نشرت 4 وسائل الاعلام هونج كونج وكالة الأنباء الألمانية في الجدل على الانترنت.
هونغ كونغ "الاقتصادية اليومية" ذكرت لقطات
وذكر المقال، سلسلة الملابس ألمانية تدعى Blutsgeschwister، في الآونة الأخيرة في المحل سجلت الصينية المبسطة، مذكرا السياح الصينيين للامتثال لأحكام مخزن أول شيء هو عدم تناول الطعام أو الشراب في المحل، وبعد المخزن هو ليس في اليدين والقدمين قطع المسامير، ويبصقون، وأخيرا أكثر صراحة "من فضلك لا تجشؤ أو ضرطة في المحل." .
الشكل البيانات: Blutsgeschwister متجر لبيع الملابس
دعونا ننظر هذه النصائح المبسطة اللغة الصينية:
1. لا تأكل أو تشرب في المحل
2. نحن لا توفر الراحة الأماكن
3. لا تخزن الأظافر قطع وأظافر
4. لا تستخدم أسنان مسواك في المحل
5. يرجى الداخل لا يبصقون وخارج المتجر
6. رفضنا المساومة، ولكن يمكن أن تصدر التسوق استرداد الضريبة
7. من فضلك لا يتكلم بصوت عال جدا، حتى لا تؤثر على زبائن آخرين للتسوق
8. لا تجشؤ أو ضرطة في المحل
ودفع ذلك على الرغم من والألمانية، ولكن الخط الصيني هو أكبر بشكل واضح.
يؤدي النصائح أيضا إلى مناقشة عبر الإنترنت، وخاصة فيما يتعلق ب "لا تجشؤ أو ضرطة" هذا واحد. وطلب بعض مستخدمي الإنترنت، "إن الناس في البلدان الأخرى لا تجشؤ وضرطة، ليست البشري؟"
وأشارت بعض مستخدمى الانترنت إلى أن هذه ليست متجر لبيع الملابس معروفة، فقط لرؤية الأسود والأسود.
ولكن هناك أيضا أصدقاء وقال، ونوعية الناس الجيدة والسيئة، ولكن الأجانب يعتقدون اضحة جدا.
حاول صحفيين على 4 لاتصال عن طريق البريد الإلكتروني للشركة الملابس سلسلة ألمانية تدعى Blutsgeschwister، لتأكيد ما إذا كانت الصينية نشرت حقا النصائح.
بكين مساء يوم 7، تلقى مراسل سلسلة الملابس الألمانية البريد الإلكتروني للشركات الرد ، أجاب بما يلي:
"ونحن نأمل مخلصين أن العملاء لدينا في متجر لدينا يمكن أن يشعر في المنزل، ولكن لاحظنا أن العملاء في كثير من الأحيان لجعل بعض التأثير على سلوك عملاء آخرين في متجر، وتدمير هذا الجو دافئ. لذلك قررنا وضع مناسب اللغة سريعة ".
إلى 8، تلقى مراسل إرسالها الألمانية Blutsgeschwister "بيان تفصيلي" وقالت الشركة أيضا أنها أجرت مسحا بشأن هذه المسألة مرة أخرى.
البيان التالي:
وقبل بضع سنوات، وشركتنا صحيح كان هناك فرع للموجه. عندما علمنا هذا، فإنه سيتم إزالتها فورا. محتوى الفوري وشكل تتعارض مع قيم علامتنا التجارية وفلسفة الشركة! نعتذر عن هذا الحادث.
Blutsgeschwister كانت الشركة قد دعت دائما تلتزم "احترام والانفتاح والتفرد والتنوع" المفهوم. سواء، أو عند التواصل مع العملاء كانت في المنزل دعم هذه القيم والمثل العليا.
