فاروك ، الأسرة هي كل شيء بالنسبة له. لقد بذل قصارى جهده لحماية زوجته وابنته من نيران النيران والكراهية ، لكنه فقد منزله في النهاية ورفض الطرف الآخر من المحيط. عاش لانبي ، رجل مملة ، في بلدة أيرلندا لفترة طويلة. جون لديه رغبة قوية في السيطرة ، لكن شبح شقيقه وآلام والده جعله يعاني طوال حياته ، وحياته ستذهب إلى النهاية. كان مصير الثلاثة متشابكًا تدريجياً ، وكتب قصة حزينة ومؤثرة.
> > القراءة المختارة:
لنتحدث عن الشجرة. اشتكوا بعضهم البعض. فكر في ما سيقولون. ما هو الشيء الصحيح الذي يمكن قوله لشجرة أخرى؟ الآلاف من الكلمات ، تاو لا نهاية لها. أراهن أنهم يستطيعون التحدث عن الأرض القديمة. يمكن لبعض الأشجار البقاء على قيد الحياة لبضعة قرون ، لذلك يجب أن يكون لها آذان. يجب تمديد خطوط الأنابيب التي طورتها الفطريات على الأرض من خلال الجذر. يمكن تحقيق حوارها. يتم نقل المعلومات بواسطة الخلايا واحدة تلو الأخرى. فقط الكائنات التي لا يمكن أن تتحرك يمكن أن يكون لهذا الصبر في الانتظار. هذا كما هو الحال عندما أخبرك بقصة ، ما عليك سوى الكشف عن كلمة واحدة كل يوم. على طاولة الإفطار ، كشفت عن كلمة في هذه القصة ، ثم قبلتك أن أقول وداعًا ، أخرج إلى العمل ، وتذهب إلى المدرسة للذهاب إلى المدرسة. كل يوم ، يمكنك فقط الحصول على الكلمة في القصة. بغض النظر عن الطريقة التي من فضلك ، لن أفصح أبدًا نصف اليوم التالي. أود أن أقول أنه يجب أن يكون لديك صبر شجرة. هل يمكنك تخيل صبر الشجرة؟ إذا كانت شجرة جائعة ، فسيقوم جارها بإرسال الطعام. لا أحد يعرف حقًا كيف حدث هذا ، لكن هذه هي الحقيقة. يتم إرسال التغذية إلى جيرانها الجياع من نظام الجذر لشجرة صحية ، حتى لو كان الطرف الآخر نوعًا مختلفًا من الأشجار. الشجرة هي أيضًا جسم حي ، وقد عاش لفترة طويلة ، ولديها وعي ، وهو لا يختلف عنك وأنا. إنهم يعرفون القواعد الحقيقية الوحيدة التي يحتاجها العالم إلى اتباعها. أي قاعدة؟ أنت تعرف. قلت لك مرات عديدة. تعامل كل شيء بشكل جيد. الآن ، اذهب إلى النوم ، عزيزي ، سيكون وقتًا طويلاً جدًا.
توقف على المنصة القصيرة للسلالم ونظر من خلال التماس الباب للنظر حولي ، ويبحث عن الموقف الأكثر راحة في الكذب. هناك إطلاق نار من خارج الشرق ، بدلاً من خط أمامي بعيد. تساءل عما إذا كانت البندقية هي للاحتفال ، أو بسبب الغضب ، أو تكريم الشهداء. لم يكن يعلم ما إذا كانت ابنته تؤمن بأكاذيبه: كان صوت إطلاق النار في الواقع ضجيجًا من آلة عملاقة لقيادة الطيور التي تعاني من المحاصيل. أخبرها أن هذا كان من أجل الطيور الصغيرة: إذا تركوا الإفراط في تناول الطعام ، فإنهم سيحصلون على أنفسهم. سمعها لنفسها ، أو قد تكون دمى دب وقطعة قماش تصطف على حافة السرير: هل صحيح أن ما قاله أبي؟ هل يمكنك التحدث بين الأشجار؟ يجب أن يكون هذا صحيحًا ، وإلا فلن يقول لي. لا أعرف إذا كنت تريد إخبار أصدقائك. ربما سأجعل سراً بالنسبة لي لمشاركتها معك. فقط عندما نفكر في هذه المشكلة بأنفسنا ، قد يكون لدينا مثل هذا الحلم. حسنًا ، ليلة سعيدة ، أطفال صغار. دعت أسمائهم بدورها ، ثم استلقيت في بيئة خافتة. كان الجميع صامتين ، لكن يو سيكادا بدا ، أنفاسها ، ومجموعة أخرى من الانفجارات في المسافة ، كما لو كانت تترك الميتة تحت قدميها تحطمت. طعنه الذاكرة مرة أخرى. هذه المرة ، تنهد تقريبا. لقد ظن أنه كان يأمل أن تكون فتى وصلى لله. يمكن رؤية القمر من خلال فتحة السقف فوق المنصة ، وهالة شاحبة للنجوم المغطاة بطبقة من الضباب. لقد كره ذلك فجأة لأن الأشياء الميتة حول الأرض وكان مغلقًا من قبل المد لم تكن واعية على الإطلاق.
