مقابلة رئيس الصين الفنون والترفيه المجموعة لى جين شنغ في روما

الدولية (مراسل إذاعة الصين الدولية يين يان): 22 بالتوقيت المحلي، الاجتماع الثاني المفضل آلية الثقافية التي تقام خلال زيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى إيطاليا، محلية الصنع من قبل الفنون الصين والترفيه المجموعة المحدودة طريق الحرير دوري الدولي للمسرح أدرج الأوبرا الصينية الأصلي "ماركو بولو"، في حفل التوقيع باعتباره واحدا من برامج التبادل. سيتم عرض مسرحية في سبتمبر من هذا العام في جنوه، إيطاليا كارلو فيليس دار الأوبرا.

في الاجتماع الثاني للآلية الثقافية الإيطالية، وقعت الصين الفنون ومجموعة الترفيه، وجنوة، إيطاليا كارلو فيليس عروض الأوبرا رسميا على مذكرة التعاون، وهو ما يعني أنه من خلال العمليات الصين الفنون ومجموعة الترفيه لخلق الأوبرا الأصلي "ماركو بولو "مرحلة دار الأوبرا كارلو فيليس المرموقة المجلس، وفتح ل2019/2020 موسم العروض المسرحية. ويمكن الوصول إلى هذا الاتفاق خلال زيارة الرئيس الصيني شي الى ايطاليا لم يكن عن طريق الصدفة، ولكن من الصين الفنون والترفيه المجموعة يوم ممطر مؤخرا، رئيس مجلس إدارة مجموعة لي جين شنغ، وقال: "لقد إنشاء الاتحاد الدولي للمسرح طريق الحرير في عام 2016 فإنه يستجيب أيضا إلى الرئيس شي "على طول الطريق" المبادرة. الآن، بعد سنتين من التنمية، لدينا 107 أعضاء وحدة من 37 دولة، الثلثين من أعضاء خارجية وحدة. في إيطاليا لدينا اثنين من وحدة أعضاء، واحد هو كارلو فيليس في جنوة، هناك واحد دار الأوبرا فينيس في البندقية ".

كارلو فيليس مسرح، التي تأسست في عام 1824، هي واحدة من أكثر دور الأوبرا مهمة في إيطاليا، ولكن أيضا الاصلاح والانفتاح على الصين عقد أول عرض للمسرح الغربي. في عام 1986، أول زيارة من التينور لوتشيانو بافاروتي يلعب الرصاص الذكور في أوبرا "لا بوهيم"، بحيث عند الشعب الصيني شخصيا تجربة جمال الأوبرا الإيطالية. اليوم، والمدير الفني لمسرح كارلو فيليس جوزيبي أكوافيفا ويعتقد أن هذا التعاون سيتم تقديمهم إلى الشعب الصيني لبناء الوطن الأوبرا أوبرا إيطاليا، التي لديها أهمية كبيرة جدا، وقال: " مرحلة كارلو فيليس مسرح ويمكن وضعها الحديثة قدرة الأوبرا الصينية تفسير المعرض جيدة للشعب الإيطالي. أنا متفائل جدا حول آفاق التعاون، لأننا وقعت اليوم جزءا لا يتجزأ من المذكرة المعنية في "منطقة أوسع ( على طول الطريق ') مذكرة. هذا يشير إلى أن البلدين ترغب في توسيع التعاون من جميع النواحي، وأعتقد أنه بالإضافة إلى الاقتصادية والتجارية، كما سيتم توسيع التبادلات الثقافية بين البلدين ".

"ماركو بولو" استنادا إلى القرن الثالث عشر الرحالة الايطالي ماركو بولو والده وعمه، من طريق الحرير وطريق الحرير البحري من وإلى أسطورة الصين. أجرى الدراما مايو 2018 الجولة الأولى من العروض في قوانغتشو وبكين Tianqiao مركز الفنون المسرحية. كل هذا مع مغنية الأوبرا الصينية، للعاملين الأجنبية يمثل تحديا وفرصة للقيام بجولة في الجولة الثانية من قال جوزيبي Talamo الممثل التينور الإيطالي: "لقد درست هذا التعلم رائعة مع الغناء الصيني" ماركو بولو "مفيدة جدا من خلال لغة مشتركة من الموسيقى التي بشر، ونحن يمكن أن يغلق بعضها البعض كما نرى بعضنا البعض. بعض موضوع معقد، وربما في الموسيقى ستصبح هنا أسهل."

رئيسا الإيطالية Mattarella خلال محادثات مع الرئيس الصيني شي جين بينغ وقال، من وإلى "على طول الطريق" ليست مجرد السلع والبضائع، وكذلك الإبداع والموهبة والمعرفة. في إطار الجهود المشتركة للجانبين، والتبادلات الثقافية بين الصين والإيطالية أيضا بناء "على طول الطريق" في عملية الناشئة أكثر جديدة، مثل أوبرا "ماركو بولو" كنموذج للتعاون. وقالت الصين الفنون والترفيه رئيس المجموعة لي جين شنغ: "خطوتنا التالية هي لبناء النسخة الصينية من" توراندوت توراندوت "ذخيرة الغربي أيضا ذات الصلة مع الصين هذه المرة نحن أيضا كثيرا" الموسيقية منذ ذلك الحين. ". سعيد للذهاب إلى المؤلف الموسيقي الإيطالي. خطتنا هي جاهزة لللاول مرة العام المقبل في مايو الماضي. وهذا هو أيضا وقت للاحتفال بالذكرى 50 لاقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين والايطالية، عمق حالة تعاوننا مع الفن الإيطالي. "

المدير الفني جنوة كارلو فيليس أوبرا جوزيبي أكوافيفا

أوبرا "ماركو بولو" في أول اللقطات مستديرة

أوبرا "ماركو بولو" الممثل الإيطالي جوزيبي جولة Talamo