في مؤتمر العلامة التجارية T-روك الليلة الماضية (18 أبريل) الذي عقد في بكين، أعلنت فولكس واجن هذا النموذج الجديد رسميا اسم الصينية - "في أغنية".
مثل الرعد، والسماح للحافة المعنية العامة الرب للجماهير أكل البطيخ، مع رغبتها وSAIC فولكس واجن تيغوان، المارة انج، توران وغيرها "وسيلة" اسم الجيل من النماذج جانبا، مثل "الطريق ز"، "المارة لو" تخمين "الطريق للسياح البر الرئيسى،" مثل تسمية، وخسر في "أو الحب أو الكراهية" دوامة العاطفية.
هناك مناقشات حول تكوين السيارة بعد الصعب الوحدة، ناهيك عن اسم المفهوم مثل النماذج، أكثر "اللفت الخضر جميعا الحب". حتى عندما يكون هذا نموذج جديد للفاو فولكس واجن اسم الصينية "في أغنية" منذ الليلة الماضية عندما الإعلان حتى الآن، والعالم الخارجي مرة أخرى في مناقشة كبيرة حول تسمية السيارة. ونتيجة لذلك، والناس أشارت مرة أخرى الرعب عندما عناوين هي "الاستيلاء والهيمنة" و "الأقواس الذهبية" في نهاية العام الماضي، في حين أن "في أغنية" مرة واحدة أثارت مرة أخرى قبالة انتباه الناس إلى "تسمية" هذا الفرع من التعلم.
قد يبدو "في أغنية" عناوين الملك لا يمكن أن تساعد ولكن اعتقد من الأعمال الكلاسيكية للمعلم زاو ليرونغ منذ سنوات عديدة يسمى "عيد الأم" من ......
الغموض "في أغنية" وراء أغنية
وبطبيعة الحال، بعد حالة ذهنية الهدوء إلى أسفل، فإنه من الضروري هادئا التحليل، فإن هذه الاستراتيجية اسم الوسائل وراء ذلك.
لاسم الصينية العزم، علمت عناوين السيارات التطبيقات التي FAW - فولكس واجن مبيعات الشركة نائب الرئيس التنفيذي Sunhui بن أوضح في مؤتمر العلامة التجارية الليلة الماضية أن الشبكة سيارة مثل شخصية، والاعتماد على النموذج T-روك التي ينادي بها "فلسفة الثقة بالنفس"، يمكن أن يقف مع نمط الحياة والقيم الشباب الحالي لتشكيل عالية تناسب، لذلك سيكون هذا الاسم الصيني T-روك ودعا "أغنية التحقيق"، قررت أيضا بعد دراسة كاملة لتفضيلات الشباب. في نفس الوقت "في أغنية" اسم الصينية، أو جوانب فاو فولكس واجن من خلال التعليقات واسعة قد تأتي في اختيار الأصدقاء، ومن خلال التحقق من صحة الداخلي.
FAW - فولكس واجن المبيعات المحدودة نائب الرئيس التنفيذي Sunhui بن
يمكن أن تلبي تماما لتفضيلات المستهلكين الشباب، فإنه يعتمد أيضا على الجانبين تعكس النتائج الفعلية التشغيل المستقبل والجوانب المبيعات. يجب أن اعترف أنه، في "عين" هذا الشيء، وليس الاستماع فقط إلى آراء الأغلبية تتبع الحشد مثل بعض الوقت على عكس كل التوقعات، فإن هذا يمكن أن يكون ذكريات كلاسيكية من جيل واحد. مثل عدو في كل مكان على مر السنين في البلاد "تمثيلية"، و "عدو الصين، البلد" يكفي لقلوب الناس التقاط ل.
من هذا المنظور، واسمه الصينيين عليه، سواء بالنسبة للأسعار السيارات الكبرى العلامة التجارية من الطيف المنتج، أو نمط شامل لبعض العلامات التجارية والمنتجات الخاصة بهم هي المعنية، فمن الضروري. الأمثلة اسمه بسبب قذر تؤثر على مستوى فعالية المبيعات، كثيرة جدا.
