تحميل الفيديو ...
"والقديمة قارب التنين والبديل موجة، وموجات تردد قرع تذكير المكوك." مهرجان قوارب التنين يقترب، ومجتمع القرية ظهر بين سباق قوارب التنين قوانغتشو، وزيارة الأصدقاء والأقارب من المرح "المشهد قوارب التنين"، وهو نهر ارتفاع الحشود. الماء في سباقات قوارب التنين التقليدية في تدفق الخلاف، مزيج، لها سماتها الخاصة، من بانيو في الواقع معظم السفن جياو لونغ.
على جياو قرية هي أقدم قاعدة تصنيع قارب فى قوانغدونغ، وكان دليل 140 سنة من التاريخ بناء السفن، وبعد ستة أجيال من بناة قارب تمرير الشعلة لصياغة الشهيرة. عشية مهرجان قوارب التنين، مشى مراسل نانفانغ اليومية في "التنين صنع قارب بلدة" لاستكشاف فن التراث لعدة قرون، "رجل جعل التنين".
الأصلي التكنولوجيا ميناء النخيل الجد، وليس شعرة واحدة في طبقات
جنبا إلى جنب جياو يونغ، بدوره في قرية طريق، الذي بني بالقرب من المياه، واحدا تلو الآخر في قطعة من جياو لونغ ظهر أمام الترسانة. مصنع بدائي بنيت عوارض خشبية والأسبستوس، وسكب الضوء الطبيعي من خلال الباب الأمامي والسقف، ومروحة تهب نشارة الخشب تحلق حولها.
يرافقه رشقات نارية من ضجيج الآلة، وارتدى سيد قوارب التنين والأقنعة، والعمل الجاد، وهوانغ جيان يقف تماما بجانب 23 مترا التنين طويل قارب، وعقد المسوي، قوارب التنين سطح مصقول بعناية. البالغ من العمر 44 عاما، ولد في قرية الأسرة بناء السفن جياو، هو رئيس هذا التنين حوض بناء السفن، هو الجيل الخامس من سلالة واحدة من جياو التنين مهارات صنع القارب.
هوانغ جيان تينغ المقدمة، القرية الرئيسية في جياو تصنيع قوارب التنين التقليدي، والمعروفة باسم "أسلوب جيدة، ذات الكثافة العالية، مشوي بسرعة كافية ثبات" والشهيرة، حاليا نحو 90 من التنين التقليدي حزب الثورة الديموقراطية هي من هنا. قرية حوض بناء السفن لونج هي في الأساس الشركات العائلية، وهناك الأصفر، لو ليانغ تشن أربع اللقب، جعلت قرية هوانغ جياو على الأسرة القارب الأول التنين، "هوانغ الخامس الجيل سليل أربعة أشخاص، بمن فيهم أنا و ثلاثة أبناء عمومة، والجيل السادس هو ابن عم اثنين من ابنائه ".
وقال هوانغ جيان تينغ قوارب التنين جعلت تستخدم عادة في الخشب بونتياناك والتنوب، لاختيار يوم الحظ لالأخشاب الحبر تقع مفتوحة خط جديد من قارب التنين. جعل Longchuanhe يمكن تقسيمها إلى ثماني خطوات، بما في ذلك شريط أسفل العظم، ونظام القدمين، بجانب كبير لوحة الشريط الجانبي، والزهور المسامير، مسمار كليب المقبل، كابل Zhalong، والطحن النفط، وما إلى ذلك، ينقسم تقريبا 100 خطوات صغيرة.
"جيلي الجد وتقنيات جريئة ومبتكرة، وزيادة كابل طويل والتكنولوجيا الفم النخيل، بحيث قارب التنين يمكن إجراء أضيق لفترة أطول، الذي هو أيضا على متن قارب التنين جياو لديها" أسرار فريدة من نوعها ". سعيد تينغ هوانغ جيان، وقوارب التنين جياو أربعة الفني بما في ذلك السيطرة سيلي التحيز، ومعالجة الثقوب مسمار، ميناء النخيل تصميم الهيكل والتكنولوجيا، حيث أعلى صعوبة التقنية الفم النخيل على قرية جياو هو أكبر مصدر للفخر.
"40 مترا قوارب التنين، لا تبحث عن الخشب بطول 40 مترا لبناء، المفتاح يكمن في الفم مع التكنولوجيا كفه، الاتصال متن سلس." قدم هوانغ جيان تينغ، ميناء النخيل يشير إلى اتصال منفذ بين الخشب والخشب، متطلبات دون استخدام المسامير والغراء، ومنحوتة من طبقات اصطناعية، ومن ثم مطرقة لاثنين من لوحات وثيقة وضعت بسلاسة معا، وطبقات لا يمكن ان تتسامح حتى الشعر.
