في بداية العام الماضي، جيانغ ون فيلم "يسود على الشر"، ولياو فان، الذي تضطلع به قائد شرطة بكين تشو تشيان لونغ، الجراح، الذي تضطلع به إدي لي ذكر القتل معا الوحشي بشكل طبيعي، والفتاة باميلا فوكس لقوا حتفهم في برج (أي بكين تحت Dongbianmen)، الجاني يكون قتل بوحشية والتشويه. تم إرسالها إلى التشريح مستشفى الاتحاد جثث الضحايا، وجاءت تشو تشيان لونغ لنرى، ولكن أخذت لي الفرصة لاغتيال تشيان لونغ تشو الطبيعي تقريبا هنا. قتل في التاريخ الحقيقي الصحيح، واغتيال فتاة بريطانية باميلا، وهو دبلوماسي بريطاني سابق، راض عالم اعتمدت اليابانية ابنة، تسبب القتل الوحشي فظيعة ضجة في وقت الصينيين وسائل الاعلام الاجنبية . ومع ذلك، بعد ستة أشهر من حادث جسر ماركو بولو، اندلعت الحرب بين الصين واليابان بها، وجاء شيء من التحقيق في هذه القضية، في تم الإبلاغ عنها في وسائل الإعلام المختلفة طول كبير على مزايا ويصرف أيضا، هذا هو الموت القرن الجديد باميلا دون حل، الذي قتل لها؟ ولماذا هذه اليد لا يرحم؟ بكين قبل اندلاع الحرب في الحياة اليومية، ولكن أيضا نوع من الوضع؟ وقد أبيدت الاستجواب تحت تيار التاريخ. حتى وقت لاحق من سبعين عاما، رجل يدعى بول فرانكي (بول الفرنسية) الانكليزي لاحظ قصد هذا عند قراءة لم تحل إدغار سنو "النجم الأحمر أكثر من الصين"، وتنجذب إلى من، سافر المحفوظات بكين ولندن وهونغ كونغ وسنغافورة ونظرة للعدو، في نهاية المطاف كتب "منتصف الليل في بكين"، وهو الكتاب، لاستعادة بكين الحياة الاجتماعية التاريخ قبل وقوع الحادث ووقت وقوع الحادث، وحالة والقاتل الدافع لجعل الاستدلال الخاصة بهم.
في الواقع، جيانغ ون في فيلم "يسود على الشر" من قبل، ولكن أيضا على وجه التحديد للحصول على المشورة بشأن مجموعة واسعة من الثلاثينات بكين الحياة، مع كاتب السيناريو له جيانغ قال :. "هذه أجنبي مما كنا نفهم بكين" انكليزيا، كيف تصبح "الصين يد"؟ انها حالة لم تحل، لماذا لمست قديم بكين وسلم؟ في عملية كتابة "منتصف الليل في بكين"، وقال انه هو كيفية استعادة الجانب الموقع، الجانب لحل هذه القضية؟ بكين قبل اندلاع الحرب، والظروف المعيشية ألمع الناس وكيف بالضبط؟ مع هذه الأسئلة، مقابلات مع ارتفاع للأنباء (www.thepaper.cn) مراسلون بول فرانكي.
فرانكي بول (بول الفرنسية)
جريمة قتل في التاريخ الكبير
ارتفاع الأخبار: السيد فرانكي مرحبا، العديد من القراء الصينيين قد لا تكون مألوفة بالنسبة لك، هل يمكن إرضاء تقديم نفسك؟ لكم والبريطانية، ولكن أيضا مع الصين، وذكر كيف؟
فرانكي: في 1980s جئت لاول مرة الى الصين، كان عام 1987، ذهبت للدراسة في جامعة فودان، تعلمت بعض الصينيين، ولكن للأسف، الآن يكاد يكون منسيا. وفي وقت لاحق، والبقاء في شنغهاي للإعلان والعمل ذات الصلة السوق، ليكون في شنغهاي لمدة عشر سنوات، كما ذهب إلى بكين وهونغ كونغ. أنا عادة لا تفعل تحليل السوق الرئيسي العمل ذات الصلة، وعطلة نهاية الاسبوع للكتابة. وفي وقت لاحق، وبعض الأصدقاء وأنا انشاء شركة الإعلانات، ثم في وقت لاحق شركتنا تم الحصول عليها. وهذا هو، في ذلك الوقت، وأنا أنهى "منتصف الليل في بكين" الكتابة وبيع الكتاب جيدا، وأيضا على صحيفة نيويورك تايمز الأكثر مبيعا القائمة. اسمحوا لي أن بيع الشركة كسب المال، وبطبيعة الحال، "منتصف الليل في بكين،" السماح للالأكثر مبيعا لي أن يكون بعض الدخل. في ذلك الوقت قررت أنه ربما حان الوقت لكتابة بدوام كامل. ولكن لدي كثير من الأحيان إلى العودة إلى إنكلترا، لأن والدي الحصول على القديم، واضطررت الى يعتني بهم. وأنا أيضا والد، أطفالي لا تزال تريد أن تكون قادرة على العودة إلى إنجلترا بعد التخرج من الجامعة والحياة. لكن في كل مرة عاد إلى لندن، وسوف يغيب عن الصينية، ولكن أيضا في كثير من الأحيان التفكير في الصين.
ارتفاع الأخبار: لقد ذكرت في المقدمة، و، وجذبت "منتصف الليل في بكين" الحاشية من "نجم ساطع في الصين" في علم لأول مرة بقتل باميلا ثم بعمق إلى هذه الحالة. أنا الغريب عنه هو: عندما يكون هناك هذا العدد الكبير من الإمبراطورية البريطانية المستعمرات في جميع أنحاء العالم وهناك عدد لا يحصى من الحكايات، لماذا فقط التي وقعت في قتل الفتاة مع بكين، حتى قبض على العين؟ لذلك أردت أن أكتب كتابا لاستعادة القضية برمتها؟
فرانكي: وأنا أفهم بمزيد من التفصيل حالات باميلا قتل، من زوجة سنو، هيلين، حيث كتبت الكتاب ليعرض حياتهم في الصين، التي تشير إلى وفاة وباميلا. عندما قتل باميلا في يناير كانون الثاني عام 1937، ومنزل عائلة باميلا سنو هو في الواقع هوتونغ (زقاق درع المصنع). الثلوج ثم عاد لتوه قريبا يانان، في درعه مصنع منزل رقم 13، لكتابة "النجم الأحمر أكثر من الصين."
لذا، هيلين قلقة جدا، فكرت مرة واحدة القاتل حاول قتل شعبها، لأن لي داي وشيانغ كاي شيك حاولوا وقف علمه كتب سنو في يانان. في الواقع، باميلا وهيلين حقا يشبه. في ذلك الوقت في بكين، والأجانب ليست كثيرة، فقط حوالي 3000 شخص، سكان بكين من ثلاثة ملايين. في هذه البيئة، من بين الأجانب في بكين، بعضها البعض يعرفون أساسا بعضها البعض. وعندما كان يعتقد على نطاق واسع: بكين مدينة آمنة جدا، لا سيما العنف في المدن الصينية الكبيرة، هي نادرة. ولذلك، بيضاء، البريطانية المولد، أو تم ابنة الدبلوماسي قتل بوحشية، في الوقت الذي تسبب في ضجة كبيرة وحالة من الذعر.
1936 باميلا
زوجة إدغار سنو سنو هيلين
شيء واحد علينا أن نفهم، في مدينة بكين، "أجنبي الأبيض" هذه المجموعة ليست متجانسة، وهناك فرق الدرجة بينهما. إذا كان قتل المنفيين الأبيض الروسي، وربما بعد ذلك سوف يكون هناك مثل هذا موجات كبيرة. لكن باميلا، وقالت انها تنتمي الى طبقة متميزة، البريطانية، أو ابنة دبلوماسي سابق، هو وحشي جدا والقتل اللاإنسانية، وهذا هو نبأ عظيم - سواء بالنسبة للشعب الصيني والأجانب على حد سواء. ونشرت الصحف الصينية بدأت تقارير مطولة القتل.
عين للتحقيق في القضية الرقيب هانشي تشينغ الصين، والمعروفة باسم شيرلوك هولمز الصين، وكان المخبر الشهير. وهو من بكين، بكين هو أيضا المباحث، لكنه غالبا ما يكون في قوانغتشو وشانغهاى وسيتشوان وحتى شرطة المباحث إعارة الماضي، والمتخصصة في الكشف عن جريمة قتل، في ذلك الوقت هناك العديد من الأساطير حول له حل هذه القضية، حقا مثل وجود مثل شيرلوك هولمز.
بالنسبة لي، وحالات باميلا، جذبت خاصة لي على النقاط التالية:
أولا، بعد أن تم قتل باميلا في يناير كانون الثاني عام 1937، أرسلت مسح من ضباط الشرطة من تيانجين والصين هان Shiqing هولمز مع سكوتلاند يارد هذه الحالة. قبل وبعد تصدع التعاون بين الصين والأجنبية في الشرطة قتل، وكان ذلك أبدا. بعد ستة أشهر، في تموز 1937، دعا اليابانية. وقال ستالين مرة واحدة: وفاة شخص مأساة، ولكن ملايين حالة وفاة هي مجرد أرقام. على الرغم من أنني لست من محبي ستالين، ولكن يجب أن أعترف أنه في هذه الحالة، وقال انه كان على حق. وفاة باميلا في عام 1937، هي واحدة من هذه الحالات. قبل الغزو الياباني، ووسائل الاعلام الصينية المعنية كل شيء عن ذلك، ولكن انتظر حتى اللعب الياباني في، وفاة الشخص يصبح الرقمي، ولا أحد يهتم حول وفاة الفرد والولادة. ليس فقط للشعب الصيني، الغربيين البقاء في الصين، كما تم طرح الكثير في معسكرات الاعتقال، في هذه الحالة، وفاة باميلا، يصبح يهتم أحد.
