عن طريق الفم متطوعو الشعب الصيني لمقاومة العدوان الأمريكي ومساعدة الجندية الكورية يوان سوفين
سجل مراسل شبكة الصين اليومية للمرأة الصينية بينغ يون
كانت الفترة من مارس 1951 إلى أكتوبر 1955 من أكثر الأيام التي لا تنسى وذات مغزى في حياتي. هذه السنوات الخمس من سنوات الجيش التطوعي المذهلة وخبرة الحرب الأكثر وحشية هي مصدر إرادتي الثورية مدى الحياة.
على الرغم من مرور 70 عامًا ، فقد دخلت أيضًا في عمر 88 عامًا من موسم الإزهار البالغ من العمر 18 عامًا عندما انطلقت في الرحلة الاستكشافية ، وفي بنك الذاكرة الخاص بي ، تم نسيان العديد من الأحداث الماضية ، فقط تجربة هذه السنوات الخمس ، كحياة محفورة بقوة في ذهني أغلى الذكريات الحقيقية في حياتي.
المجندة المتطوعة يوان سوفين أجرت مقابلة مع مراسل صحيفة تشاينا وومينز ديلي وشبكة نساء الصين في المنزل
عبور النهر
قبل 70 عامًا ، استجابة لنداء الوطن ، تخليت عن قلمي وانضممت إلى الجيش. في سن 18 ، أصبحت جنديًا في وزارة الصحة بالفرع الثاني للمستشفى العسكري الميداني الثاني عشر في متطوعو الشعب الصيني.
في 24 مارس 1951 ، تابعنا القوات التي ذهبت للقتال في كوريا الديمقراطية ، وعبرت نهر يالو ، واندفعت إلى ساحة المعركة الكورية المليئة بدخان البارود. منذ تفجير جسر نهر يالو ، عبرنا النهر من خلال جسر عائم مؤقت.
بعد عبور النهر ، كان أول شخص يصل هو Sinuiju في كوريا الشمالية ، التي دمرت بالكامل ولم يعد من الممكن التعرف عليها بعد تعرضها للقصف من قبل العدو. إذا نظرنا إلى الوراء إلى الوطن الأم خلفنا ، كان هناك إيمان واحد فقط في قلوبنا في ذلك الوقت ؛ يجب ألا ندع وطننا يعاني مثل هذا ، ويجب علينا الدفاع عن وطننا بالدم والحياة.
يوجد أكثر من 100 من أعضاء الفريق في المركز الصحي للفرع الثاني للمستشفى العسكري الميداني الثاني عشر ، 80 منهم من المثليات ، معظمهن تتراوح أعمارهن بين 17 و 18 عامًا.
ولأن الجيش الأمريكي كان يتمتع "بتفوق جوي" مطلق على ساحة المعركة الكورية في ذلك الوقت ، ومن أجل تحقيق الغرض من إغلاق السكك الحديدية والطرق والجسور ، وإغلاق خطوط النقل لدينا ، فقد استمروا في قصفنا بشكل عشوائي أمامنا وخلفنا. من أجل تجنب العدو ، تبنت قواتنا المبدأ التكتيكي بالنوم أثناء النهار والسير ليلاً.
من أجل الوصول إلى الموقع المحدد في الوقت المحدد ، كان علينا التقدم من 60 إلى 70 ميلًا كل يوم. في الأيام القليلة الأولى ، أصيب نعال أعضاء الفريق بكدمات كبيرة ، مما تسبب في ألم شديد عند المشي. بعد الوصول إلى قام أعضاء الفريق بثقب البثور بذيول جيادهم ، وفي اليوم التالي ذهبوا على الطريق مرة أخرى.
بالإضافة إلى ذلك ، تشتمل حقائب الظهر على كل عضو من أعضاء الفريق على الألحفة والمجارف والأطعمة الجافة وأدوات الإسعافات الأولية ، والتي يصل وزنها إلى أكثر من 50 رطلاً. يتم الضغط على حقائب الظهر الثقيلة على ظهورهم ، وفي بعض الأحيان يشعرون وكأن رئتيهم على وشك على الرغم من ذلك ، لم تكن أي منهن متعبة ، ولم تُترك أي منهن في الخلف.
من أجل عدم ترك أنفسنا نائمين أثناء المسيرة ، فكرنا في الكثير من الأساليب المحلية ، مثل عض لساننا ، وقضم شفاهنا ، وضغط أفخاذنا ، وتبديد النعاس مؤقتًا تحت تأثير الألم.