واضاف "بمجرد القيام به الفم الكريهة الخشب النخيل كله لا يمكن إلا أن توضع جانبا، وبالتالي عموما المتدربين لمعرفة مدة 10 سنوات قبل أن يتمكنوا من تعلم هذه التكنولوجيا." وقال هوانغ جيان تينغ، وقال انه يتعلم وحده "الفم النخيل" قضى ثلاث سنوات.
والانتهاء من إنتاج قوارب التنين، والعرف قرية سباق قوارب التنين لاختيار الحفل الميمون عقدت لاختبار المياه لالخنزير الذهبي، والنبيذ الأرز والفواكه والالعاب النارية، لخلق بنفسه راية الأسرة قرية لوه مظلة حتى بعد الجديد التنين تنقيط قفص الاتهام.
ممتلكات الأجداد في منتصف الطريق المنزل ترث من الوقوع في الحب أن يعرف شيئا عن بناء السفن
كما سليل الجيل الخامس من هوانغ جيان تينغ، الذي كان يراقب قارب التنين، ولكن قبل عشر سنوات الانضمام حقا. وفي عام 2010، عاد السنوات المنزل العديد من المعارك خارج الشركات العائلية، "كبار السن الأب، وقال انه لا يريد لصياغة التراث المفقود الأجيال، ودعا لي مرة أخرى لتولي المسؤولية."
في البداية، وهوانغ جيان جاهل تماما من قارب التنين من نقطة الصفر، والحفر، والمسامير مطرقة، والتخطيط الخشب، والطحن وغيرها من الإجراءات لمعرفة كل شيء، وآلام الظهر متعب كل يوم. عندما "الساخنة مثل حوض لبناء السفن كما الباخرة، دون توقف تدفق العرق، واليوم يريدون تغيير ثلاثة أو أربعة مجموعات من الملابس". وأشار هوانغ جيان تينغ على الجدار معلقة على التوالي الكامل من الملابس البقع، قائلا: "هذا هو العمل الرئيسي ملابس، وإصرارها على الدهانات سفينة، والغراء غسل نظيفة ".
بدأت الذهاب إلى الصف، وهوانغ جيان تماما عديم الخبرة لا أعرف لحماية أنفسهم، وغالبا ما بجروح، كما كان الخشب إزميل حادث خطير مع يد رضوض، الخياطة تقريبا الإبرة. التنين تجربة القارب لجعل المصاعب، وقال انه لا يعتقد أن يستسلم، ولكن مع الأخذ في الاعتبار الحب والده للقارب التنين، وقال انه اختار التمسك الأسنان باستمرار.
مقابلة، وهوانغ جيان يخطو تماما حتى والجلوس على، سؤال اكتشفت "مرض مهني". عند اتخاذ قارب التنين غالبا ما انحنى القيام دقيق العيش، مع مرور الوقت، يستغرق وقتا طويلا إلى الوراء سوف تكون غير مريحة، على بعد خطوات قليلة ليعود على التوالي. وقال مع العاطفة، وكان جيل والده قادرا على تحمل المشاق، قيام قارب التنين من سن 1560 عاما، متقاعد الآن سوف ننظر في كل يوم.
"في البداية أنا جعلت فقط عندما قارب التنين هي الأعمال التجارية، ولكن بعد وجدت وقتا طويلا، وببطء نوع من الشعور الشرف، لا صناعة أخرى." سعيد تينغ هوانغ جيان، وقوانغدونغ التنين سباق القوارب لا تزال تحظى بشعبية كبيرة مخصصة النماء، "قارب التنين حسنا فعلت، فإن القرويين احترام خاص بالنسبة لك، وإنسانية للغاية ".
في الأيام الأولى من الإصلاح والانفتاح، قرية جعلت قارب التنين هو مشروع كبير، وأكثر من 20 قوارب التنين الماجستير للقيام وقفة واحدة الشحن إلى تستهلك شهرين أو ثلاثة أشهر، خلالها الغذاء "مئات من وجبات الطعام." وجبة لهذه النقطة، سيتم دعوة كل أسرة لربان قارب التنين، تم ذبح الدجاج لتناول الطعام في والماجستير قارب التنين السنة الجديدة لحضور محاضرة للاكل الدجاج.
في مرحلة الطفولة، وهوانغ جيان في كثير من الأحيان يتبع والده لتناول الطعام التنين وجبة قارب. وفي إحدى المرات، قرية أخرى "با قوارب التنين" للفوز في البطولة، عندما دخل الأب الضريح، سمعت أحدهم يصرخ "يا سيد هوانغ قادم"، وفجأة الجمهور الذي وقف وصفق ترحيبا حارا. هذه المعاملة نجمة، وهوانغ جيان جدا لا تنسى ذلك.
اليوم، سيد قوارب التنين دعوة لتناول وجبة العشاء التنين تقليد قارب لا يزال مستمرا. جعل قوارب التنين لسنوات عديدة، وهوانغ جيان سقطت تماما في الحب مع هذه الأعمال، والأكثر متعة هو أن نرى قارب التنين محلية الصنع مصنوعة الترتيب في السباق، وسمع أهل القرية الثناء.