ثانيا، لقد كتبت هذا الكتاب، وآمل من خلال هذا القتل القليل الذي كان يتحدث الى القراء الغربيين على فهم التاريخ. في كانون الثاني 1937، قتل باميلا، يوليو، الهجوم الياباني على بكين، أغسطس، معركة شنغهاي اندلع، في نهاية عام 1937، انتقلت حكومة وطنية العاصمة إلى تشونغتشينغ، ومذبحة اليابانية في نانجينغ ...... هذا هو المكان في عام 1937 قصة الصين، الغربيين لا يعرفون سوى القليل عنها، ولكن هذا هو الأصل في الحرب العالمية الثانية بأكملها. الغزو الياباني للصين من الشمال إلى الجنوب، وصلت في نهاية المطاف هونغ كونغ ثم ضربت جنوب سنغافورة واليابان والمملكة المتحدة سيكون لها حتما إلى القتال، وفي نهاية المطاف اليابان للقوات البريطانية من جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ. ولكن بالنسبة للبريطانيين لهذا التيار هل هم لا يدركون، إذا كنت تسأل الانكليزي، الذي سوف نفكر في الحرب العالمية الثانية في عام 1939، هتلر بغزو بولندا قبل اندلاع؛ والأميركيين يعتقدون بحلول نهاية عام 1941 الهجوم الياباني على بيرل هاربور، الحرب العالمية الثانية قبل تفشي المرض. ولكن في الواقع، في تلك اللحظة الهجوم الياباني إلى بكين، اندلعت الحرب العالمية الثانية لا يمكن تجنبه، وهذا هو المعلومات أردت أن أقول للقراء الغربية.
الأجانب "Bataihutong"
ارتفاع الأخبار: "منتصف الليل في بكين" ليست رواية، ولكن البحث التاريخي الدقيق. ولكن كل قراءة وقراء الكتاب يعترف أنه من السهل جدا أن يقرأ، تماما مثل قراءة الروايات البوليسية. يمكنك تجنب وجهة نظر الله للبحث التاريخي، ولكن مع كل منظور شخصي في الكتابة ولتعزيز التنمية من القصة، والكامل للالفلاش باك، الفلاش باك، وحتى وصف النفسي. كيف فعلت كل من أصالة والقراءة؟
فرانكي: ما فعلته كان كتابة أدبية غير الخيالية، بحيث لا يمكنك من لا شيء، وليس الخيال، والكلمات يجب أن يكون دليلا، ولكن أيضا الملاحظات، الملف المصدر. لكني لم اكن من الرواية مع السكتات الدماغية في الكتابة. السبب أنا أكتب الكتب لسببين. الأول هو ما كنت حقا تريد أن تعطي القارئ الغربي تتحدث عن تاريخ الصين، ولكن أنا لا أريد لهم أثناء قراءة كتابي، سيجدون أنفسهم على درس التاريخ الصيني. إذا كتبت هذا الكتاب لكتاب الدراسة، وهو مماثل منظور السرد التاريخي من الله، ثم القراء الغربيين سوف تجد مملة جدا.
التاريخ الثاني، الصين معقد جدا، والقراء الأوروبية من التاريخ الصيني وغير مفهومة. هذا الكتاب هو اسمي اللغة الإنجليزية هي في الواقع "منتصف الليل بكين" (منتصف الليل في بكين) بدلا من "منتصف الليل في بكين"، لأن القارئ لا يعرف ما هو أوروبا بكين، ولكن يعرف بكين. حتى إذا كان يتم استدعاء النسخة الإنكليزية أيضا منتصف الليل في بكين، فإن عامة القراء ويقول: هذا في النهاية ما هو؟ وبالتالي من مصلحة تفقد البداية في القراءة.
السبب في أنني كتبت أسلوب الرواية، ويأمل القارئ عند القراءة لطيفا، هناك أخبار. تقليد الصين الأدبي من الخيال الكثير من الاهتمام، فقد كان الى عهد اسرة تشينغ، وذهب يانغ الى اليابان بعد قراءة الكثير من الروايات، وبدأ في وقت لاحق العودة إلى ديارهم بعد تركيز قوي على أهمية الرواية، قائلا ان الصين يجب ان يكون لديك رواية غنية وقوية، والشعب الصيني فقط موقف الانتقال الرواية. لقد كان هذا لو شون، وقالت إنها لاو، با جين عملهم. وقالت إنها لاو في "العربة بوي" هو أعمالي المفضلة جدا استعادة لطيف العشرينات بكين من القرن الماضي. من وجهة نظري، أعتقد أن الرواية هي القيمة الاجتماعية.
نقطة أخرى، وألاحظ أن والأمل أنه من خلال عملهم، وذلك أن القراء غامرة العودة إلى تلك الحقبة، كان المكان المناسب لحياة تجربة الناس، وهذا هو السبب كتابي لديه الكثير من الخرائط والصور الفوتوغرافية القديمة . آمل أن القراء سوف تكون قادرة على العثور على غرفة هادئة، ويجلس داخل قراءة "منتصف الليل في بكين" وإذا عاد خلال 1937 بكين. إذا القراء لديهم هذه التجربة عند القراءة، وهذا هو تحقيق هدفي.
