شبكة لى فنغ بواسطة: نجم ساطع الأمازون تسجيل الدخول مؤخرا اليكسا الهند، بعد المملكة المتحدة ألمانيا اليكسا المعركة القادمة للقطعة الرابع من الأرض. وقبل ذلك، يدعم اليكسا فقط الإنجليزية والألمانية اللغات، على النقيض من ذلك، مساعد جوجل تدعم بالفعل خمس لغات، كما تدعم أبل سيري 24 لغة و 36 لهجة.

في اللغة الأصلية قليلا وراء اليكسا، يمكن للخطوة يقول الطموح. وفقا لإحصاءات عام 2001، هناك 29 لغة من الهند التي يبلغ عدد سكانها أكثر من مليون و 122 اللغات التي يبلغ عدد سكانها أكثر من عشرة آلاف، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية والهندية نوعين من اللغة الوطنية الرسمية من الدستور الهندي المعترف بها لغة لها صفة رسمية في كل ولاية هناك 22 نوعا. لاليكسا للمستخدمين المستهلك كتلة السوق والمنتج التفاعلي الصوتي، بيئة اللغة المعقدة هي بلا شك تحديا كبيرا. من الواضح، اليكسا حيث سيواجه التحدي النهائي. وسيكون اقبال، أو تعرض لضربة قوية عليه؟

مصنع اليومية قد نشرت مؤخرا مقالا، حساب في عمق المشاكل التي الهندي اليكسا تسجيل الدخول تواجهها، دفعت الأمازون الجهود لتحقيق هذه الغاية، وجميع الأطراف لهذا الرأي. شبكة لى فنغ دون تغيير معناها الأصلي، بالنسبة لك أن تفعل تجميع التالية:

وقالت التحديث، ويتحدث الإنجليزية بطلاقة، ويمكن أن تساعدك على حجز سيارة أجرة، والعثور على وصفة طبخ، وتلعب الموسيقى المفضلة لديك، ولها الممثل المفضل لشاه روخ خان (شاه روخ خان) لجذب. وهي سيدة هندية نموذجية، وقالت انها قد يجيب على جميع أسئلتك. وقالت الممثلة المفضلة هي إميلي ستون وراشيل وايز، المفضلة نكهة الآيس كريم هي النعناع الشوكولاته رقاقة. وهي اليكسا، ولدت في عائلة المواطنة الأمازون الولايات المتحدة، وقال انه يتحدث مع معلمة الهندي-الإنجليزية.

وقد تدربت على هذا النحو. اليكسا الأمازون هو مساعد صوت والهند هي البلد الرابع لإطلاقه. الأمازون لديه طموح لوضع كل شيء اليكسا المشهد. في هاتفك. في سيارتك. إلى جميع أفراد العائلة. حتى في الفنادق والمكاتب.

كان اليكسا في الولايات المتحدة وبريطانيا وألمانيا بعض النجاح المبكر. هناك العشرات من الشركات في جميع أنحاء العالم لاليكسا جزءا لا يتجزأ من منتجاتها. في معرض الالكترونيات الاستهلاكية الدولي، وفورد وفولكس واجن وأودي تظهر اليكسا جزءا لا يتجزأ من لوحة القيادة في السيارة.

بعد الاتصال بالإنترنت، سوف اليكسا محاولة للإجابة على سؤالك، اتبع الأوامر الخاص بك. لكن الهند سيكون الاختبار النهائي اليكسا. وقال موهان رام، المدير العام لشعرية جسر انفوتيك (المشار LBIT) "مساعد صوت في بلد أحادي أو ثنائي اللغة يعمل بشكل جيد. ولكن الهند هي مختلفة." أن منذ عام 2001 وقد شارك في مجال تقنية التعرف على الكلام.

عندما وقال رام في عام 2001 بداية المستثمرين ان شركته سوف تحل مشكلة اللغات كارناتاكا واللهجات في غضون خمس سنوات. ولكن منذ 17 عاما، اعترف بأنه حل سوى 80 في المئة من المشكلة. وقال: "إن اللغة تتغير كل 100 كيلومتر، 30 كم وكل لهجة تتغير." لكنه اتفق مع الذكاء الاصطناعي، والتعلم الآلي والتعلم العميق سيحسن إلى حد كبير هذه المشاكل. الأمازون هو كورقة مساومة في محاولة لمعالجة التعقيد من الهند.

حتى قبل أن تشن اليكسا الأمازون في الهند منذ أكثر من عام، وقد بدأت بالفعل التدريب لتلبية الاحتياجات المحلية. "اليكسا فهم الكلمة المنطوقة وخلفيتها. الهند وبلدان أخرى، لغة واحدة هي مختلفة، لدينا لاستخدام الكثير من الأسماء المناسبة - قد يكون اسم ومكان، وهو اسم بوليوود الألبوم، وهو شاعر وملحن أو فيلم. " وقال Puneesh كومار كان تجربة مع الجهاز المدير الإقليمي اليكسا في الهند.

كومار منذ مايو 2010 كان يعمل في منطقة الأمازون. في البداية متدربة، ثم كمدير مشروع كبير في منطقة الأمازون الصين، والتي تم إطلاقها في السوق الصينية خلال العمل في منطقة الأمازون. وهو أطول وقت مديرا عاما لخطة التسويق العالمية الأمازون، عملت لمدة سنتين ونصف مضت، أدت إلى ممارسة اليكسا في الهند.

"كان علينا أن القفز خارج إطار العقل للتفكير في اللغة الإنجليزية، ونحن نريد لتدريب اليكسا فهم التاميل، الهندية، التيلجو، البنجابية، المالايالامية الاسم الصحيح". ويقول كومار وهو يعمل الآن في Jialuo إيه.

هذه المشاكل هي فريدة من نوعها في الهند، حتى إذا كان لدى بلدان أخرى أيضا مجموعة متنوعة من اللهجات. على سبيل المثال، على حافة المدينة الواقعة في ولاية كارناتاكا بلجاوم، فإنه من الكونكانية، المهاراتية ومختلطة في الكانادا تطورت لغته الخاصة. 386 كم من بلجاوم في أودوبي، وأيضا في ولاية كارناتاكا، حيث يتكلم الناس لغة غير لغة تولو، مزيج من المالايالامية والكانادا.

وقال المحلل الرئيسي ورئيس وادي السيليكون شركة أبحاث كوكبة بحوث راي وانغ: "نظرا للسكان هندية كبيرة في هذا البلد المنقسم إلى قارات مختلفة منتجات الاطلاق ربما يكون أفضل." "أمازون لا تزال متخلفة في قدرتها على جوجل، لكنه هو اللحاق بسرعة تصل (ناجح) أنه من الضروري بالنسبة للعديد من المستخدمين لاختبار وتعلم ".

Puneesh كومار، اليكسا وتجربة المعدات المدير الإقليمي في الهند.

اليكسا مبنية على الذكاء الاصطناعي وإطار التعلم الآلي، يمكننا مواصلة التعلم في السحابة. الأمازون يجمع بين التكنولوجيا اثنين من الريادة وسحابة الذكاء الاصطناعي، وسهلة الاستخدام كإدخال اجهة المستخدم صوت.

وقال كومار: "إنه لأنها خلفية تعلم الآلة، لذلك كل كلمة في المساعدة التي تعلم. اليكسا المستندة إلى فهم اللغة الطبيعية (NLU)، مما يعني في الأساس أنه يمكن فهم الجمل والسياق، وتحويله من النص إلى الخطاب. هذه الظروف تختلف حسب البلد. في الولايات المتحدة وبريطانيا، وعندما يتحدث الناس عن علامات، فإنها تشير إلى الخدوش. ولكن في الهند، علامات عادة ما يشير الإنجازات والنتائج.

اليكسا نفهم أيضا أن الهند تتبع مئات آلاف وعشرة ملايين وحدة من الأنظمة الرقمية، بدلا من مليون ومليار. وقال كومار اليكسا يجب أن ندرك هذا. ويحدد UP (اوتار براديش)، MP (مادهيا براديش) وCM (رئيس وزراء) والمختصرات الأخرى. ويمكن أيضا التعرف على رموز PIN المختلفة. وهو يشمل أيضا المفردات الهندية، مثل هالدي، جيرا وdhania، وهذه الكلمات ليست كلمات إنجليزية، ولكن هو عبارة الهندية المشتركة.

إجراء تدريب خاص للهند

على وجه الدقة، صدى تجربة المستخدم جهاز (ايكو يمكن الاتصال على الفور إلى اليكسا الموسيقى، والأخبار والمعلومات المناخية، ومراقبة استخدام صوت المنزل الذكي) لا يزال تزال في طور النمو. مكتب FactorDaily جيا Luoer من صدى يسأل "من هو أناند مورالي"، حصلت على إجابة غير صحيحة، ولكن من الناحية المثالية يجب أن الاستعلام السياق، لتحديد من الذي نود أن نسأل نعم. وتظهر طلبات البحث جوجل صوت أناند من ينكدين (ينكدين) الوضع في أعلى نتائج البحث.

كتب Shonali Muthalaly في "ذا هندو"، "انها أبعد ما تكون عن الكمال." "اليكسا لا يزال في عملية فهم في الهند، وذلك عندما سألتها أن يوصي المطاعم وتقديم تنبؤات حركة المرور وتوصية الطريق، أجابت فوضى. "المفترض، والمزيد والمزيد من الهنود لاستخدام هذه المنصة، ستكون النتيجة أفضل.

اليكسا التدريب ليست سهلة، واعترف كومار. الأمازون المثول الأولي محدودة - نحو عشرة آلاف. وهذا ما يسمى تدريب البيانات. كومار لا يتذكر أرقام دقيقة. ثم هناك ما يسمى بيانات الاختبار، فإنه هو لانهائي، هو مزيج من التفاعل البشري والشبكة العالمية.

يعتقد كومار، اليكسا ليست مثالية، لذلك دعت سوى عدد قليل من الناس على استخدامها. (بعد نهر الأمازون في الهند اختيار مجموعة من المديرين التنفيذيين المحليين ورجال الأعمال كما الملاك للمستخدم، وجزء من مكبرات الصوت صدى المقدمة لهم لمحاولة.) كما المزيد والمزيد من الناس إلى الجهاز صدى، واليكسا معرفة المزيد. "في ذلك آلة الوقت في تعلم لاظهار مواهبهم، وأشياء تبدأ في تحديد البيانات تدريبية جديدة لم تكن موجودة ...... والمزيد والمزيد من الناس والأجهزة إلى نقاش، وسيتم توسيع نطاق اللغة، والآن ليست هي الشيء تبدو حقا مثل وقال انه مع مرور الوقت سوف تتحسن ".

ودعا شيء واحد DWC (تغطية الطلب موزون). هذا هو الأكثر شعبية والأكثر قائمة الكلمات المتكررة. من أجل تحديد هذه الكلمات، اليكسا إيجاد أنماط والأصوات، الصوتيات، الخلفية، ومن ثم وضعها معا ونرى ما يقوله الناس قد يكون. مرة واحدة لم يتم العثور على المباراة، ثم تتبع كل متطابقة لتحسين تجربة.

في وقت مبكر، اليكسا يعرف اميتاب باتشان هو الفاعل، أو حتى الحصول على أغانيه، لكنها لن النطق باتشان لBakkan (المفقودة "chch" النطق). مع مرور الوقت تعلمها. وقال كومار الأكثر خبرة اليكسا للتعلم هي في طريقها للقراءة النطق الصحيح واللهجة - وليس فقط الإنجليزية والهندية والتيلجو الكلمة الطنانة.

وقال كومار أنه إذا اليكسا يمكن أن نفهم أن الرجل عكس ذلك، كان ما يعادل الكأس المقدسة (وهي أعلى جائزة). "وعلى أية حال، نحن جميعا نريد أن نعرف اليكسا القصد من وراء الكلمات. ونحن وفقا نية لرؤية أكثر من الكلمات،" على سبيل المثال، ولعب أغنية، والأفلام اللعب والأغاني، وتلعب أغنية مع غنائي أو من دون استخدام كلمة اللعب، يغني أغنية بالنسبة لي، لمساعدتي في تخفيف الحالة المزاجية - أنها قد تتطلب في نهاية المطاف اليكسا الحصول على نفس النتائج. وقال كومار: "نحن نحاول رسم العلاقة."

إذا أنت تقول أنه في غضون بضع ثوان بعد نتيجة استحواذ "لا" أو تغيير التحقيق، آلة خوارزميات التعلم سيفهم لم اليكسا لن تحصل على نوايا حسنة. حتى إذا تم استخدام المدخلات فقط للتدريب.

يستخدم الأمازون مزيج من آلة التعلم والتدخل الاصطناعي في تدريب اليكسا، على وجه الخصوص، هناك المنطوقة متعددة من نفس الكلمة متى. وقال كومار: "نحن على ثقة بأن الناس الحصول على رد، ثم نحن على دراية جدا مع شخص من كلمة قيام آلية الاستعراض لضمان أن نفهم هذه الفونيمات بشكل صحيح."

ولكن لا يمكن أن تواجه دائما مثل هذه الكلمات هي للقيام بذلك. اليكسا سيتم استخراج 20 أو 30 الكلمات الأولى تنفذ هذه العملية، كلما كانت هناك مثل هذه الكلمة عندما سيستمر هذا البرنامج، وهذه المرة كانت على مستوى التعبير من الكلمات أعلى.

ومع ذلك، قال كومار ان سيدة (يرجى الرجوع إلى اليكسا) سيكون لها صوتها الخاص، فإنه لن تنتهي من الجنوب إلى الشمال يختلف الهند، على الرغم من الأمازون تأمل اليكسا قادرا على فهم الثقافات المختلفة، لهجات والتحدث في الميكروفون طريقة الناس في التفكير. واضاف "اننا نبحث في هو صوت متكامل في نهاية المطاف. الصوت الأخير هو تعديل للآلة، الصوتيات، الكلمات، جميعها مسجلة مسبقا صوت الهندي جدا"، وقال كومار.