بهذه الطريقة ، في معمودية الحرب ، أصبحت الأقدام الصغيرة لأعضاء فريقنا الشباب تدريجيًا أقدامًا حديدية. بالاعتماد على هذه الأقدام الحديدية ، انتقلنا من نهر يالو إلى جنوب خط العرض 38 ، من حالة الجمود إلى الهجوم المضاد ، ومن حالة الجمود للهجوم المضاد. يؤدي النصر إلى انتصارات أكبر.
لحياة شابة
كانت الحرب الأولى التي شاركت فيها هي الحملة الخامسة لمقاومة العدوان الأمريكي ومساعدة كوريا ، وشهدت معمودية حملة جينتشنغ الدفاعية. بعد المعارك الخمس الأولى في الحرب لمقاومة العدوان الأمريكي ومساعدة كوريا ، اتجهت قوات العدو ونحن إلى التوازن ، وتشكلت مواجهة على طول خط العرض 38 جنوب جينتشنغ. يتنافس العدو بشكل متكرر على المواقع ويقضي باستمرار العدو.
بعد معركة Shangganling في شتاء عام 1952 ، استراح في Gushan والتقط صورة جماعية مع رفاقه ، والثانية من اليسار كانت Yuan Sufen.
تابعنا قوات خط المواجهة وتمركزنا في جبل كثيف الكثافة في شرق أويجونغونغ بمقاطعة غانغوون. وكانت المهمة المركزية تقديم المساعدة الطبية للجرحى الذين تم نقلهم من خط المواجهة ، بما في ذلك الإرقاء ، وإزالة الرصاص والشظايا ، وتثبيت الكسور الضمادات ، والتطهير الروتيني للصدمات ، وجراحة البتر الإنقاذ ، ثم يتم نقل الجرحى الذين تم علاجهم وخرجوا من الخطر إلى المؤخرة لاستمرار العلاج.
مع بدء المعركة ، تم إرسال المزيد والمزيد من الجرحى إلى مستشفانا ، حيث يوجد أكثر من 100 من أعضاء الفريق الطبي في المستشفى بأكمله ، وأحيانًا يستقبلون 800 جريح يوميًا ، وغالبًا ما يكون هناك ضغط زائد. في معسكر المستشفى ، بنينا طاولة عمليات بسيطة من الخيام العسكرية. يعمل أطباؤنا على علاج الجرحى ليل نهار. أثناء الجراحة ليلاً ، لمنع الأضواء من جذب القصف من قبل طائرات العدو واكتشافها من قبل العملاء السريين ، يجب أن تكون غرفة العمليات محكمة الإغلاق للغاية. في ذلك الوقت ، كان الوقت في مايو ، وكانت درجة الحرارة مرتفعة قليلاً. حرق مصابيح الغاز المستخدمة للإنارة ، أكملنا عملية جراحية ، يحتاج الأطباء والممرضات إلى إرادة قوية.
في نفس الوقت علينا أن نواجه مشكلة نقص الإمدادات الطبية. في الفريق الطبي ، وظيفتي الرئيسية هي صيدلاني ، وبما أن الماء المقطر للتوزيع لا يمكن نقله من الخلف ، فنحن بحاجة إلى استخدام اللقطات الحقلية لصنع الماء المقطر كل يوم تقريبًا.
بالإضافة إلى ذلك ، أحتاج أيضًا إلى تحضير محلول ملحي ، ومحلول جلوكوز ، وحقن مخدر موضعي ، وجرعات لإغلاق المفاصل ونقاط الوخز بالإبر ، حتى يتمكن الجرحى من التعافي في أسرع وقت ممكن والعودة إلى خط المواجهة لقتل العدو. عندما أقوم بتحضير السائل للحقن ، أختبره بنفسي أولاً ، وإذا لم يكن هناك رد فعل سلبي ، سأستخدمه على الجرحى ، وبسبب الأداء المتميز والتأثير الجيد ، سيمنحني الجيش ميزة من الدرجة الثالثة.
صياغة السائل
لقد أنقذت ذات مرة جنديًا شابًا من سيتشوان في أوائل العشرينات من عمره. وعندما رفعت النقالة ، كان وجهه مغطى بالكامل بالضمادات. ولم يكن بالإمكان رؤية سوى عينين. ثم ساعدته في التعامل مع الجرح في ساقه. وعندما قطعت السروال القطني بالمقص ، ورأيت الجزء المصاب من ساق الجندي قد انقلب للخارج وكان مصابًا.
لم يكن هذا غير شائع في ذلك الوقت. في ذلك الوقت ، كان كل من خبراء الصحة لدينا مزودًا بأربعة أباريق ماء ، اثنان منها مملوءتان بالمياه العذبة لإطعام الجرحى ، وواحدة مملوءة بالمياه المالحة لتنظيف الجروح ، والأخرى مملوءة بالبنزين. بعد أن عالجت الجروح ، ضغطت الدواء المضاد للالتهابات في مسحوق وأطعمته للجندي ، وتحت رعايتنا الدقيقة ، تمكن الجندي من الجلوس بعد ثلاثة أيام.
بعد فترة وجيزة من دخول المعركة الخامسة المرحلة الثانية ، تلقينا الأمر بالتراجع والراحة ، وعلى الفور بدأ جميع أعضاء فريقنا في عملية نقل الجرحى.
على الممرات الجبلية ذات الطرق شديدة الانحدار والوعرة والمبللة والزلقة ، كان الجرحى الطفيفون يدعمون بعضهم البعض ، بينما تم نقل المصابين بجروح خطيرة على نقالات أو نقلهم الطاقم الطبي للجري على الجبل. في الطريق ، رأيت مبتورًا وقد صر على أسنانه وقفز وعرج وحيدًا. تقدمت إلى الأمام وأصررت على حمله إلى أسفل الجبل. بعد المشي بضع خطوات ، لم أرغب في الركوع على ركبتي لأنني كنت كان قصيرًا وكان قد تعافى لتوه من الحمى الراجعة ، وسقط كلاهما على الأرض. الرفيق الجريح لم يلومني فحسب ، بل عزاني.
بالتعاون مع هؤلاء المحاربين ذوي الإرادة الحديدية ، أكملنا مهمة النقل بنجاح دون ترك أي شخص مصاب.
الألم والمتعة في الحرب الدفاعية
خلال سنوات الحرب ، لم تتحرك الجيوش والخيول ، وجاء المستشفى أولاً. قبل أن تبدأ كل معركة ، علينا بناء المخابئ ، وحفر الملاجئ للغارات الجوية ، والتقاط "المعاول والمعاول" للأسلحة حسب التضاريس ، وفتح "مستشفيات ساحة المعركة" في الجبال والجبال القاحلة.
مثل الفتيات الصغيرات في الفريق الطبي ، لم أتخلف أبدًا عن الركوع. كانت يدي ملطخة بالدماء وما زلت أطبق أسناني. مقاومة الألم ، شجعت نفسي ، "المثابرة ، المثابرة هي النصر!"
نظرًا لأن المطر قد هطل للتو ، كانت التربة لزجة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع النزول من المجرفة ، لذلك كان يجب التقاطها باليد. كانت السحاقية قصيرة وكان عليها الوقوف على أطراف أصابعها عندما كانت ترسل التربة. بذلت قصارى جهدها لإرسال التربة. إذا جعلتنا المسيرة السريعة زوجًا من الأقدام الحديدية ، وحفر المخابئ جعلنا أيدينا "كفوف رمل حديدية". مجرفة تلو مجرفة ، وكول تلو الآخر ، ومطرقة تلو مطرقة ، عملنا بلا كلل على فتح الجبال ، وحفر الثقوب ، وتجريف الأوساخ ، ونقل الأخشاب. وبعد عدة أشهر ، تم بناء المستشفى الميداني أخيرًا.
إن سوء الصرف الصحي في ساحة المعركة هو أيضًا مصدر إزعاج لعضوات فريقنا. نتيجة لعدم التنظيف لفترة طويلة ، أصيب العديد من الأشخاص بالقمل على رؤوسهم ، وكان على أعضاء الفريق قص شعرهم الطويل أو ببساطة حلق رؤوسهم ، كما عانى العديد من الأشخاص من أمراض النساء.
حتى في مثل هذه البيئة الصعبة ، ظلت عضوات فريقنا نشيطات وحيوية عالية. يوجد العديد من الموهوبين في المستشفى ، لذلك سرعان ما تم تنظيم فريق رقص وفريق طبلة الخصر. التقطنا صندوق الصفيح المعلب الفارغ الذي أسقطه الجنود الأمريكيون من ساحة المعركة ، وربطنا العلبتين من الفم إلى الفم بالأسلاك ، ولفنا شريطًا من القماش حول المفصل لإغلاقه. قاع العلبتين هو سطح الأسطوانة.