وهناك أمثلة قليلة، وجدت باميلا جثث الرجل العجوز الذي بكين، صباح اليوم نفسه انه كان يسير Liuniao. هذا تفصيل للقراء الخارجية رومانسية جدا والشعري، ولكن أيضا أنها غير مألوف. وبالإضافة إلى ذلك، كل مدينة وبرج الجرس في الصين، كل ساعتين لضرب على مدار الساعة، وسمع سكان المدينة سوف أجراس معرفة الوقت، هؤلاء القراء هي الرواية الغربية. جمع وتنظيم تفاصيل الحياة، والحد من الوقت بكين الحياة اليومية، لذلك أنا مفتون جدا. في عام 1937، عندما كامل بكين الإنتداب الربع هو المكان الوحيد حيث توجد أضواء. تفاصيل بكين القديمة، جذابة جدا بالنسبة لي.
ارتفاع الأخبار: لاستعادة الموقع مرة أخرى، من خلال الحد من الحالات، يتطلب الكثير من المواد الأرشيفية، ولكن قتل ما يقرب من ثمانية عقود من مسافة باميلا، أطراف القضية ليست كذلك. وباميلا قتل بعد ستة أشهر، اندلعت الحرب اليابانية الصينية خارجا، بعد نصف قرن الصين لديها تغييرات جذرية خضعوا. في ظل هذه الظروف كان، كيف جمع المحفوظات؟ ما هي الصعوبات التي واجهتها؟ كما انكليزيا، كيف يمكنك أن تذهب إلى بلد أجنبي لاعادة بناء واستعادة قبل الظروف المعيشية اليومية ثمانين عاما؟
فرانكي: ان كنت محظوظا جدا، لأنه اقتنع اليابانية والد باميلا وترك الكثير من مواد التحقيق. اقتنعت اليابانية انه هو عالم، ويمكنني أن أقول، ثمانية اللهجات الصينية. علينا أن نفهم شيئا واحدا: الصين ليست 1930s كثير من الناس يقولون "لغة وطنية". وقالت بكين لهجة بكين، شنغهاي الناس يتكلمون لهجة شنغهاي، والكانتونية الكلام الكانتونية. كارولينا اليابانية يمكن القول، ثمانية اللهجات الصينية، بالإضافة أنه أيضا الإنجليزية والفرنسية والألمانية واللاتينية والبرتغالية. بعد الغزو الياباني في بكين، لا أحد يهتم حول وفاة باميلا. حتى انه بدأ دراسة، وجدت تسجل له القرائن الخاصة، ثم أرسلت إلى لندن. ولكن بعد ذلك في لندن، قصفت الطائرات الألمانية كل يوم في الرأس، واحدا لن يهتم هو كيف قتل باميلا.
باميلا رأيت واحدة على قيد الحياة ومازال الشخص الوحيد الذي وجدته، عندما كانت هي طالبة يدرسون في تيانجين. كنت في سنغافورة، والمملكة المتحدة، وجدت الولايات المتحدة بعض الناس الذين يعرفونها، وفوجئت أنها تذكر كل لها، ولكن أتذكر بوضوح شديد. حتى أنها تذكر التقارير والديهم هو كيفية التعامل مع هذه المسألة، ونتطلع إلى نشر كتابي، لأن هذا هو لم تحل بعد في ذلك الوقت، وكان القاتل لغزا. عندما تأتي الشرطة للمسح المدرسة، ورئيس لاحقة العودة إلى الوطن، وكثير منهم حتى تم النظر الرئيسي هو القاتل.
شيء واحد يجب أن أقول، وأنا أشعر بالقلق لأن الهدف من ذلك هو أجنبي، وذلك ملفات الوفرة النسبية لها. عندما تم العثور على جثة باميلا، وبقايا من الناس إرسالها إلى مستشفى الاتحاد بكين كلية الطب. تأسست مستشفى الاتحاد من قبل مؤسسة روكفلر. وفقا لذلك، كونكورد لديها مجموعة من الملفات، في عام 1949، وضعوا معا يعود الملف إلى الولايات المتحدة. ولجميع التحقيقات باميلا قضية قتل، كانت في وجود السفارة البريطانية في عام 1949، كما أنه كان يعود الى انكلترا. في ذلك الوقت العديد من التفاصيل حول حالة باميلا، تقارير وسائل الاعلام، سجلات المحكمة، فإن كلا من النسخة الصينية، كما تتوفر باللغة الإنجليزية، إذا كانت النسخة الصينية من الملف مفقود، ويمكنني أن أذهب إلى الوصول إلى الملفات والتقارير في اللغة الإنجليزية، لذلك هذا المعنى على ذلك وكنت محظوظا جدا، لا يوجد نقص في المحفوظات.
