شارك المتجر في ترويج المبيعات ، وتم بيع العناصر الساخنة بسرعة. إذا كنت لا تزال ترغب في الشراء ، فسوف يقول التجار الصينيون بالتأكيد: بيعت ، بيعت ، لا يمكنني المساعدة.
لكن اللوائح الأمريكية مثيرة للاهتمام للغاية ، لذلك لا يهم إذا تم بيع العروض الخاصة ، يمكنك الذهاب إلى مساعد المتجر للحصول على فحص المطر ، وانتظرها لتجديد البضائع (ربما بعد فترة الترويج) ، لا يزال بإمكانك استخدام فحص المطر لشراء منتجاتك المفضلة. هل هذه القاعدة حميمة للغاية؟
أ
المعنى الأصلي لما يسمى بـ Raincheck يعني أنه إذا تم تأجيل اللعبة بسبب المطر ، فيمكن للمعجبين استبدال التذكرة بـ Raincheck ، أي الاحتفاظ بحق هذه التذكرة بحيث يمكنهم مشاهدتها لاحقًا.
يمكن أن تعمل تقنية Raincheck أيضًا على توسيع معنى "تغيير السماء". على سبيل المثال ، إذا كان الزميل يبحث عنك لتناول الطعام ، فلا يمكنك إجراء ترتيبات أخرى ، يمكنك القول:
أخشى أنني لا أستطيع الذهاب ، ولكن هل يمكنني إجراء فحص المطر؟
باستخدام هذه العبارة بذكاء شديد ، يمكنك تجنب إحراج الرفض المباشر للنوايا الحسنة للطرف الآخر!
نتحدث اليوم عن أنماط المحادثة الإنجليزية الشائعة عند شراء الأشياء:
أ
01 شحن أو خصم؟ (ائتمان أم مدين؟)
استخدام بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم؟
تشير المصاريف (بطاقة الائتمان) إلى بطاقة الائتمان التي نقولها بشكل عام ، وهي ملائمة جدًا لاستخدام بطاقة الائتمان ، ولكن إذا لم يكن هناك دخل ولا بطاقة ضمان اجتماعي ، فمن الصعب التقدم بطلب للحصول على بطاقة ائتمان. وبطاقة الصراف الآلي الخاصة بنا (بطاقة الصراف الآلي) هي مدين ، وستخصم المال مباشرة من حسابك الجاري. بشكل عام ، عندما تذهب إلى مكان تقوم فيه بتمرير بطاقتك ، ستتم مطالبتك بهذه الجملة. إذا كنت تستخدم "بطاقة ائتمان" ، فستقول رسومًا ، وإذا كنت تستخدم "بطاقة خصم" ، فستجيب على الخصم.
أ
02 استرداد النقود؟
هل تبحث عن استرداد نقدي؟
تبلغ رسوم التعامل مع عمليات السحب عبر البنوك في الولايات المتحدة 1.5 دولارًا ، وهو أمر مخيف بما يكفي؟ ولكنه كبير جدًا في الولايات المتحدة. ما مدى سهولة العثور على جهاز صراف آلي في نفس البنك مثل البنك الذي أصدر البطاقة؟ هل يعني هذا أنك ستسحب الأموال النقدية في كل مرة يجب أن تدفع رسوم عالية؟
في الواقع ، طالما أنك تستخدم الأموال النقدية بشكل جيد ، فإن الوضع مختلف تمامًا. استرداد النقود يعني: لنفترض أنك اشتريت 10 أشياء ، ولكن عندما تمرر بطاقتك ، يمكنك تمرير 30 يوانًا ، وسوف يأخذك 20 يوان المتبقي 20 يوانًا نقدًا للعثور عليك. وبهذه الطريقة ، لا يتعين عليك حمل مبلغ كبير من المال عند الخروج ، ولا يجب عليك تحمل رسوم السحب العالية. العيب الوحيد هو أن هناك حدًا لمبلغ المال ، فبعض المتاجر يمكنها استرداد ما يصل إلى 50 دولارًا ، وبعض المتاجر يمكنها استرداد 20 دولارًا فقط.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الوضع العام هو أن بطاقات الخصم فقط هي التي يمكن دعمها نقدًا ، وبطاقات الائتمان العامة غير مقبولة.
