صباح العاديين، زوج ليا، اختفى الروائي روبرت فجأة. وتشتبه الشرطة في انه ربما قتل في بحيرة قريبة، ولكن اثنين من بناته، وهو أب ليئة لا يزال يعتقد اعتقادا راسخا بأن تعيش في ركن من أركان العالم. تعثر ليا زوج النصف الأيسر من المخطوط، والقصة من الداخل من واقع الحياة بالضبط نفس القصة.
اتبع ذيلا من قبل زوجها اليسار، وجاءت ابنتيها ليا إلى باريس، وجدت مكتبة الركود. تحت صدفة، لوحة ليا في بيع الكتب، لأنها أعقبت آيات الحب "مادلين"، و "بالون الأحمر" ويصور الطريق الكلاسيكي الأدبي في باريس، وتطوف شوارع باريس ......
النسخة الصينية من "نهر السين بيع الكتب القديمة" وإصدار اللغة الإنجليزية من إغلاق الكتاب.
في عمل جديد الروائي الأمريكي ليام كالا نان "السين بيع الكتب القديمة"، يروي قصة عن النمو الداخلي ويحلم إعادة الإعمار. في الآونة الأخيرة، والمثقف في سانليتون بيع الكتب، واستغرق كالا نان قصة لقاء مع القراء، لتبادل هذه القصة على السعي الأدبي باريس. ويعتقد أن ليام بطريقة هذه القصة تدور حول دعم أساطيرنا والأحلام إلى الأمام، ومدينة باريس نفسها لديها مثل هذا السحر والخيال من اللون "، وليس من خلال المدينة بعد نجا عدة أجيال حتى لأول مرة جاء إلى هذه المدينة، وسوف تشعر كما لو كان هناك ...... ليس هناك شك "أن القوت مدينة الملايين من خيال الناس.
وقال ليام أن باريس الهندسة المعمارية الرائعة والمناظر الخلابة لنهر السين لا يخيب، ولكن تطلق في الغلاف الجوي على الرصيف ليس خيالنا الطازج الكرواسان رائحة عطرة، حيث اعتادوا على الناس ". كان يسير أمامك، ثم تتباطأ "، والتي بالطبع أمر مزعج للغاية. في رأيه، باريس ليس فقط النطاق الذي يوجد بين الأسطورة والواقع، فمن لديه الحقيقة كاملة عن الحياة.
ليام كالا نان، والكاتب، الأستاذ في جامعة ويسكونسن ميلووكي، روايته الأولى "سحابة" رشحت عن القائمة النهائية جائزة إدغار. وبالإضافة إلى ذلك، وقال انه لا يزال "وول ستريت جورنال"، "نيويورك تايمز"، "واشنطن بوست"، "سان فرانسيسكو كرونيكل" و "ذا روك" مجلة نشرت المقالات.
كتب مثل الكنز، حفظ البذور للجيل القادم من الحضارة
بكين نيوز: على الرغم من أنني قد قرأت الكتاب، ولكن ما زلت أريد أن أسمعك أقول للقارئ أن هذا قد جلب أي نوع من القصة؟
ليام: هذه هي قصة عن الأحلام. كثير من الناس يحلم يعيش في باريس، والكثير من الناس حلم امتلاك أسرة مثالية، ولكن الأحلام والواقع أن هناك دائما هذا النوع من التحيز، لذلك أنا خلقت هذه القصة.
يروي هذا الكتاب قصة: زوج واحد صباح اليوم البطلة اختفى فجأة، واعتقدت الشرطة أنه غرق، لكنه ترك مخطوطة لم تنته وتذكرة سفر إلى باريس. مع بنات الخيال الرومانسي، أشعر والدي في باريس. يريدون والدتي لنقلهم إلى باريس، وبالتالي فإن بنات ليا وهكذا جاءت إلى باريس.
في واقع الحياة، وذهب أسرتنا إلى باريس، وأنا لا في عداد المفقودين، ولكن في هذا الكتاب، اختفى زوجها. الآن جئت الى الصين، بناتي حتى يجد أنا لست الأمريكية، ولكن قلت من شأنه، ويذهبون إلى البيت.
