تسبب هوانغ بواسطة عمود الهواء سيئة بسبب Tucao الصينية مستخدمى الانترنت شكك الصين قالت كوريا الجنوبية "ديلي" الصورة محطة MBN TV،، اعتذر،: "ان هذا الامر يجب ان تعتذر اللوم ترجمة خاطئة؟".

تسبب المغني كوريا هوانغ العمود المقرر أن الهواء الفاسد tucao الصين في الأيام الأخيرة العديد من مستخدمي الإنترنت في الصين وتقصف، مع 25 له، واعتذار الكورية. لديهم وسائل الاعلام الكورية الجنوبية اهتماما على نطاق واسع.

عندما، وفقا ل "الاقتصاد الكوري،" تقريرا عن 27، في مساء يوم 23 بث على محطة تلفزيون كوريا الجنوبية MBC متنوعة الشعبية "راديو ستار"، تسبب العمود الأصفر هو المضيف، وتساءل: "لماذا زيادة الوزن في الشاشة MV الألبوم الجديد"، كما وقال، "لأن تناول الكثير من وعاء، وعاء ساخن لذيذ جدا في الصين." ثم تحدث عن تجربته في الصين:

"لا يهم أين أنا، لالأغذية المحلية والهواء والماء وغير مناسبة، وقبل الذهاب إلى الخارج، وعملت في الصين أسلافه المغني ذكرني الصين الهواء الفاسد، ومن المرجح أن تكون متأقلمة وعندما هبطت الطائرة الصين، أمام ما فعلته أنا لا يمكن أن نرى، عندما أدركت أن الهواء الصيني هو بالتأكيد ليست جيدة، وأعتقد أن المياه المحلية لا طعم نفسه. ولكن هذه بالنسبة لي، ليست مشكلة. "

كوريا الجنوبية "ناشونال جورنال" على 26، عندما بدأت وسائل الاعلام الصينية لتغطية الأخبار على 24 "الحامض" - لعبت وسائل الإعلام الإنترنت عنوان معظمها "العمود الأصفر Tucao الصينية سبب الهواء الفاسد، ونوعية المياه ليست جيدة"، والتي تؤدي بسرعة إلى الصين تسبب مستخدمي الإنترنت في الغضب والمقاومة العاطفية في العمود الأصفر رسالة المدونات الصغيرة: "مرة أخرى إلى كوريا"، "تشانغشا الجوية لم تقولون سيئا للغاية". بعد الوضع التخمير، وتسبب العمود الأصفر 25 في تقريرها بو الصغير مع وقال الكورية: "نريد فعلا أن أقوله هو أنه على الرغم من الصين وكوريا الجنوبية مناخ مختلف، ولكن لم يؤثر على الحماس وأشارك في البرنامج بسبب التأثير. غير لائق التعبير سوء الفهم، وأنا آسف! كشخصية عامة، فإن مستقبل إيلاء المزيد من الاهتمام لسلوكه! "

"ان هذا الامر يجب ان تعتذر؟ إلقاء اللوم على ترجمة خاطئة"، كوريا الجنوبية، 27 "اليومية" محطة MBN التلفزيون كعنوان أن مستخدمي الإنترنت كوريا الجنوبية شهد تسبب في العمود الأصفر اعتذار أنباء ذات صلة، الأكثر من ذلك كان "محض مشاكل الترجمة، والناجمة عن العمود الأصفر بالأسى "" طوال حياته Tucao الصينية لا أرى معنى. "

وأشارت كوريا الجنوبية، "ديلي الوسطى" عمود هوانغ تسبب الغموض منذ ظهوره لأول مرة في عام 2007 حتى عام 2016 للمشاركة في الصين "أنا مغنية 4" بعد أصبح المطرب الشعبي، أعلى عندما دخل 100 مرة مما كانت عليه في كوريا الجنوبية. وقال البث 26 كوريا الجنوبية KBS تلفزيون فنون "الأغاني الخالدة"، والعمود الأصفر تسبب سئل فاز سر النجاح في الصين: "الناس لا يمكن أن يكون متعجرف عندما أحيي الشعب الصيني، هي القوس 90 درجة. ".

الناجم هوانغ للمشاركة في عمود "أنا مغنية 4"

وقالت 27 يوم في مقابلة، يجب ألا يسمح السلوك السخرية عمدا أو إذلال الصين، في الواقع سبب استياء كبير: الأستاذ في جامعة بكين تشانغ يي وو تلقي حلقة (هوانكايو كوم ID). سواء بسبب الأعمدة الصفراء لديك مثل هذا المعنى هو أيضا تستحق الرصد أن الأمور حاليا لا حاجة ليرتفع إلى مستوى العار الصين - إذا كان هذا يعني، بطبيعة الحال، انتقادات لها ما يبررها. تشانغ يي وو تذكرة لفناني الأداء، وTucao هذه المقارنات بين الثقافات يؤدي بسهولة إلى قضايا خلافية حساسة، ينبغي أن يظل حذرا.

العمود الناجم الأصفر. المصدر: هوانغ العمود يشتغل تويتر

وراء مستخدمي الإنترنت الصينيين على الأصفر العمود انتقادات تسبب في السنوات الأخيرة هو النفور من الفنانين الأجانب إلى الصين الذهب الصيد أيضا Tucao الصين. في وقت سابق، والفنان الكورية الجنوبية جانغ نارا يقول، "أبي ستستثمر كل ممتلكاته بعد الفيلم، وكان من المقرر أن أذهب إلى الصين في كثير من الأحيان التمثيل والأداء"، وتفسر على أنها جزء من مستخدمي الإنترنت في الصين "إلى الصين هو لاختلاس" صنع جانغ نارا أيضا برنامجا خاصا في شنغهاي في كوريا عقد مؤتمرا صحفيا للاعتذار. عندما أمينة فيلم تان فاي قبول مقابلة عصابة، "بغض النظر عن (نجوم) ليس هو كسب أي أموال في الصين، إذا كنت تقول لا، ثم دفعة، ويقول الحق، يجب أن لا يكون انتقدت".

تعليق: