مرحبا بالجميع، لا يزال ذكرت من تايبيه لعبة مشاهدة اليوم التالي.

هذا المقال هو لتبادل حوارنا مع "الشر المقيم 2 طبعة جديدة" منتج تشانغ بينغ لين ليانغ.

اعتقد بعض اللاعبين قد لعب هذا ل، وحتى تمرير هذا على هذا اللقاء نحن "الشر المقيم لوحة 2 ثقيلة" (المشار إليها فيما يلي: لوحة الثقيلة) عملية الإنتاج، وبعض التفاصيل لا طرح الأسئلة، ونحن نريد أن نجعل للحصول على أكثر متعة.

- طبعة جديدة من النسخة الأصلية والاستخدامات جهة نظر مختلفة على الكتف على التكنولوجيا، وهناك العديد من المظاهر المختلفة. ويبدو أن المنتج، أكبر طبعة جديدة تغير ما هو؟

بينغ لين ليانغ تشانغ (من الآن فصاعدا، Hirabayashi) : عندما ناقشنا هذا بالنسبة لي والإشراف على المشروع الذي سيطلق في شكل ما، لمناقشة مختلف النظم. على سبيل المثال، يتم إصلاح المنظور، منظور الأصلي 2 بالنيابة، أو جيل-7 منظور الشخص الأول، أو أن استخدام منظور 4،5،6 على الكتف الأجيال، عندما نناقش هذه القضية، والأولوية هي لاستعادة العام 2 أجيال اللعب الشعور كان هناك أكثر من ليون وكلير مثل بطل الرواية، وإعطاء اللاعبين انطباعا أعمق من الكسالى، وكيفية تحسين أداء هذه الكسالى، وهذه هي العوامل التي رأيناها في ذلك الوقت، بعد مناقشات متكررة، اخترنا أخيرا وجهة نظر من على الكتف. ونتيجة لذلك، لوحة الثقيلة مع الحفاظ على العمل الأصلي على الجزية، ولكن أيضا أدرك تجربة اللعب في خط مع الممارسات الحديثة.

- الآن كانت لعبة للبيع، كانت الجماهير جزء من إزالة الأساسية، وسوف تشعر ليس لديها ما يكفي. فإن المنتجين كيف للنظر في الطلب على هذا الجزء من اللاعبين؟ بعد هل هناك خطط للقيام محتوى إضافي؟

Hirabayashi : أولا وقبل كل شيء، لوحة الثقيلة وفقا للقصة الأصلية للقيام به. إذا لم يكن لديك ما يكفي من اللاعبين يشعرون، ويمكنني أن أقول فقط أن الحبكة الرئيسية من المبلغ الأصلي قليلا أقل من ذلك. في الواقع، والخط الرئيسي للقصة ولكن المبلغ الأصلي ليست صغيرة، وينبغي أن يقال من السيناريو لا أكثر ولا أقل، ونعتقد أنه لديه شعور جيد للغاية من التوازن.

وهذا جعل لوحة الثقيلة، وهدفنا هو جعل لاعبين مثل 2nd جيل أو جيلين المهتمين يمكن أن تذهب إلى تجربة مسرحية الحديث هذا العمل. في القصة من البداية، ونحن لا ننوي إضافة محتوى جديد بالقوة، وأضيف بعض لزم الأمر، وجعل اللعبة أكثر إثارة للاهتمام قصة جديدة، وبعض القصة الأصلية غير الضرورية ليست في السؤال، فإنها قد أيضا الضرر تحية الأصلية.

- عندما يكمل "الشر المقيم 3" قصة قصة جيلين في بعض التفاصيل، ولكن لوحة الثقيلة في، فإنه أخفى أيضا بعض التفاصيل للجيل القادم من لوحة ثقيلة 3 قد يمهد الطريق؟

Hirabayashi : متى "الشر المقيم 2"، وليس "الشر المقيم 3" (وذلك بطبيعة الحال لن يكون هناك تفاصيل أصداء مؤامرة 3rd جيل). ونحن لم جيلين من لوحة الثقيلة، وقد مرت عليه 21 سنة من بيع الأصلي، وخلالها "الشر المقيم" قد أطلق عدد كبير من الأعمال، ونحن نرى، لوحة كبيرة من مدينة الراكون لإضافة بعض التفاصيل أن أردد أعمال المتابعة، القوة أكثر إثارة للاهتمام. 3 هنا، بالطبع لا تقتصر على صدى تفاصيل جيل. مزيد من F2 و F3 الوقت الجيل الفرق نقطة ليست كبيرة.