في 30-- الصين 40 عاما، شنغهاي لديها الكثير من الاجانب، وقد هونغ كونغ أيضا، ولكن نادرا ما بكين. حتى إذا كنا نتحدث عن أجنبي في بكين، ودائما وسوف نفكر أولا من كان هؤلاء الأجانب الذين يعيشون في حي السفارات في Dongjiaominxiang. توجد أحفاد ومع ذلك، على مسافة غير بعيدة من الحي الإنتداب، هو آخر من مجموعة من الأجانب، والمهملة. هم بعض المجرمين، واللاجئين، والسكارى والعاهرات وتجار المخدرات، في بكين لتشكيل الغرب الأوسط، وكأنه نوع من هونغ كونغ وكولون مدينة، هو قلمي "الأراضي الوعرة" (البلاغ ملاحظة: "الأراضي الوعرة" إلى الشمال من المأكولات التقليدية سوتشو شارع زقاق جنوب لحوالي 18 مترا وبعرض اثني عشر مترا التتار الجدار، الغرب إلى هارتمان ها شارع، عبر الشارع من منطقة السفارة. حتى 1920s، ولكن هنا هو قطعة من القفار تركت دون فقط أولئك الجنود الأجانب الذين يحرسون بلدان مفوضية بكين في هذه الخيول التدريب في المسيرات أو في وقت لاحق، وهنا المالك الصيني يستأجر بها للأجانب، .. وفتح الباب الأخير الرقص والحانات الرخيصة، وبيوت الدعارة والفنادق والمطاعم هذه منخفضة لا يمكن أن يعزى معظم الأجانب إلى الأمة البيلاروسية، ثورة أكتوبر وبعد ذلك إلى الصين)، وأنه "الأراضي الوعرة" الشعب الصيني ليست مكانا. الصين "الأراضي الوعرة" أمام منطقة ساحة تيانانمن، Bataihutong تلك الأماكن. أساسا، كل بكين تعرف هناك تم استدعاء "Bataihutong" زهرة ليو شيانغ، ولكن أساسا لا أحد يعرف، والأجانب أيضا بهم "Bataihutong"، ينسى هذا التاريخ تماما، لأنه بعد الانتهاء من الحرب ، كانوا يعيشون في تلك الأماكن من الأجانب، وعاد أبدا.
"الأراضي الوعرة"
بعد تمرد بوكسر في عام 1900 لإعادة بناء حي السفارات، وتغطي مجال الممارسة من قبل القوى الأوروبية بسرعة بناء "الأراضي الوعرة"
وهناك أيضا قصة صغيرة يمكن أن يقال، ثم باميلا عاش في ميادين المعارك هوتونغ لا يزال، وطنهم هو أيضا لا يزال هناك، ولكن الآن تم تقسيم فناء في كثير من الأسر. إلى حد ما ينبغي أن يكون هذا بالامتنان الثلج، لأن ذلك هو أيضا على مقربة من منزل سنو، وذلك لتكون محمية حتى. بعد نشر كتابي، يتم تجنيد الكثير من الأجانب خصيصا درع زقاق مصنع، والتقاط الصور أمام منزل باميلا ل. وبدأ السكان المحليون مجموعة غريبة من الأجانب ليست مجنونة؟ لماذا تذهب إلى مثل هذا بدون توقف التقاط الصور أمام دار الفقراء؟ حتى ذلك الحين هناك أجنبي الناطقين باللغة الصينية، مع السكان المحليين لشرح المالك السابق للمنزل وما حدث. عندما "منتصف الليل في بكين،" النسخة الصينية خرج، فإن العديد من القراء الصينيين تذهب إلى الفناء أمام الجيش لالتقاط الصور. في الصيف الماضي ذهبت إلى درع الوطن هوتونغ باميلا القديم، وقد وجدت الاتجار هوكر "منتصف الليل في بكين" تتعلق تذكارية هناك، ركضت للتحدث معه يقول مرحبا، وهذا هو كتابي. البداية كان خائفا بعض الشيء، وقلق، ويعتقد أود أن أسأله جمع الإتاوات أو شيء من هذا، ولكن أقول لا يهم، عليك فقط بيع ما يرام.
أيضا، في كتابي، وتركز رؤية "برج فوكس" (الجانب الشرقي)، ونحن الاجانب حتى يطلق عليه أيضا ما يسمى بكين القديمة. بكين لديها أربعة أبراج، والثلاثة المتبقية قد ولت، ولم يتبق سوى الجانب الشرقي. أدعو دائما "برج الثعلب" في منتصف الليل بكين، لأنني أعتقد أن الاسم هو مثيرة جدا للاهتمام، ولكن ينطوي أيضا الثعلب عنصر والمعتقدات الشعبية الأخرى والأساطير. قبل خريطة الإنجليزية بكين، ويسمى النصيبه الشرق، ولكن هذا العام أنا وجدت خريطة جديدة في برج استأنفت المسمى فوكس (FOX TOWER)، وهناك ربما الائتمان الخاصة بي.