بكين نيوز: لعشاق الأدب، ومكتبة قديمة نهر السين قد يكون له جاذبية قاتلة، حتى شعور، بل هو مكان الحج الأدبية. كان الشخصية الخاصة بك مع هذه المكتبة القديم أي قصة؟ ما القصد الأصلي من إنشاء الرواية؟
ليام: مرة واحدة أخذت بناتي الثلاث سافر إلى باريس، وذهب إلى محل لبيع الكتب السلبي. المالك يعرف كنت كاتبا، وله ثلاث بنات. كما أن لديه ابنة، وأراد أن يجد وضعا مثل الناس لتولي مكتبة: كتب الحب أكثر من المال، فإنه يمكن أن يساعد ابنة كنديان، ويحب مدينة باريس. حتى انه سألني: "هل كنت ترغب في شراء هذه المكتبة؟" ضحكت وقلت أنني أخشى لا. ولكن بعد أن حصلت على العودة إلى الولايات المتحدة، شعرت فجأة هذا عرض جيد، لماذا لم يأمر بإنشاء الرواية؟ وهذا هو أيضا وسيلة لتحقيق الحلم.
حقيبة ليام التسوق حصل في العربة الحمراء إلى الميدان القراء مكتبة في باريس، فمن هذه الكتب، مستوحاة له الإلهام الإبداعي.
بكين نيوز: هل فكرت محل لبيع الكتب الخاصة، مثل البطلة من الكتاب، مثل أصبح ليا صاحب محل لبيع الكتب؟
ليام: لا!
(يضحك)
لم افكر ابدا. ولكن لدي بقعة لينة لبيع الكتب القديمة في مسقط رأسي في ميلووكي أيضا بعض لبيع الكتب. أنا مثل الكتب، ولدي الكثير من الكتب، وهناك حوالي 34000. وبطبيعة الحال، لم أكن أقرأ كل شيء، وبعضها كتاب قديم جدا، وأنا أحب أن الكتب جمع والكتب مثل هذه الكنوز المخزنة على ثروة من المعرفة، وحفظها للأجيال القادمة من المعرفة هي شيء مهم جدا.
وذكر أيضا أنه في رواياتي، مكتبة القديمة مثل كهف التخزين الحضارة الإنسانية، هو كنز من المعرفة. لهذا السبب أنا أحب مكتبة السلبي، لأنه يمكنك دائما العثور على الكنز، ومكتبة قديمة في مكتبة المستعملة وكأن هذه البذور للجيل القادم لإنقاذ الحضارة.
"أنا أعيش في عالم من النساء، حتى قطتي هو الإناث"
بكين نيوز: لقد لاحظت في الكتاب، أصبح ليا صاحب متجر لبيع الكتب بعد، وغالبا ما تعطي القارئ مجموعة متنوعة من الكتب الموصى بها، يمكنك أيضا القيام بذلك في الحياة اليومية؟
يحتوي ممثلة ليا الكتاب المفضل أيضا بعض المفضلة: ليام. وأنا أحب أن أقرأ القصص القصيرة، مثل أليس مونرو، أليس ماندلسون، وأود أيضا أن بإمكانك أن تأخذ لي لحجز مكان ما، مثل أن يأخذني إلى باريس. بالنسبة لي، والكتاب هو بمثابة تذكرة، وأود أن السفر في الكتاب.
بكين نيوز: في بداية القصة، التي نقلت كلام الروائي جيرترود شتاين: "إذا لم نفعل حاجة شخص ما، ثم مجموع يمكن العثور عليها، لأن الكائن الذي تبحث عنه سيكون مثل المغناطيس يجذب لك. بعد سنوات من الحياة الريفية، وعاد أخيرا إلى باريس، ولست بحاجة رسام الشباب لتوقظني ". في الكثير من النصوص وباريس لديها نوع خاص من يعني، بالنسبة لك، ما الوسائل باريس ؟
ليام: هذا سؤال جيد. بالنسبة لي، باريس هو مكان رومانسي: الدعوة الفنون والكتابة، حيث من الدرجة الأولى الأعمال الأدبية والموسيقية، كل شيء جميل. بالطبع أنا أعرف أن الأمر ليس كذلك، حيث تحدث الهجمات الإرهابية في كثير من الأحيان، حتى في الوقت الراهن. ولكن لا يزال هناك فن والكتب المحلية احترامها، وسنة 90 من الشعب الفرنسي قراءة عشرين كتابا، وهذا هو التركيز الكبير على القراءة البلاد. لهؤلاء الأطفال الأمريكيين نشأ يراقب "مادلين" و "بالون الأحمر"، في قلوبهم، لا تزال كاملة من الحنين إلى مدينة جميلة من باريس، كنت أرغب دائما في رحلة إلى باريس لرؤية ل رؤية المدينة.