هذه المرة نحن في تطوير لوحة الثقيلة، لأنه في 21 سنوات كان هناك لاعبين التي تريد أن تلعب لجيلين من لوحة الثقيلة، وبالتالي فإن المشروع يمكن أن تكون مدفوعة بنجاح. ونحن الآن نريد فقط أن أقول "كن الجيل الثالث طبعة جديدة منه،" احتمال لا تزال منخفضة نسبيا. إذا استوفت اللاعبين جدا مع لوحة الثقيلة 2nd جيل، على أمل إعادة إنتاج صوت الجيل الثالث عالية، قد يكون من أن المشروع بدأ.

- بعض اللاعبين إزالة لوحة الثقيلة، يتل ميس جيلين من زاوية ثابتة الأصلية، هل من الممكن أن يعرض هذا الإصدار زاوية ثابتة من ذلك؟

Hirabayashi : معلومات عن هذا (منظور) الموضوع، في الواقع، لقد كان لدينا العشرات من المناقشة الداخلية، بحيث لوحة الثقيلة من (الكتف منظور) تصميم لدينا هو الأكثر ثقة، يسمح للاعبين ليشعر معظم راض عن هذا الاختيار. من وجهة نظرنا، أن تكون زاوية ثابتة ليست هدفنا، وإذا كانت وجهة نظر ثابتة يمكن أن تجلب خبرة جيدة، وهذا يمكن أن يكون السبب اخترنا ذلك. السبب نحن نصر على لوحة الثقيلة اختارت في الكتف المنظور، لأننا نعتقد أن هذا هو أفضل شكل.

إذا كنت ترغب في إلحاق نسخة إضافية من وجهة نظر، ونحن لم يكن لديك مدروسة، فقط نصف خبز الاشياء للاعبين، CAPCOM الآن لا يمكن أن تجعل مثل هذا الشيء .

- جاء الجيل الأصل 2، ليون الشرب مخلفات بعد أن ملقاة على جانب صديقته، في وقت متأخر عن العمل في اليوم التالي، إلى مدينة الراكون تعرض لحالة غيبوبة. ولكن هذه طبعة جديدة تغيرت بعض الإعدادات، تغيير "قبل تاريخ التقرير، سئل ليون للوقوف في في المنزل، إلى نتائج تقرير لاحق لا تزال تعمل باللمس لا أحد له، ثم انتقل إلى ليون مع حيرة مدينة الراكون." هل لي أن أسأل ما السبب وراء هذا؟

Hirabayashi : نحن نعلم جميعا أن ليون سيم في "الشر المقيم 4"، ولكن في الجيلين الأصلية في ليون بالاحباط جدا، وبطبيعة الحال، وهذا هو سحر له. لكننا نفكر في هذا طبعة جديدة، وعدد من مدينة الراكون غيبوبة تصبح كبيرة بشكل خاص، إذا وفقا للإعدادات الأصلية بعد ألقيت ليون صديقته توجه على الفور إلى مدينة الراكون، فهو أن هذه الكسالى يجب أن ننظر في وقت قصير يظهر الطفل، فمن غير المعقول. لذلك نحن تمتد هذه الفترة الزمنية في المجموعة، وأصبح ليون المنزل على الوقوف لبعض الوقت قبل مدينة الراكون. I الإشراف وأكد، ليون هذا الدور نفسه لم يتغير، والتي من شأنها انه، بعد أن ملقاة على جانب صديقته سوف تشرب مخلفات التأخر عن العمل، Cuocuo ليون.

(المحرر: معلومات عن ليون هو كيف يمكن لدور Cuocuo، انظر: ليون S كينيدي، الشر المقيم الأسماك وكيل الطريق)

- لوحة الثقيلة وأضافت الدبلجة الصينية، ونحن نطلب من دبلجة منتج الصيني هو كيفية ترى؟

Hirabayashi : معلومات عن الدبلجة، ولكل وبيئة اللغة المحلية الخاصة بهم، وكيف النوع من شخص الجميع لما سيكون في الصوت لغة بنفسك لديه بعض الانطباع المتأصل. بالنسبة لي شخصيا، I، كحرف من الشعب الياباني للحكم على أي نوع من الصوت عند التحدث الصينية، لم يكن لديك مرجعية. لذلك هذا طبعة جديدة من الدبلجة الصينية لنا هو أن نسأل الموظفين إلى الشاشة CAPCOM آسيا، مما يجعل دبلجة الصيني، أعتقد حكمهم.

لCAPCOM، والصينية تفعل الدوبلاج هو التحدي الجديد. على مر السنين قمنا تتقدم تدريجيا في ثقافة اللعبة، من الصينية التقليدية الأولية والصينية المبسطة وبعد ذلك، ونحن الآن نشعر بأننا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك من حيث الثقافة، وتحاول أن تفعل الدوبلاج الصيني. إذا كان يمكنك الحصول على لاعبين معترف بها، وسنكون سعداء للغاية.