وجدت باميلا جثث "برج الثعلب،" بكين Dongbianmen القديم، والآن سور مدينة اسرة مينغ اطلال بارك
"يسود على الشر" في "برج فوكس"
برج الثعلب هذا الاسم، من المهم جدا في رأيي، على الأقل في بلدي السرد هو أنه، لأنني كنت قادرا على فهم سجلات الشرطة والمستشفيات في هذه الحالة، ولكن لا أعرف هو أنه عندما تكون تلك بكين القديمة ذلك، أولئك الذين يعيشون في الزقاق، هو كيف يمكن أن ننظر إلى وفهم القتل. في الواقع، وتحديدا بسبب باميلا فوكس توفي في البرج، والكثير من بكين القديمة يفكرون قائلين انها كانت في حوزة قتل الثعلب من قبل أشباح. نقطة الخرافية للعرض، وكذلك في تأسيسه هذه الحجة، لأنه كان خارج المقبرة Dongbianmen هو، والناس يعتقدون أن الثعلب يخرج في الليل، ثم قتل حياة الإنسان. بالطبع، هذه الحجة ازدراء أساسي للشرطة، ولكن أنا وضعت هذا الحديث في كتابي، لأنني أعتقد أنه من المفيد أن نفهم العالم أن الناس الروحي.
ارتفاع الأخبار: جيانغ ون فيلم "يسود على الشر" أشار إلى قضية قتل، في الواقع، وقال انه استشار أيضا مع خصوصيات وعموميات من هذه الحالة التي كنت، وكذلك بكين الحياة اليومية في 1930s. أسأل بالمناسبة، كنت مثل "يسود على الشر." لماذا؟
فرانكي: في الواقع، جيانغ ون بعد "منتصف الليل في بكين،" النسخة الصينية خرج من المدرسة، قال لي أنه يحب، ولكن لا تصلح له أن يتم في الفيلم، لأن الشخصية الرئيسية في الكتاب هي معظمهم من الأجانب، والشعب الصيني يفتقر كما بطل الرواية، فإنه سوف يؤثر على شباك التذاكر للفيلم في الصين. في وقت لاحق في بكين، وقال انه دعاني لتناول العشاء، وقال لي إنه يود أن تقترض بعض من مؤامرة من الكتاب في الفيلم، سألني إذا كنت تستطيع؟ ليس لدي أي تردد وافقت، لأنني حقا مثل "دع يطير الرصاص"، و "خطوة بعيدا" أنا أحب الفيلم جيانغ ون، قبل. وقبل عرض الفيلم في العام الماضي، وقال انه تبين لي قطع صيغة أولية، ولكن بعد ذلك ننظر هو النسخة الرسمية في السينما في لندن، وأنا حقا مثل ذلك. أعتقد أعاد جيدا أن نسيج حقبة بكين.
الآن نحن أصدقاء، ولكن أيضا الكشف عن: نريد أن نفعله معا بعد سلسلة TV، التي تنتجها نيتفليكس، هو "منتصف الليل في بكين،" قصة سيأتي للعب هانشي تشينغ جيانغ. في الواقع، العديد من المشاهدين الغربيين يعرفون ويرجع ذلك إلى جيانغ ون "حرب النجوم جايدن: واحد سرقة السيارات الكبرى". ويقال جيانغ ون الآن قضاء ثلاث ساعات يوميا ممارسة اللغة الإنجليزية، فإنه يؤكد التزامه الأسواق الخارجية، لأنه خارج الصين، المشاهدين جيانغ ون لا يعلمون الكثير. ابنته في لندن، وقال انه جاء الى بريطانيا لرؤية ابنته عندما يكون لدينا العشاء معا. معلومات عن "منتصف الليل في بكين"، النسخة التلفزيون، وأنا لا تزال ترغب في دفع المزيد من الاهتمام لايجاد حل للقضية، المنطق هذه المستويات، وليس القتل، والعنف، وكأن مكانا في شيرلوك هولمز الصين.
بالإضافة إلى جيانغ ون فنغ شياو قانغ أنا أيضا مثل فيلم، رأيته العام الماضي "، كما يوضح،" كثيرا. في السنوات السابقة وأود أيضا فيلم تشانغ يى مو.
قسم آخر من التاريخ السري: شنغهاي المجتمع تحت الأرض
ارتفاع الأخبار: "شيطان المدينة: شنغهاي المجتمع تحت الأرض" قمت بنشر كتاب العام الماضي (مدينة الشياطين: اثنان الرجال الذين حكموا الرذيلة القديمة شنغهاي)، وقال أن يجري أيضا ترجمة النسخة الصينية في المقدمة. يمكن لك أن تخبرنا عن مضمون الكتاب الجديد؟
فرانكي: في عام 1937، ومعركة شنغهاي اندلعت، الاحتلال الياباني من كل المجتمع الصيني، أصبح شنغهاي في وقت لاحق "الجزيرة". كثير من الناس يعتقدون أن التنازلات ستنهار قريبا، ولكن صدمة هو أن الامتياز في الواقع لا تزال تدعم أسفل حتى اندلاع حرب المحيط الهادئ. في الواقع، ويرجع ذلك جزئيا الامتياز الناس لديهم مكان يذهبون إليه: الأول في الامتياز الصيني، فهي يائسة، لا تذهب في نانجينغ ذلك؟ في جميع أنحاء الشرق احتلت من قبل اليابانيين. تلاه سهم الأجانب في منطقة امتياز الفرنسية، روسيا البيضاء، واليهود، وكان لديهم مكان يذهبون إليه.