أ
03 كيف ستدفع؟
كيف تدفع؟
هذه الجملة شبيهة جدًا بجملة الخصم أو الخصم ، حيث تسأل عن الطريقة التي تريد دفعها ، مثل بطاقة الائتمان (بطاقة الخصم) أو النقد (نقدًا) لدفع الفاتورة.
ظهرت هذه الجملة في فيلم "رسالة حب إلكترونية" ، عندما ذهبت البطلة إلى مكتبة البطل لشراء شيء ما ، سأل الكاتب البطلة "كيف ستدفع؟"
أجاب توم هانكس: النقد ، وهو ما يعني "الدفع نقدًا".
أ
04 استرداد
إعادة مال
الولايات المتحدة هي دولة تعلق أهمية كبيرة على حقوق المستهلك ، لذلك يجب على كل تاجر تقريبًا أن يكون لديه عداد مخصص لخدمة العملاء. انتقل إليهم إذا كان لديك أي أسئلة ، ومن المرجح أن تعطيك إجابة مرضية. طالما أن هناك أي مشاكل في الإيصال ، يمكنك أخذ الإيصال إلى خدمة العملاء وطلب استرداد الأموال.
فمثلا:
أحضر إيصالك إلى خدمة العملاء ، وسوف يقومون برد الأموال إليك.
خذ إيصالك إلى قسم خدمة العملاء وسيقومون بإعادة الأموال إليك.
أ
05 السعر سوف ينخفض.
سيتم تخفيض هذا السعر.
الخبرة الشخصية ، النزول والصعود مفيدة جدًا ، واحدة لـ "للأسفل" والأخرى لـ "للأعلى". على سبيل المثال ، عندما يزيد التركيز أثناء التجربة ، يمكنك القول زيادة هنا ، ولكن يمكنك أيضًا أن تقول "يرتفع التركيز". هل هذا يبدو جيدًا؟
بالإضافة إلى اللغة المنطوقة المماثلة ، يمكنك استخدام الارتفاع والإفلات لتمثيل الصعود والنزول. على سبيل المثال ، "السعر سينخفض".
أ
06 بيع تخليص
تخفيضات التصفية
يعتبر بيع التخليص استخدامًا ثابتًا ، وهو ما يسمى ببيع التخليص.
بالإضافة إلى ذلك ، عندما نذهب إلى المتجر للعثور على عناصر البيع هذه ، يمكننا أن نسأل الكاتب ، "أين يمكنني العثور على عناصر التخليص؟"
إن ما يسمى ببند التخليص هو معنى "البضائع التي تم تخليصها أو البضائع ذات الحجم الفردي" أو "الأحجام الفردية" تعني أيضًا نفس الشيء.
أ
07 فاتورة
فاتورة
كثيرا ما أسمع الناس يسألون كيف يقولون كلمة "فاتورة" بالإنجليزية؟ إنها فاتورة بالفعل! لكن الولايات المتحدة بشكل عام لا تشتري إلا إيصالات للإيصالات.
فقط عند شراء سلع كبيرة ، مثل التأمين على السيارات ، سيعطونك ما يسمى بالفاتورة.
أ
08 القسيمة
قسيمة
الكوبونات هي "كوبونات خصم" تُستخدم للتمتع بأسعار أو خصومات خاصة معينة. ولا تزال بحاجة إلى الدفع عند الحصول على السلع أو الخدمات ، أو لتلبية بعض متطلبات الاستهلاك الأخرى.
القسيمة تعني أنه يمكنك الحصول على قسيمة السلع أو الخدمات مجانًا من خلال "الدفع المسبق" أو "الدفع من قبل الآخرين" ، والتي يمكن اعتبارها "قسيمة استرداد".
أ
تم تفويض هذه المقالة ، إذا كنت بحاجة إلى إعادة طباعة ، يرجى الاتصال بالمؤلف الأصلي.
أ
(المصدر: WeChat الحساب العام "Kan English" المحرر: yaning)