تلك "مؤلمة"، والتاريخ الاسم الصيني الأسود
قبل أن تبدأ، على سبيل المثال، الحاجة لفهم العدد الحالي من النماذج أو العلامات التجارية من نوع الصينية اسمه، وربما يمكن تقسيمها إلى الفئات التالية: اتخاذ بعض الحروف مباشرة من الطريق، وبعض على أساس حرفي وثيقة أو تستكمل مع هوموفونيك تعريب المفردات المفاهيمية، واستخدام بعض الاسم الانكليزي الأصلي معنى وترجمة الكلمات، وهناك لا تتجاهل الاسم الانكليزي الأصلي، تهدف بصورة مباشرة في وعي المستهلكين واسم نماذج أسلوب، على الأقل على نظرة سطحية يصل وأيضا لا علاقة الاسم الانكليزي الأصلي مباشرة، بطبيعة الحال، سوى عدد قليل من هذه الحالات.
ثم اتبع هذه الأنواع من السيارات الصينية اسم إدانة، يمكن أن تشكل تصورا واضحا: مثل "وايلد الإمبراطور"، "كه لوه ز" و "كودي ارك" ويفشل في فهم الترجمة الحرفية، أيضا مثل "وضع الجناح" "بولاريس"، "جيتا" وبعد هوموفونيك الترجمة وجذاب، وهناك هو هوموفونيك تعبت من "سوزوكي" (قبر)، "فايتون" (يضر)، "Actyon" (الحب يؤلم) و "سي مينغ "(العمى؟) وأسماء عاجز الآخرين حرج، وهناك علاقة مع الترجمة الترجمة بمعنى كلمة" غير محدود "(المعروف سابقا باسم نيسان)،" لاند كروزر "(تغيرت الآن إلى الترجمة الحرفية غير مفهومة،" راند الطريق، تشاك بارد ") وغيرها من الأسماء فمن السهل جدا ل "الحادث" تم تغييرها، بمعنى آخر لينوفو على هذا السطح، "أكورا" و "أكورا" (وهي كلمة مشتقة من اللاتينية دقة "الدقيق" يعني) لا تتصل مباشرة ترجمة الجمالية الصينية الله. ومثل دي ييشى (DS) من هذه، ثم كل من النقد الخارجي اسلوبه الترجمة هوموفونيك ومعناها الموسعة ( "X الحرير"، حيث الانسجام) Tucao.
وإليك مثالا وبطبيعة الحال لم يرد اسمه في هذه ما يسمى ب "حرج" وأيضا ببساطة، في معظم الحالات، بأغلبية من ردود الفعل، هذه الأسماء هناك بعض غير لائقة، لا تتناسب والممتلكات. ولكن بعد ذلك اسم غريب في واقع الأمر، فإن بعض الناس يحبون ذلك، لذلك مجرد محاولة لاستخدام هذه الصينية سميت القضية المعروفة جيدا يدل على أهمية "من اسم جيدة" من.
حول مفهوم الطريق من "سيارة الكنسي المسمى"
ولكن مع هذه الأسواق بالاحباط نماذج "الدرس"، والسيارة لديها حقا تولي اهتماما لمن "الاسم الصيني" هذه التكنولوجيا على الهواء مباشرة. جنبا إلى جنب مع أنواع مختلفة من الأمثلة اسمه ونجاح أو فشل حالات محددة، عناوين السيارات التطبيقات للجميع هنا تلخيصها في النقاط التالية.
أولا، يجب أن يكون الاسم الصيني السهل أن نتذكر، وذلك لتشكيل جذاب "قوة انتشار الذاتي". إذا كنت تستطيع الجمع بين الثقافة المحلية والخلفية الاجتماعية، فمن إمكانيات أكثر تقدما. خذ ماركة السيارة الكلاسيكية اسمه حدث، على سبيل المثال، سيارة بي ام دبليو الماضي بداية من الاسم الصيني هو جو بوهيمية لا بأس به من "با يي سول." الآن ننظر إلى الناس أشعر دائما وما أفانتي صلة لا يمكن تفسيره. وفي وقت لاحق، عندما "با يي سول" إلى "بي ام دبليو"، "لا تلمسني" اكتسبت العلامة التجارية من السيارة المزيد من فرص التنمية، وعممت على نطاق واسع حيوية.