بكين نيوز: هناك الكثير من وجهات النظر الشخصية الخاصة بك على الخلق، زوج ليا، وهو أيضا كاتب، لأن مدمن على الكتابة أدى في نهاية المطاف إلى اختفائه، وأنه كافح مرارا وتكرارا في المثل والواقع، والحياة مليئة بالألم. في الحياة الحقيقية لديك هذه المشاكل؟
ليام: أنا لم نعهدها من قبل تكافح في المثالية والواقع في ورطة، أبدا.
بكين نيوز: لديك تدور كلها حول العمل البطلة ليا الموسعة، ككاتب الذكور، كيف تتعاملون مع الخبرات والمشاعر في كتابة الشخصيات النسائية في ذلك؟
ليام: لا أستطيع أن أقول إنني خبير الإناث، ولكن أنا ليا والخبراء، كنت أعرف هذه الشخصية. لدي ثلاث بنات، ولدي زوجة، وكيل أعمالي الأدبية امرأة، يا الناشر هو أيضا امرأة، وأنا محاط من قبل الكثير من النساء، حتى قطتي هو الإناث، وانه يمكن القول أن أعيش في عالم من النساء، المرأة فهم.
بعد الانتهاء، أنا وضعت هذا الكتاب لرؤية بعض النساء، وسوف نشير العيوب بلدي. على سبيل المثال، ذهب ليا الرقص ارتداء التنانير القصيرة، وأعطى مؤامرة لها رتبت هناك على دراجة نارية. وقال صديقي الإناث أنها لا تستطيع ارتداء التنانير القصيرة لركوب دراجة نارية، لذلك جعل التغييرات.
ليام قراءة أجزاء من الكتاب هو جمهور حي.
الشجاعة في الحياة وجهه، يمكن للناس الحصول على المتعة من حلم المدمر
بكين نيوز: ليا بعد اختفاء زوجها روبرت، بدءا من الألم، وجدت زوجها غادر في التذكرة عن غير قصد، اعتقد انه كان زوجها يقم القرائن لها. لذلك، أخذ ليئة ابنته باريس بلد أجنبي، وإعادة بدأت، حياة، في نهاية المطاف، وقالت انها حقا لا تحتاج زوجها. يمكن أن أضع هذه القصة لفهم نمو المرأة والصحوة، كيف تنظرون إلى ايقاظ الوعي الإناث؟
ليام: أعتقد أنه لشيء رائع. أنا أيضا لدي ابنة، وأنا آمل أن يتمكنوا من محاولة أي شيء كنت ترغب في ذلك، وإذا كانوا يريدون رجل في الحياة وجهه، وهذا ليس مشكلة، ولكن يجب أن تكون مساوية لبعضها البعض، بدلا من الاعتماد على الرجل. وعلق بعض الناس أن: هذا هو شجاع تشجيع النساء على متابعة حياة جديدة. في الكتاب أردت أن أبين أن المرأة هي قوية، شجاع، ويكون لها طعم قراءة جيدة.
آمل أن القارئ يمكن أن نفهم: الحياة ليكون شجاعا عندما تحطمت أحلامك، الحاجة إلى إعادة خلق الحلم من الوقت، لا يهم. في بعض الأحيان، واقع والصراع المثل العليا، ولكن رائع ومتعة أو الفن، والتي سوف تنفجر، يمكن للناس وقتا ممتعا من الحلم المحطم. النسخة الألمانية من كتاب بعنوان "كان في باريس لدي حلم بالنسبة لك." الأحلام التي تنتظرنا، وأنا لا أعرف، بحيث أنه لن يكون طموحا جدا، ولكن يحدوني الأمل في أن القراء سوف تكون قادرة على الحصاد.