تصنع أعواد الطبل من أغصان خشبية صلبة وكثيفة تم جمعها من الجبال. المسامير الموجودة في قاعدة المطرقة والأشرطة التي ترتدي أسطوانة الخصر هي مظلات بيضاء تستخدمها المشاعل العسكرية الأمريكية ، مخففة بماء الزئبق الأحمر وشراب الجنطيانا البنفسجي ، ومصبوغة بألوان مختلفة ، الأحمر والأرجواني ، فريق طبلة الخصر وفريق الرقص سيحظيان باستقبال جيد مرارًا وتكرارًا.
عرس ساحة المعركة
في أكتوبر 1953 ، تمت الموافقة علي عضويتي في الحزب الشيوعي الصيني. بعد ذلك ، عقد الرفيق صن رويفا ، مدير المعهد الطبي اللوجستي الثاني ، الذي فاز للتو جائزة الدرجة الثالثة ، عقد قرانه. عقدنا حفل زفافنا في واد كبير في وايو ري ، غوسان ، مقاطعة هوانغهاي الشمالية ، في بلد أجنبي.
في أكتوبر 1953 ، التقط يوان Sufen و Sun Ruifa صورة زفاف في ويولي ، غوشان ، كوريا الشمالية ، مع غرفة زفاف منزل مبنية ذاتيًا من القش.
المنزل الجديد عبارة عن كوخ مبني ذاتيًا من القش على جانب التل ، ويمكنه فقط الحماية من الرياح والأمطار ، والغرفة قصيرة جدًا. يوجد فقط أقل من عشر درجات من الأرض المسطحة أمام الباب ، ولا يوجد سوى سرير واحد وطاولة واحدة في الغرفة. سرير المتزوجين حديثًا هو إطار سرير مصنوع من الخشب المقطوع من الجبل مع القليل من عمليات القطع والنشر. السرير مصنوع من القش الذي قطعته بنفسي أعلى الجبل لتشكيل مرتبة "سيمونز" منفوشة. ومع ذلك ، بالمقارنة مع تلك الأيام التي كانت السماء فيها اللحاف ، كانت الأرض هي السرير ، وكانت الغلاية أو الحجر هو الوسادة ، يمكن القول أن هذه الحالة فاخرة للغاية ، وشعرنا نحن الزوج والزوجة بالدفء.
هناك ثلاث هدايا تذكارية من حفل الزفاف أعتز بها حتى يومنا هذا. إحداها عبارة عن ملاءة سرير أصدرها الجيش بنمط ملون من "مقاومة العدوان الأمريكي ومساعدة كوريا لإحياء ذكرى 1953-212" ؛ الغنائم التي تم الحصول عليها من البحث - البعوض شباك من المظلات يستخدمها الجيش الأمريكي لتعليق المشاعل ؛ هناك وسادة مطرزة قدمها لنا نائب المدير شاو.
أنا وحبيبي لسنا فقط زوجًا وزوجة ، بل رفقاء في السلاح وشركاء يعتمدون على بعضهم البعض في الحياة والموت. عشنا لعقود من الزمن ، أمضينا سنوات الزواج الذهبية ، واستمتعنا بسعادة العائلة الثمينة في العالم.
في 27 يوليو 1953 ، تم التوقيع على "اتفاقية الهدنة الكورية" ، حيث قاتل 1.35 مليون متطوع من الشعب الصيني ببطولة لمدة عامين وتسعة أشهر ، وحققوا النصر النهائي. في ساحة المعركة الكورية التي تعرضت للقصف ، من أجل العدالة والسلام ، اختبرنا نحن المجندات ، مثل الجنود الذكور ، المعمودية واختبار الدم والنار معًا.
بعد عودتي إلى الصين من الحرب الكورية ، بسبب احتياجات العمل ، تابعت زوجتي إلى نانان ، فوجيان ، ثم ذهبت إلى باوتو ، منغوليا الداخلية "لدعم الخط الثالث" وشاركت في بناء باوتو لانتشو سكة حديدية. في يونيو 1958 ، حضرت "مؤتمر نشطاء البناء الاشتراكي الشبابي للواء الثاني للسكك الحديدية" الذي عقد في بكين ، حيث استقبلني الرئيس ماو والتقطت صورة جماعية.
لقد مرت 70 سنة ، أذكر هذه التجربة ، فخر المنتصر يعتمد عليها ، ولا أندم ولا أندم في حياتي.
المصدر / صحيفة المرأة الصينية اليومية (المعرف: fnb198410)
الكاتبة / صحيفة المرأة الصينية اليومية ، بينغ يون ، مراسلة شبكة المرأة الصينية