فحص دقيق للكلمة، "BMW"، والترجمة في الحقيقة لا يمكن أن تحسب صناعة السيارات المحلية فلاش المعترف بها في عموم، لأنها يمكن أن تتوافق مع كل من الثقافة التقليدية الصينية فهم من "حصان" سيارة جيدة، ولكن أيضا يأتي مع بعض النبيل جوانب مزاجه والغلاف الجوي الفاخر ستايل، إلى جانب النطق أيضا فارق كبير مع اسم أجنبي الأصلي BMW، والتأثير الكلي يمكن أن يقال أن تكون سلس.
قعت في مفهوم السيارة الماضي 2 من شيري النمل هو "سيارة اسمها".
ثم، في حاجة إلى الاسم أيضا ليتوافق مع نموذج لهجة المنتج في حد ذاته. لا يمكن لنموذج المتشددين، يلعب الاسم الصيني جميلة جدا، وينجم عن ذلك من شعور انتهاك و، وأخشى أنه نادرا ما يكون آفاق أوسع للتنمية، بينما في سيارة صغيرة، واسمه مهيب جدا، أيضا فإنه لا يفضي إلى تشكيل النماذج لالانطباع المستهلكين.
الماضي إلى "عار الصين" النزاع برادو الإعلان
مثل "الهيمنة" اسم، حقل غاز تهب في البساطة والكلمات مفهومة عيون حصلت على أفضل تفسير. على الرغم من أن العام بسبب طبيعة الدعاية مع العار الصين اضطرت سميت "برادو"، بطبيعة الحال، ولكن ربما أيضا إلى حد ما يعكس الخلفية الاجتماعية غير مدروسة. لكن إذا كانت هذه الظروف الخارجية جانبا لنرى، "برادو" تأثير الترجمة في الواقع في مكان قريب من "الهيمنة" في التنفس المتشددين أكثر تجذرا أكثر انتشارا من السلطة، والآن في الحياة اليومية، والناس أيضا لا تزال في التواصل الشفهي وغالبا ما تستخدم "الهيمنة" للإشارة إلى مثل النماذج، ويمكن عدها على أفضل شرح الاسم الأصلي ونمط نموذج يكاد يكون وجود تطابق كامل. لأن الناس يشعرون السهل أن نتذكر، لذلك سوف تصبح شائعة.
ثانيا، إن مشروع اسم الصينية، ولكن أيضا أفضل خصائص النماذج والحديث. بالإضافة إلى الشكل والجوانب الأخرى من نمط، يمكن أن تستخدم أيضا لتعكس نقطة بيع رئيسية للسيارة، منذ سنوات عديدة مثل سور الصين العظيم من SUV اقتصادية، "سيفيرين"، الذي استشهد أصحاب المصلحة الداخلية من سور الصين العظيم، الذي هو مجانسة الإنجليزية "آمنة"، وهذا هو، التأكيد على هذا النموذج الفريد من حيث الأمن.
مرة أخرى، كما يتماشى مع درجة قبول مجموعات المستخدمين طراز المنتج المطابق. واستنادا إلى هذا الجزء من مجموعة أبحاث السوق وردود الفعل في الماضي، وتشكيل المعرفة حول محددة الجو الثقافي والتقليدي، والصينية وردت أسماؤهم في هذا الروتين "الاتفاقية"، وربما يمكنك كسب المزيد من صالح، مثل T-روك الصينية اسمه "استكشاف أغنية" والقصد من ذلك هو أن تأخذ في الاعتبار وتعكس الثقافة التقليدية للجماعات الشباب، ومثل "أكورا"، "لاندمارك بلازا"، "SAGITAR" قصص النجاح. لطيفة وسهلة لتذكر اسم الطريق الصحيح، لاغتنام الفرص والخروج على أعلى في معظم النص اتصال مرحلة البداية.