بكين نيوز: وأستاذ الكتابة الإبداعية الدورات، لديك بعض النصائح الجيدة للناس بدأت للتو الروايات؟
ليام: هناك نوعان من الأشياء للقيام: أولا، للحفاظ على عادة القراءة، والقراءة الواسعة، والقراءة كل يوم. الثانية، والجلوس وبدء الكتابة. ويقول كثير من الناس، أريد أن أكون كاتبا، لكنها لم يضع القلم على الورق. عندما كنت أكتب، فإنه سيتم إيقاف جميع الأجهزة الإلكترونية. التركيز والانضباط الذاتي. ميلووكي I تعليم كتابة فصول في جامعة ويسكونسن، يتم تعليم الطلاب لي الكثير، كانوا صغارا، وهناك الكثير من الأفكار، ودائما جلب أحدث الأخبار. بلدي المواد الجديدة غالبا ما تتخذ من أحداث حقيقية، مثل "نهر السين بيع الكتب القديمة" I استند فقط على "وول ستريت جورنال" مقالا عن رحلة. وكان التقرير صحيحا.
بكين نيوز: بالإضافة إلى الكتابة، وأنت أي نوع من الناس؟ يمكنك مشاركة بعض القصص، مثل منزلك، على الطريق أو في عملية كتابة أنت؟
ليام: الناس مجانين
(ضحك)
. وأنا أحب السفر، والسفر في العالم، أود أن أغتنم بناتي المغامرة معا. أنها مثيرة للاهتمام جدا، والحب القراءة والكتابة الحب.
مسقط رأسي في ميلووكي، هي مدينة صغيرة، وتقع في البحيرات بحيرة ميشيغان. هذه هي مدينة جميلة، لديها تاريخ طويل، وأعتقد أننا يجب أن ننظر، وترحب أيضا الطلاب الصينيين إلى الجامعة حيث أدرس. هناك فريق كرة السلة العظيم، أصدقاء مثل لمشاهدة مباريات الدوري الاميركي للمحترفين، يجب أن يسمع على ميلووكي باكس. هنا هو رائحة كتاب صدر في الغلاف الجوي، والغلاف الجوي الثقافي للمدينة، وهناك العديد من الشعراء استقر هنا، وهناك العديد من المكتبات المستقلة. إذا كنت تحب القراءة، مثل الكتابة على ميلووكي ذلك.
لطالما أحببت القراءة، وجيد جدا في القراءة والرياضيات بلدي جيدا، والشيء الآخر ليست جيدة جدا في ذلك الوقت. والدتي هي مدرسا للغة الانجليزية، أحب والدي للقراءة. كنت تحت تأثير مجموعة من الكتب أشب عن الطوق، عائلتي الكتابة على محمل الجد، فإنه يجعلني أفكر الخلق هو شيء مهم جدا. عمي هو النجار، بعد أن تخرجت من الجامعة، وسأل ما أريد أن أفعله، أريد أن أقول كاتبا. وقال: "أنت في حاجة الى وظيفة." فكرت، "أوه، أنا حقا في حاجة الى العمل." هناك 12 إلى 15 سنة الوقت، عملت في صناعة الإعلان والعلاقات العامة العمل، ومن ثم عدت إلى المدرسة لمواصلة دراستهم، لأنني لا تزال لديها حلم الكتابة. في المدرسة، وكتب بعض الكتب، عملي خريج نشر، لذلك شرعت في الطريق الخلق.
العقبات التي واجهتها الكتابة، سلمت الشخصيات الميكروفون الذي لديهم ما يقولونه
بكين نيوز: الرواية قد خصص جزءا من كتاباته اضطرابات، وإشارة إلى روبرت بدأت أسمع الناس يقولون عند كتابة العقبات، وقال: هذا شيء لا يمكن أن يحدث له، ولكن في النهاية، روبرت، لأن الكتابة العقبات على الفرار الأسرة والهروب من الواقع، كيف ترى العقبات في الكتابة؟
ليام: روبرت العقبات التي واجهتها بعد الكتابة، اختار الفرار، لأنه شعر لا يطاق. عندما واجهت عقبات في الكتابة، وجعل شخصياته تتحدث عقولهم. وجلس أنا إلى أسفل، لأنني أدركت أن هذا الوقت هو الشيء الأكثر أهمية هو أن ننتظر والسماح لنفسي جالسا على كرسي، يتجول مرة واحدة، قد لا يكون هذا النوع من إنشاء الدولة. سوف تعطي لنفسك الوقت، ويقول ساعة، ويجلس على كرسي، لا يمشي، ولكن يمكنك أن تبحث في البريد الإلكتروني، يتم التفكير في ذلك أخذ ذلك في الاعتبار، وسوف تظهر دائما فكرة جيدة. روبرت الحل هو الفرار، وخطتي هي عدم الهروب، وجلس في مكتبه، في انتظار العقبات في الماضي.