كثير من الناس لا يدركون أنه بعد كسر معركة شنغهاي خارج، وهو رجل ذهب، وترك تأثيره ضخمة في شنغهاي - وهذا هو، دو يوى شنغ. ذهب الى تشونغتشينغ، ثم توجه إلى هونغ كونغ، الى غير رجعة. على الرغم من انه هو زعيم العصابة، لكنه النزاهة جدا، وانغ تشينغ وي واليابانية لا ترغب في التعاون. عندما يرحل، رجاله الكثير من الناس يبحثون عن ملجأ مع اليابانيين.
نقطة أخرى، وكثير من الناس لا يعرفون، دو يوى شنغ التداول الأكثر ربحية، الاتجار في الأفيون، صادرات الأفيون إلى الولايات المتحدة وأوروبا. ولكن متى الحصار اليابان البحرية من نهر هوانغبو بعد عمله فظيعة أن تصل لا يمكن تحملها. دو يوى شنغ الرجال لديهم بيوت الدعارة والكازينوهات ...... ولكن الشيء الأكثر ربحية لأفيون بيع. دو يوى شنغ نفسه الأفيون، في عام 1937، بدأ جسده في الانخفاض، وإدمان الأفيون، مرة العيون والعمى، والطاقة كما كان من قبل. هذه العوامل معا، قرر أن يتقاعد.
الذي غادر الى القيام به؟ هو هوانغ جين رونغ. هناك صورة الشهير، وهذا هو، بعد تأسيس هوانغ جين رونغ مع مكنسة لكنس الشوارع.
هوانغ جين رونغ كناس الشوارع
وعلى الرغم من هوانغ جين رونغ للبقاء، لكنه لم يفرض مثل دو يوى شنغ، مما أدى إلى فراغ في السلطة. تنازل الخارجي، كما هو الحال الآن في طريق شينخوا، دينغشى، حيث هوا شان الطريق، أصبحت الجديد "الأراضي الوعرة". كازينو والنوادي الليلية وبيوت الدعارة والاتجار في المخدرات، نجتمع في هذا المجال. هناك نوعان من الأجانب، ويرتفع من هذه الفوضى. وتأتي من فيينا، وهو يهودي، في 1920s انه جاء الى شانغهاى، والأعمال التجارية ملهى ليلي. لأنه يهودي، بعد اندلعت الحرب العالمية الثانية، كان لديه مكان يذهب إليه، لم تقدم الحكومة منحه تأشيرة. أمريكي آخر، حكم عليه بالسجن ل35 عاما في السجن، وبعد الهروب إلى الهروب من السجن في الولايات المتحدة، مع حامض الكبريتيك لبصمات أصابعهم أحرقت، حتى أن الناس لن تكون قادرة على تأكيد هويته أ. بعد اندلعت الحرب العالمية الثانية، وقال انه كان محاصرا في شنغهاي، مرة واحدة إلى الولايات المتحدة، وقال انه سيعود في السجن. من 1937 حتى ديسمبر 1941 قصف بيرل هاربور، أعلن اليابان الحرب ضد الأنجلو أمريكية، امتياز المتمركزة، اثنان منهم حكم المجتمع تحت الارض وقت في شنغهاي أربع سنوات. كتابي الجديد هو أن يكتب قصة كل منهما، وكيف الارتفاع، وكيف ثيلما ولويز بأي حال من الأحوال الخروج، ويطور الخاصة عصابة قصيرة الأجل إمبراطوريتها.
ارتفاع الأخبار: من "منتصف الليل في بكين" إلى "بلدة الشيطان"، كنت ركزت على "الأراضي الوعرة" والمجتمع تحت الارض في المدينة، لأن القصة هي أن كنت يحدث ليفضلون هذه الأماكن يكون ذلك؟
فرانكي: الأول هو نقطة السرد نظر، وأعتقد أن كتابا عن العصابات، والتحدث أكثر من محام واحد، عالم، كتاب الفنان أكثر جاذبية للعين. نقطة أخرى هي أنه عندما تحدث جريمة والشرطة سيشاركون في. على سبيل المثال، بعد حدوث جريمة قتل، كنت واحدا من المشتبه بهم في الحادث، استجواب الشرطة، فإنه من الصعب أن يبقى صامتا. لديك لشرح ما كنت تفعل، الذين كنت معهم. ونتيجة لذلك العديد من مكان سري لإخفاء. على سبيل المثال، وهو رجل متزوج أن أعترف له عذر، يجب الاعتراف تم العبث مع نساء أخريات. ونتيجة لذلك، تركوا الكثير من المواد الأرشيفية، يمكنني الحصول على قدر من المعلومات من ذلك بكثير.
شيء واحد نحن بحاجة الى ملاحظة: 1937--1941 سنوات، شنغهاي المجتمع تحت الأرض، وليس المجتمع تحت الأرض في مجتمع طبيعي. في ظل الظروف العادية، حدث القتل، نريد أن العثور على القاتل في خمسة عشر الطرفين. والوضع هو أن كل شخص لديه الجريمة، وكل من يشارك في هذه الجريمة. في وقت شنغهاي، والجميع تقريبا تشارك في لعب القمار، وتعاطي المخدرات ...... الشرطة يأخذون الرشاوى، وعلى المجتمع أن تنهار.