وبما أنه من المستحيل أن يسجل كل كلمة، وسجلت مجموعة من الكلمات لخلق ما يسمى الهيكل الأساسي. وقال "لقد اعتمدنا صوت الإنسان، وثم وضعها مع آلة التعلم والكلام والقواميس هذه معا. ونحن نرى في ذلك الجمع بين الصوت".

وبالإضافة إلى ذلك، لأن سيدة (صاحب صوت الإنسان المذكورة أعلاه) لا يمكن أن يكون على دراية بكل لهجات ولغات، لذلك اختاروا أن يسجل أكثر من شخص واحد. ومع ذلك، مع مساعدة من تعلم الآلة، والأمازون نجحت في يصبح صوت اليكسا ثابت، بغض النظر عن مكان وجودك في الهند للاستخدام. وقال كومار: "في الهند هناك حديث اليكسا الشخصية الخاصة."

"ستار تريك" لجلب إلهام

في اليوم الأول، ومساعد صوت كامل اليكسا في الأمازون قبل الترويج العام في الهند، وهناك 10800 اليكسا مهارات دقيقة. عندما أطلقت اليكسا في الولايات المتحدة، لديها فقط 13 أنواع من المهارات. المهارات هي التطبيقات المستندة إلى الصوت، مثل تطبيقات الهاتف المتحرك التي تمكن المستخدمين من استخدام الأوامر الصوتية لتشغيل التطبيق.

وقال الأمازون اليكسا خدمات الصوت ومهارات مدير ستيف Rabuchin السلكية، وكانت شركة "ستار تريك" الكمبيوتر وحي - لخلق المساعد، بحيث يمكن للمستخدمين السيطرة على كل شيء حولها من خلال أوامر صوتية بسيطة.

وقد تعاونت الأمازون مع المطورين الهندي، والتطبيقات شعبية مع مساعد صوت معا الأمازون. بالنسبة للجانب السفر، هناك علا، Goibibo، ixigo وجت إيرويز. في الغذاء، هناك Faasos، Zomato، Freshmenu، سانجيف كابور، دلال. الموسيقى، وقد Saavn وبوليوود جسد الثقافة. الرياضة، وهناك ESPNCricinfo. المعلومات والتعليم لديها تايمز أوف إنديا، NDTV، ABP لايف، AajTak وفي Byju. حلول المنازل الذكية، لديهم Syska وسيلفان، UrbanClap ويوفر Housejoy خدمات بارع.

وقال كومار ان اليكسا سوف تدمج مع التطبيق هو سهل جدا. وقال: "لقد كانت هناك لا تتجاوز أعمارهم تتراوح أعمارهم بين 10 عاما لبناء والتكنولوجيا، وهناك هم من كبار السن وليس لديهم أي معرفة تقنية من الناس، فإنها يمكن بناء التكنولوجيا.

للالرئيس التنفيذي والمؤسس المشارك لAloke باجباي الذي ixigo، اليكسا هو منصة جيدة الاتصالات. وقال: "أمازون جدا، طموح جدا، ونحن نتوقع منهم أن تصل إلى مئات الملايين من الأجهزة في فترة قصيرة جدا من الزمن.

لكن باجباي سوف ixigo لا تقتصر على اليكسا - هو بناء مساعد صوت خاص به يقتصر تارا "استخدام اليكسا ... أن أطلب منكم شيئا، فإنه يحتاج إلى أن يكون أكثر نشاطا في ردها، مثل إذا كان طويلا. "، وقال باجباي نهاية الأسبوع المقبل، ينبغي أن يكون قادرا على ان يوصي لك شيئا، لكنه وافق بعد غوغل وأمازون إلى التركيز على مساعد صوت، والوضع آخذ في التغير. وقال: "إن التوليف الصوتي على أساس تحسين ...... نحن تستخدم API الخاصة بهم على".

أثناء الدراسة الجنون، فإنه كان التدخل في تشكيل شخصية اليكسا. كومار كما قال الناطق باسم في رسالة عبر البريد الإلكتروني المتابعة: "لقد تعطى الأفضلية من خلال إعطاء خصائص اليكسا والصفات الشخصية شخصيتها" كانت تمسك الملحد الديني ومستقل سياسيا، والعلوم والتكنولوجيا والابتكار، وقوي مؤيد التنوع والتقدم الاجتماعي. "

اليكسا يمكن أن تكون صديقة أو رفيقا مخلصا؟ وقال كومار: "نحن نريد أن اليكسا قادرة على توفير الخدمات الصوتية، لتصبح الصحابة، ويمكنك أن تتحدث إليها في أي حال." إذا كنت تقول: ضغط كبير على لي، "وقالت انها سوف نسأل عما إذا كنت ترغب في الاستماع إلى بعض الموسيقى التأمل . "

شبكة لى فنغ جمعت عن طريق مصنع يوميا