعتمد على المال من أجل البقاء، من بينها ظهرت العديد من المشاكل. خلال الأشهر القليلة المقبلة، وليس العاصمة الأولمبية، فإنها يمكن البقاء على قيد الحياة؟ هل كنت تخطط لمساعدتهم؟

A: كما تعلمون، لم نناقش هذا الموضوع مع رئيس الوزراء الياباني شينزو أبي اليوم. استضافت طوكيو دورة الالعاب الاولمبية هو أولوية أعلى، أعلى الهدف من ذلك هو حماية صحة الرياضيين وجميع الموظفين المعنيين، وللحد من انتشار الفيروس. وينبغي أن يتبع جميع أصحاب المصلحة الآخرين. ويرتبط هذا لبقاء الإنسان والصحة.

24 يوليو 2019، والدولية رئيس اللجنة الأولمبية باخ (الثاني من اليمين) مع رئيس اللجنة المنظمة لاولمبياد يوشيرو موري طوكيو (الثاني من اليسار) يصافح والدردشة في سنة واحدة مراسم الاحتفال العد التنازلي الالعاب الاولمبية في طوكيو. وكالة انباء شينخوا دو شياو يي وقالت

Q: لا أحد يعرف ما إذا كان الوباء تحت السيطرة في صيف العام المقبل، إذا فإن الوباء لم تتحسن، وكنت تنظر إلى تأجيل أو إلغاء دورة الالعاب الاولمبية في طوكيو مرة أخرى؟ وبالإضافة إلى ذلك، تخطط أيضا لزيارة هيروشيما، اليابان، مايو ذلك؟

A: قلق اللجنة الأولمبية الدولية والتزامها دورة الالعاب الاولمبية هو التأكد من أن جميع المشاركين في الوضع الصحي. وهذا الالتزام لا تتغير، وهذا الهدف تدلنا على جعل كل القرارات.

ان رئيس الوزراء الياباني شينزو أبي وأكون في الهاتف، أذكر زيارتي لليابان في مايو الماضي. وسوف أقوم بزيارة اليابان وفقا للموعد الأصلي. ويسرني أن من خلال زيارتي، لإظهار التزامنا الكامل لنجاح دورة الالعاب الاولمبية في طوكيو، ولكن أيضا، على جميع مستويات الحكومة وجميع شعب اليابان شكر اللجنة المنظمة طوكيو لإعدادها لدورة الالعاب الاولمبية فعلت العمل العظيم، ولكن أيضا لحماسهم ودعمهم لدورة الالعاب الاولمبية. بعد أكد لهم بكل إخلاص ونحن سوف تساعدك على النجاح، كما قلت من قبل، ومنصب رئيس الوزراء آبي، للتغلب على هذه الأزمة غير المسبوقة في التاجى البشري، ودورة الالعاب الاولمبية في طوكيو أن يكون الاحتفال الكبير.

س: سيعقد سباقات المضمار والميدان والسباحة بطولة العالم في العام المقبل، إذا ما عقدت دورة الألعاب الأولمبية في صيف عام 2021، وهذين الحدثين تشكل تحديا لتنظيم ذلك؟

A: وهذا هو السبب في أننا قررت يوم الاحد لاستخدام ما لا يقل عن أربعة أسابيع لحل هذه المشاكل. هذه الأحداث اثنين فقط من قبل جزء من هذا الحدث تأثير. دورة الالعاب الاولمبية هي معظم النشاط المعقد في العالم التي تنطوي على (الإقليمية) اللجنة الاولمبية واللجنة الاولمبية الدولية لاجئ وفد 11000 رياضي من 206 دول، وإنشاء اللجنة المنظمة، المشجعين والرعاة والمذيعين والاتحادات الرياضية الدولية الاتحاد والبلدان (المناطق) اللجنة الاولمبية ...... أنا فقط سرد جزء صغير من اللغز.

معالجة هذه القضايا يتطلب بعض الوقت، بدأت لجنة التنسيق بالفعل للاستعداد. لدينا للتواصل مع مجموعة من أصحاب المصلحة منذ يوم الاحد الماضي. ونحن نعتقد أنهم يمكن أن يكون لها برنامج جيد، لضمان أن دورة الالعاب الاولمبية ان نحصل على النجاح المنشود. وأعتقد أيضا أن الاتحادات الرياضية الدولية واعبيهم يبحثون بشغف لدورة الالعاب الاولمبية.

محرر النص: تشنغ مباشرة

محرر وسائل الإعلام الجديدة: وانغ HAOYU

صدر: لى لى

جميع الحقوق محفوظة حقوق الطبع والنشر وكالة انباء شينخوا