ولكن كل هذا هو كيف حدث ذلك؟ وتستمد من العدوان اليابانى، إن لم يكن الغزو الياباني للصين المجتمع، لن انهار فجأة شنغهاي. حدث كل شيء في بكين، وسرعان ما وقعت في شنغهاي، ثم تليها سنغافورة وماليزيا وجنوب شرق آسيا بأكملها انهارت.
أنا من وجهة أجنبي وجهة نظر، يوم شنغهاي، بطبيعة الحال، هو نتاج للإمبريالية والاستعمار. اندلعت حرب الأفيون بها، لأن الغباء البريطاني والجنون تريد أن تفعل وتجارة الأفيون الصينية وافتتاح شنغهاي، والبريطانية، والفرنسية، فإن الأميركيين قد حان. في وقت شنغهاي، والأجانب خارج الحدود. في هذا المعنى، شنغهاي هو إذلال الشعب الصيني. ومع ذلك، بعد تدفق مملكة تايبينغ السماوية، الصين شنغهاي من الناس، وهنا ثروة. بعد ثورة أكتوبر، وعشرات الآلاف من الروس البيض في شنغهاي. بعد وصول هتلر إلى السلطة جاء ثلاثين ألف يهودي إلى شنغهاي، في شنغهاي أنها محمية.
مثل نظرة، هناك ازدواجية في شنغهاي، على واحد من ناحية هو نتاج للإمبريالية، من ناحية أخرى فقد أصبحت ملاذا للاجئين في جميع أنحاء العالم. لو شون، وقالت إنها لاو وأنها جاءت كل من شنغهاي، لأنه فقط في شنغهاي، فإنها يمكن أن الكتابة بحرية.
شنغهاي شيء فريد من نوعه: صحيح أن هذه المستعمرة البريطانية آنذاك و لديه الكثير من القوى في العالم، ولكن شنغهاي هو الأكثر خاص. خذ مستعمرة بريطانية منظمة الصحة العالمية، مثل سنغافورة وهونج كونج، الحاكم البريطاني في هذه الأماكن، لندن وسوف اقول لكم الطريقة التي تذهب، ومثل أستراليا وكندا ونيوزيلندا، وكان بالفعل دومينيون الأساسي. وقد شمل مجلس بلدية شانغهاى البريطانيين والأميركيين، وبعد ذلك يشمل أيضا الشعب الصيني، على الرغم من مسؤولي المجلس البلدي هي أساسا البريطانية، ولكن يمكن أن يكون صنع القرار المستقل، وحتى اتخذ هذا القرار عكس ذلك، والإرادة في لندن، وهذا الحكم الذاتي هو مستعمرة في أماكن أخرى لم يكن لديك. حكومة سنغافورة وهونغ كونغ، فإنه من المستحيل أن يذهب ضد رغبات لندن.
ارتفاع الأخبار: بك كتابين، واحد خطية بكين وشانغهاى الكتابة واحدة. بكين وشنغهاي، "قصة مدينتين"، ويبدو أن عندما يتحدث الناس عن مدينة الصين موضوع الأبدية. الشخصية الخاصة بك بين المدينتين، إذا لديهم تفضيل؟
فرانكي: مدينتين هي فريدة من نوعها. اسمحوا لي أن أتحدث عن شنغهاي، هناك واحد فقط شنغهاي، التي تعد الصين، ليست سمة من الصين (الصين ولكن ليس صيني). أما بالنسبة لبكين، شيء واحد نحن بحاجة إلى مذكرة: بكين هو في الواقع ليست نموذجية المدن هان الصينية، وهي مدينة تأسست على يد المغول، مقارنة نانجينغ وهانغتشو وقوانغتشو وبكين هو في الواقع أشبه هذه الأماكن ...... أولان باتور. يتم إنشاء مدن هان الصينية عن طريق المياه بنيت، ولكن في جميع أنحاء بكين، ليس هناك البحر، لا أنهار، لا ماء في الفيلم. "هوتونغ" هي كلمة المنغولية. بكين الصين دينية مركز والمعابد والمساجد والكنائس ومعبد كونفوشيوس والطاوية، والتي يمكنك أن تجد في بكين، مثل روما والقدس. ولكن في شنغهاي، الدين الوحيد هو المال.
مدينتين وأنا أحب، ولكن أنا قلق أيضا بالنسبة لمستقبل المدينتين. لأن زقاق تختفي Shikumen تختفي، ولكن هذه هي جذر المدينة، لم تتمكن من العثور زقاق آخر مدينة في العالم، لا يمكن ايجاد Shikumen. جياتسوى ناطحات السحاب يمكنك أن تجد في نيويورك، لندن هذه المدن، ولكن نيويورك ولندن، والتي لا يمكن العثور Shikumen الزقاق.
بالنسبة لي، أنا أفضل أن يعيش في شنغهاي، كأجنبي، الذين يعيشون هنا أكثر راحة وموائمة. بكين أيضا بالنسبة لي مسيسة جدا.
