وكما نعلم جميعا، لاعبين الدوري الاميركي للمحترفين دوري يمكن ليس فقط في الولايات المتحدة، وكذلك اللاعبين الدوليين من مختلف أنحاء العالم، معروفة جدا على اللاعبين الدوليين ديرك - ديرك نوفيتسكي، مانو - مانو جينوبيلي وياو مينغ. العديد من اللاعبين الدوليين سوف تواجه مشكلة اللغة في المرتبة الأولى إلى الولايات المتحدة، بسبب الاختلافات الثقافية تنتج أحيانا بعض سوء الفهم لا لزوم لها. اليوم، ونحن نقيم ما اللاعبين الصينيين إلى الدوري الاميركي للمحترفين بسبب المتاعب الناجمة عن حاجز اللغة، مثل ياو مينغ الكذب بندقية السماح قصد الترجمة، أيضا باستخدام سوء فهم لغة كريهة.
1، ياو مينغ الكذب بندقية من دون قصد الترجمة
كشفت ياو مينغ الماضي في مقابلة عام 2011، عندما كان في دردشة الصواريخ غرفة خلع الملابس مع الترجمة بانكي لون، ومعها يأتي الصينية "في غضون أشهر، ضمن" مما أدى إلى لاعبين آخرين في غرفة خلع الملابس مع حيرة جدا نظرة كان يحدق إليها. وكان ياو مينغ وقال في الفم مع اللغة الإنجليزية مع غيرها من الكلمات المسيئة للنطق مماثل "زنجي" والتمييز "نيغا" و، مما تسبب زملائه سوء الفهم. وقال ياو البندقية مستلقيا على ترجمته بانكي لون، الرجل الأبيض، عندما زملائه ويحدق في وجهه. لحسن الحظ، ياو مينغ مع زملائه في الوقت المناسب لشرح كل هذا، فقط لتجنب وقوع صراع.
2، ياو أقسم أن يساء فهمها
وأعتقد أن العديد من الصواريخ المشجعين يجب أن يعرف، "فريد مدرب" ستيف - ستيف فرانسيس زائد رعاية ياو مينغ، وطلب له مراسل الصيني على السؤال التالي: "ياو مينغ ليست مثل لتناول الطعام الطماطم (البندورة)؟"، والسؤال السماح للصحفيين في حيرة. وقال ياو كل ركلة جزاء في الوقت بسبب ياو مينغ دونك الكرة أو يجب أن أقول "الطماطم"، نجد فقط في وقت لاحق، وليس الطماطم (البندورة) ولكن أخطأت عندما TMD، وهو للتنفيس عن استيائه في اللعبة: فرانسيس ذهب ليشرح القمامة الحديث.
3، لم يتحدث إلى زملائه يي جيان ليان العام
أما وقد قلت ذلك، قد يكون هناك لن تصدق، كيف يمكن في السنة يي جيان ليان لم يتحدث لزملائه بعض المشجعين؟ هذا، وكسر كانت وسائل الإعلام، يي جيان ليان بسبب طبيعة الانطواء، وقال انه لا ينبغي أن نتعاون مع مركز أندرو في غرفة خلع الملابس في نهاية الموسم الأول على ميلووكي "- قال بوجوت كلمة واحدة. وكان أصدقاء يي جيان ليان، من قوانغدونغ السينما والتلفزيون الفاعل Zhongjiu فو سأل العربية المتحدة: "هل يمكن أن الاندماج في الثقافة NBA"، والإجابة يي جيان ليان وكانت في: "نحن على حد سواء الكانتونية الكلام في شوارع هاربين، أنهم يفهمون لي؟" العديد من المشجعين يعتقدون أن السبب يي فشل في نهاية المطاف للحصول على موطئ قدم راسخ في الدوري الاميركي للمحترفين، الانطواء جدا هو سبب مهم جدا.
ومن الجدير بالذكر أنه الآن يلعب لهيوستون روكتس مع زملائه تشو تشى الحصول على طول جيدا، وقال انه تحسن ليس فقط لعبته من خلال مستوى التدريب الشاق، ولكن أيضا من الصعب جدا لتعلم اللغة الإنجليزية. تشو تشى من زملائه يغني أغنية عيد الميلاد وغيرها من عرض الحركة، تشو تشي حاليا بشكل جيد في الصواريخ، التي من الواضح انها انباء طيبة، تعلم اللغة الإنجليزية لتشو تشى هي أيضا قادرة على تجنب المتاعب الناجمة عن حاجز اللغة.