بدأ أولا بكتابة هذا الكتاب، وأنا استخدم السرد المتعدد منظور: هي، هو، هم ...... يوم واحد جلست أمام الكمبيوتر، وأنا لا أعرف كيف تكتب. كما أتيحت لي الطلاب حصة أيضا: إذا كتاباتك في ورطة، تسليم ميكروفون شخصيات مختلفة لمعرفة من الذي لديه ما يقوله. لذلك، سلمت الميكروفون روبرت، سلم الأطفال، وقدم أخيرا لليئة. وبعد أن أخذ الميكروفون، وقالت انها تدفقت، حتى أصبحت الراوي الكتاب. عندما كنت أكتب لقاء مشكلة، يا الحل هو ترك الناس تتحدث عن نفسها ونرى ما سيحدث. ومن الواضح أن هناك الكثير من تريد التحدث ليا.
بكين نيوز: هذا الخنجر كتابة ذلك؟ ليا قصة روبرت كتب رسالة طويلة، ولكن بعد الانتهاء من بريد إلكتروني، وقالت انها وضعت يتم حذف كافة محتويات، ثم أشار إلى مفهوم "الكتابة خنجر" في أن لديهم لقطع مثل خنجر جميع وشعرت كتابة خنجر أكثر أهمية من كتابة مشاكل اضطراب. في رأيك، ماذا يفعل ذلك كتابة خنجر يعني؟
ليام: شكرا لك تذكر هذا الكليب. أحيانا يكون من الضروري لخفض بعض المحتويات، والاستمرار في خفض، ولكن في بعض الأحيان سوف تكون تغييرات جذرية، وليا أدركت أخيرا أن الكتاب في بعض الأحيان خاصة بهم قاسية جدا، إلى أن مطالبة أكثر من أي شخص آخر، وأحيانا أيضا قاسية، وقطع كل شيء خارج، والباقي ما هو لا.
روبرت ليا لكتابة هذه الرسالة هو في الواقع الطريقة التي وضعت حذف الرسالة بالكامل، وترك سطر واحد فقط، وكتبت الكثير من الأشياء الجيدة التي ليست لها فرصة أن أقول ذلك. في الطريق، وهذا الكتاب هو الثاني لها مشروع يعود ليحكي قصة، تعطي لنفسك فرصة لإعادة رواية القصة. على الرغم من أن أملك الخلق عند حذف الختان تغيرت بالفعل.
بكين نيوز: من قصة حب وجهة نظر، والكتابة خنجر ليا وسيكون على ماضيهم، جعلت حياتهم استراحة ذلك؟
ليام: ربما فكرت. لقد أعطاني إلهام جديد، لم أكن قد فكرت في ذلك، ولكن أعتقد أن القراء تفسير الحرة، التي يمكن أن تقدمها اكتمال حياة النص، وأنا حقا مثل هذا الرأي، وسوف أشارك في الوطن لك.
بكين نيوز: وإذا كانت هوية القارئ، وتريد أن تقرأ عن أي نوع من القصة، أو عناصر هل تعتقد أن لديك قصة جيدة ماذا؟
ليام: قصتي المفضلة لديه بعض عناصر التشويق، مثل شخصية غامضة، مكان غامض، شيء غامض، على الرغم من أنه لا يمكن اعتبار رواية التشويق نقية، ولكن أنا حقا مثل هذا النوع من القراء غريبة يمكن أن تثير الوصول ماذا سيحدث أسفل الأشغال. أعتقد أن كل القصص يجب أن يكون بعض الغموض. هذا هو بلدي نوع الشخصية المفضلة.
بكين نيوز: هل لديك حاليا في إنشاء أعمال جديدة عليه؟
ليام: أنا أعمل على عمل جديد، وأنا لا أريد أن تكشف الكثير، أنها تدور حول فتاة تبحث في روما. ما كانت تبحث عنه؟ الآن لا استطيع ان اقول لكم، وربما محل لبيع الكتب المستعملة.
(يضحك)
المراسل: وعنان رئيس التحرير: شو وى
تصحيح التجارب المطبعية: شيويه Jingning
