في عام 1920 ، ألف الملحن كينغ زو الأغنية الفنية الأولى للصين "الذهاب إلى شرق النهر" ، وهي كلمات مستمدة من العمل التمثيلي للشاعر سونغ شي من أسرة سونغ الشمالية ، "نيانوجياو تشيبي نوستالجيا" ، التي تعتبر بداية لأغاني الفن الصيني. بعد 100 عام ، نشر معهد شنغهاي للموسيقى وناشر الموسيقى المعروف دار النشر الألمانية Big Bear دار النشر "16 أغنية فنية للشعر الصيني الكلاسيكي" ، بما في ذلك 16 مقطوعة مؤلفة من "Going East" لأسرة تشينغ سيتم نشر المجموعة في أوروبا بأربع لغات: الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية.

أعلن لياو تشانجيونج ، عميد معهد الموسيقى الشنغهايى ، الخبر خلال حفل إطلاق سلسلة الأنشطة الأكاديمية "الذكرى المئوية لأغنية الفن الصينى" التى عقدت اليوم. في المشهد ، رأى المراسل مخطوطة صفراء ثمينة أخرى - أغنية الفن الصيني "ثلاث ورود من الورود" التي كتبها الملحن هوانغ زي في يونيو 1932. كانت ضربات المذكرة والملاحظة على المخطوطة صحيحة ومرئية بشكل واضح. يعتبر معهد Shanghai Conservatory للموسيقى المركز التاريخي لأغاني الفن الصيني. في الخلق والأداء ، يعد Shanghai Master و Xiao Youmei و Huang Zi و He Xiaolin و He Luting و Lang Yuxiu و Zhou Xiaoyan و Cai Shaoxu و Si Yigui وغيرهم من الخريجين شخصيات مهمة لتعزيز انتشارها.

وفقًا للتقارير ، ستستضيف Shangyin سلسلة من زراعة المواهب والنشر الأكاديمي ومشاريع التبادل الثقافي المتعلقة بالذكرى المئوية لأغاني الفن الصينية في 2020-2021. ومن بين هؤلاء Shangyin الذين سينظمون خبراء لتجميع "قسم أبحاث الأغاني الفنية الصينية" و "قاموس الأغاني الفنية الصينية والأجنبية" وتحرير "موسيقى الفن الصيني المئوية المئوية للموسيقى" وعدد من الترجمات والأبحاث حول بحث الأغاني الفنية.

يعتقد الملحن Lu Zaiyi أن نقطة البداية لأغاني الفن الصيني عالية جدًا. على سبيل المثال ، "نهر الشرق العظيم" منذ مائة عام ، من الدلالة الإيديولوجية والمفهوم الفني إلى مزيج من الموسيقى الصوتية والبيانو ، كان يستحق روائع في الكلاسيكيات. على مدى المائة عام الماضية ، جمع المبدعون الصينيون بين التقنيات الغربية ولغة وروح الأمة الصينية لتشكيل تقليد إنشاء الأغنية الفنية الصينية. قال لو زياي: "اليوم ، شكلت الأغاني الفنية الصينية عددًا موضوعيًا نسبيًا من الذخيرة ، ويحتاج عمال الموسيقى إلى إنشاء المزيد من الإبداعات الجديدة على أساس الميراث والنشر".

بالإضافة إلى ترتيب وحفر كنز الأغاني الفنية الصينية لسد الثغرات الأكاديمية ، تأمل شانجين أيضًا في جعل هذه الأصوات الصينية تقف أفضل على المسرح العالمي. هذا العام ، ستطلق Shangyin "16 أغنية فنية للشعر الصيني الكلاسيكي" ، التي تم نشرها في ثلاثة إصدارات: عالية ومتوسطة ومنخفضة ، الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية ، وأربع مقارنات صوتية ، ونسخ صوتي قياسي دولي وقراءة صوتية قياسية صينية. هذه المجموعة ، بما في ذلك "Fengqiao Yebo" و "Chaotoufeng" والملحنين المشهورين الآخرين ، سيتم نشرها رسميًا بواسطة Big Bear Press في ألمانيا وتوزيعها في جميع أنحاء العالم.

ومن الجدير بالذكر أن لياو تشانجيونج نفسه سيقرأ كلمات "16 أغنية شعرية صينية كلاسيكية" باللغة الصينية. "على الرغم من أن اللغة الصينية هي كلمة كتلة ، إلا أن لها إيقاعًا وإيقاعًا فريدًا عند تكوين الكلمات والجمل. قراءة الصوت باللغة الصينية يمكن أن تسهل المتعلمين الأجانب على فهم جوهر الأغاني الفنية الصينية عند الغناء." Liao Changyong كما تم تقديم أن شنغهاي للموسيقى هذا العام ستقيم المسابقة الصوتية الدولية الثانية لأغنية الفن الصيني وتحاول جذب الناس من الداخل والخارج للمشاركة فيها. "مثالي هو أنه سيكون هناك المزيد من الأعمال الصينية في المسابقات الصوتية الدولية المستقبلية ، وسيتم سماع المزيد من الأصوات الصينية في حفلات فردية من قبل فنانين عالميين."

"قبل عامين ، عندما سمعت لأول مرة حفل Liao Changyong المنفرد لأغاني الفن الصينية في شنغهاي ، كنت مفتونًا على الفور. على الرغم من أنني لا أفهم الأقوال القديمة وشعر تانغ وسونغ سي ، كنت لا أزال متأثرًا بعمق." اعترف هارتموت هال ، عميد مدرسة كارلسروه للموسيقى في ألمانيا ، أنه من الدراما القوية إلى الكآبة ، والوداعة ، والكآبة ، وما إلى ذلك ، يمكن الشعور بكل هذه المشاعر الصادقة في أغاني الفن الصينية. "إنني معجب للغاية بالطاقة النشطة والتركيز والإبداع لدى الطلاب الصينيين. قد أحضر إلى معهد شنغهاي للموسيقى مرة أخرى في نوفمبر من هذا العام من أجل أنشطة التبادل التعليمي والثقافي. إنه يجعلني أشعر بالفخر والسعادة للعمل في شنغهاي قال هال فى رسالة الفيديو المرسلة لسلسلة أنشطة "الأغاني الفنية الصينية المئوية".

صورة من معهد شنغهاي الموسيقي

المؤلف: جيانغ فانغ

المحرر: وو يو

المحرر المسؤول: ليو تشينغ

* مخطوطة Wenhui الحصرية ، يرجى الإشارة إلى المصدر عند إعادة الطباعة.