ماستر يكون كل لاستئجار جميع الأسباب غاطسة إيرادات الفوائد بناء السفن
الإصلاح والانفتاح، قرية جياو في حوض بناء السفن أكثر من 30 "، وجياو التنين" قوارب التنين تحتل حصة السوق قوانغدونغ Bacheng في فترة الذروة، ولكن ايضا للتصدير الى هونغ كونغ وماكاو، وجنوب شرق آسيا، وجنوب أفريقيا. في السنوات الأخيرة، ويتم تضمينه بنجاح في التراث الثقافي غير المادي المحافظات.
"قبل السنة الجديدة لمهرجان قوارب التنين هو موسم الذروة، والآن المزيد من الطلبات، وكان لمشغول على مدار السنة." وقال هوانغ جيان تينغ، هل قارب التنين 40 مترا تستخدم ليكون اثنين أو ثلاثة أشهر تستغرق وقتا طويلا، وبعد آلة تحل محل الإنسان الخشب رأى اليد الآن، أكثر بسرعة أيضا يستغرق 20 يوما. "كل سباق قوارب التنين ينبغي أن يستند إلى قرية التقاليد التاريخية للعرف، أساسا من صنع الإنسان، التي قطعناها على أنفسنا في السنة تصل إلى 20 قارب التنين".
على الرغم من أن العمل هو المزدهر، ولكن من الصعب العثور على العمال، ومواد نادرة، هذه الأماكن أصبحت مشكلة أقل واقعية في الجبهة، لا هوانغ جيان تينغ يسعه إلا أن القلق.
وقال هوانغ جيان تينغ للصحفيين، له التنين حوض بناء السفن تسعة الماجستير، جميع السنوات الخمسين من عمره، موجودة، على الرغم من الأجر اليومي لا يقل عن ثلاثة أو أربعة مئات من الدولارات، ولكن الشباب لا تريد أن تفعل. "إنتاج قارب التنين هو عملية معقدة فريدة من نوعها، الوقت للتعلم طويل جدا، مع الغبار كبير حوض بناء السفن، والبعوض، والطلاء أبخرة ثقيلة، من الصعب أن تكون شابا جدا للذهاب."
تتكئ أكثر إلحاحا من العمال، والمشكلة هي نقص في المواد. كل جانب، ويتم إنتاج قوارب التنين قرية جياو التقليدية المصنوعة من الخشب أساسا في ماليزيا، بونتياناك الخشب، ولكن الآن ماليزيا حظرت تصدير الأنواع. اليوم، المواد الخام ما يكفي فقط أن تفعل بقية السفن قارب التنين خمسة وثلاثين. ومع ذلك، لم هوانغ جيان تينغ لا رفع أسعار الفائدة، ولكن التمسك بروح من الحرفيين من آبائنا، وكلمة من فمه في المقام الأول.
وبالإضافة إلى ذلك، منذ عشرات المواد الخام متر التنين طويلة نقل المياه القوارب والمنتجات النهائية تذهب، بونتياناك الأخشاب وغيرها غارقة في المياه لمنع المدى الطويل الشمس، وأحواض السفن التنين بنيت عموما بالقرب من المياه. ولكن التكلفة العالية لموقع النهر الأرض، مع المطورين العقاريين الحصول على أقرب إلى حوض بناء السفن طويل، على جياو قرية قوارب التنين قاعدة تصنيع وكان من السهل أن عنوان مرات عديدة.
"الآن هذا المكان، ونحن بالفعل على آخر قطعة من قرية جياو منطقة ريفرسايد، إذا كان هذا لم يكن، من الصعب أساسا للعثور على الموقع." هوانغ جيان بصراحة تامة، وسعر عشرات الآلاف من قارب القطار إلى عشرين ألف دولار ولكن باستثناء المواد الخام والعمالة والتكاليف الأخرى، والربح ليس كثيرا، الطهاة قوارب التنين بما في ذلك الدخل الرئيسي له من تأجير "، وبعض ما يصل إلى خمسة منازل في الإيجار، للقيام بهذه المهمة بسبب الفائدة."
جياو يقف على حافة خليج، ويطل على جسر Luoxi بعيد وخصائص جديدة للبيع، وهوانغ جيان ببطء شديد، "استطعنا أن نوقف المستقبل ما سيحدث، يمكننا أن نحاول فقط أن تفعل كل قارب التنين واحد، والقيام السنة العام. وهناك الكثير من الناس في قوانغتشو العمل بنشاط على تعزيز ثقافة التنين القارب، بالنسبة لي، للقيام حرفتهم هو نوع من الترقية ".
[مراسل] تشو يان في أوروبا
[التصوير الفوتوغرافي] دوان الأوروبي تشى تشو يان المتدرب
[فيديو القبض على / تحرير المتدرب دوان تشى شين تشو أوروبا]
[تصميم الملصق] تان وي
[عموما] التخطيط شيه Miaofeng
[الدليل] الأزرق رو شو