بالطبع، تحتاج أيضا تولي اهتماما ل، لتجنب بعض المفردات الشائعة وقت ممكن. لأن مفردات جديدة لإثارة القلق والاهتمام من العالم الخارجي (ولكن أيضا ليس من غير المألوف للغاية، مثل "تشانغ وي" (chng وي) مثل مصلح تايوان من القوى الجديدة سوف تواجه الأسماء قد تعيق انتشار)، وهما بعض الكلمات الشائعة هي المرجح أن تأتي في وقت مبكر قبل سنوات كان رائدا الذين يأخذون الاستخدام، لذلك لن يكون هناك مسجلة باسم انفينيتي "غير محدود" (تم تسجيل اسم) الظاهرة.
في الواقع من الصعب فهم "قوة الرعد (قوة الرعد)" كيفية ترجمة "تشانغ وي" من؟
وأخيرا، فإن محطة الأعمال والصناعة وجهة نظر السوق، يحتاج الاسم الصيني أيضا أن يكون خطة الاستدامة على المدى الطويل. على سبيل المثال، وهذا يمكن القيام به مع اسم الصينية يجب أن تكون الاستمرارية، بداية شنغهاي فولكس واجن من هذه المادة المشار إليها باسم "العبور" السيارات طابع الجيل، يمكن أن تلعب نماذج جيدة لوضع معا في تسلسل، والفرق، أو شكل مكثف عرض منهجي للنتائج، وربما بعد ذلك أيضا أن تتكون في الصدارة أو قيادة آثار على مستوى الصناعة، وبعد ذلك يمكننا السماح للخارج النموذج الاستهلاكي العالم هو استبدال أو عمليات تجميل لتشكيل الأحكام واضحة.
الثقافة تسميتها، في الواقع، مثل عملية للمجموعة التالية من الشطرنج، وسقوط أول من قطعة، وفقط حول هذه النقطة، من أجل إعادة بدء تخطيط التحول من مختلف الزخم الهجومية والدفاعية، والسيارة، وجميع أنواع يى بينغ في اسم الشكل الخارجي لل"مفهوم" آه "الاستراتيجية" آه ما "مفهوم" آه فقط إمكانية الشعر مزيد المعلنة. لذلك، هذا خطأ كبير، وسوف يؤدي إلى فقدان اللعبة كله شيء.
ولكن نريد الخير هذه اللعبة، بالإضافة إلى خاصة بهم، على دراية العديد من العناصر المعقدة من السوق الاستهلاكية، والثقافة، وينبغي أن تكون البيئة الاجتماعية في المكان، ولكن أيضا على الاتجاهات العامة ويتطلع إلى الأمام، والسيطرة عليها، مثل " Angkesaila "في محاولة لتغريب اسم رمزي يجلب الشعور الجدة والراقية، ولكن العالم خارج ولكن دائما يشعر هذا الاسم وغدزيلا لديك قصة يجب أن أقول، وربما،" كان القصد الأصلي من الإمبراطور البرية، "قد يكون أيضا لاظهار ان "في العلبة الإمبراطور البرية" بادرة جريئة، أو القنوات، "مع البرية، إلا الإخوة" شعار الإعلان مجانسة، والنتيجة ما يبدو بطريقة أو بأخرى لقتل مات بشعور عميق من النمط.
لذلك تتلخص في اسم نموذج سيارة ذلك، يبدو أنهم قليلا "اتفاقية" الاتجاه مع إيقاع فرصة، ولكن في الواقع هناك نمط. قد تحتاج أيضا المزيد من الخبرة في مجالات مثل أسعار السيارات سوف تضطر إلى الاستفادة من خبرات اللغة الصينية والأدب، ولكن أيضا "الإخلاص، التعبير والأناقة" مبادئ لترجمة كلاسيكيات الخارجية، ولها انتشار في تعلم على الوقوف بحزم على كعب، وفعلت ما يكفي من الواجبات المنزلية في هذه التخصصات المختلفة وتحقيق العديد من الأهداف والمتطلبات، وربما يمكن أن يسمى اسم جيد في ظل ظروف مثالية، ثم المعنية بطبيعة الحال، فإنه قد يؤدي أيضا بهم قوي الإرادة انتشار لعبت.