كانت مارثا جالسة على طاولة الطعام ، وتمتد الساعد على سطح المكتب الخشبي الثقيل ، وتم إغلاق الضباب على كوب مارك في مقدمة كوب مارك على الجانب. لقد تذكر قبل بضعة أسابيع ، وكانت جالسة في نفس الموقف وتتحدث إلى هذا الغريب الخطير باهتمام كبير. ابتسم له ، ضحك من أجل كلماته ، ونوع من الضحك المحسوب بعناية ، كان الهدف هو إرضائه ، وأكدت مرارًا وتكرارًا على حسن نية ، اعتقدت ما قاله ، أن ما قدمه لما فعله من أجل ماذا يفعل لقد فعل ذلك هو ما فعله للقيام به. الجوهر في ذلك الوقت ، لاحظ فاروك ورفيق الرجل ، شاب كان نحيفًا مع عصا مدخنة ، التفاعل بين الاثنين من خلال نافذة الحديقة. الشباب حوالي عشرين ، والجلد تحت اللحية مدلل ، وآثار حب الشباب وحب الشباب مغطاة. هذه هي ندبة فخرية لرجل يدخل عتبة البالغين. إنها تأمل في التحدث إلى الشخص المسؤول لفهم الشخص ، ومعرفة ما إذا كان صعبًا بما فيه الكفاية ، وبعبارة أخرى ، ما إذا كانت المحادثات هادئة. إنه يدرك أنها بذلت قصارى جهدها للقضاء على خوفها ، لذلك لن تختار ترك وضع التأمل ورؤية التبادل الغريب الذي لا مفر منه لهذين الوخز ، مما تسبب في معركة حاسمة تافهة. كان هذا الشاب الرفيع جالسًا في الحديقة بصمت ، من وقت لآخر لرؤية الرئيس وامرأة جميلة تحدثت معه عبر النافذة. عندما عاد المشهد إلى زوج المرأة ، ابتسم الشاب وابتسم. الدخان الرائع. الدخان الرائع. يرتفع الرماد ، ثم إيماءات بابتسامة أو راحة ، أو أنه فقط بسبب أي شيء يجب القيام به ، أو لتخفيف إحراج الصمت غير الطبيعي بين الاثنين ؛ أي نوع من قاله غير دقيق.
في تلك اللحظة ، كره زوجته ، لكنه لم يستطع فعل ذلك. ربما لأنها كانت قادرة للغاية ، يمكنها التحدث إلى شخص بعيد المنال ، رجل يعرف كلماته ولم يستطع التبني. كان يجلس على مقاعد البدلاء تحت شجرة الزيتون خارج منزله ، وأومأ برأسه مرارًا وتكرارًا إلى أحمق ، واستنشاق السيجار السفلي الذي قبله لمجرد سلمه الآخرون ، وبالكاد أظهر نظرة غير مبال وغير مبال. كل هذا جعله يشعر بالخجل من جوهره لا يستطيع أن يفهم نفسه: إنه لا يستطيع حتى التفكير في المشية عند المشي ، فكر ما إذا كانت كل خطوة عملية ، وما إذا كانت الإيماءة كافية ، سواء كانت المصافحة كافية ، ولكن ليس من الصعب للغاية تجنب غرابة غريب عبر الأصابع و راحة النخيل والنخيل. الناس يشعرون استفزازية. في كل مرة قال مرحبًا ، تذكر عينيه أولاً ، ثم نظر إلى الأرض بين الاثنين. هذه الخطوة الدقيقة جعلته يشعر بالثقة وقلل إلى حد كبير من ثقةه في نفسه ، ووعيه نفسه تقلص إلى الكرة.
لقد أرادها أن تقف أمام نفسها ، وحواجب منخفضة ، وتراجع الريش. من أجل تحقيق معاملة كانت مرتبطة في الأصل ، من أجل الحصول على المظروف من الجزء العلوي من الموقد على سطح المكتب ، في نفس الوقت الوقت الذي جلس فيه مع سترابيسوس الماكرة ، وضغط حواجبه وحيوية ، وصلى له من أجل المغفرة. كان لديها بوصة واحدة: كانت نيتها أن تخبره أنها كانت قلقة بشأن شؤون السفينة وأرادت أن تسأل عن النوع وحجمه ومكانه الأصلي وطاقم القارب. يتفقون على أنه طالما أنه غير حاضر ، يمكنها الاستجواب بحرية. إذا حضر ، فسيتم إجباره على إلقاء اللوم على تعليقها والمتغطرس -كانت حساسية هؤلاء الناس فاقدًا للوعي ولم يعرف طريقتهم في التمثيل. لذلك عندما صافح المدخل ، قال للرجل المسؤول إن زوجتي كانت خائفة من عبور المحيط ، ولم تبحر على متن قارب ، لكنها درست هذه الأشياء. ربما يمكنك إخبارها بالتفاصيل الفنية لهذه الحرفة ، وطريق رحلتنا ، والمستوى الاحترافي لأعضاء مجموعة السفينة ، حتى نتمكن من الاسترخاء في المرحلة الأولى من الرحلة والوصول إلى الميناء بسلاسة. Essence قال إن فمه كان جافًا ، وابتسم الرجل الكثيف بأطرافه بهدوء. كانت هناك قفزة خفيفة في عينيه. سمعه فقط يقول ، بالطبع يا صديقي ، أعرف ما يحدث.
تمامًا كما حاول أن يضيء يديه وأقدامه قدر الإمكان ، صعدت إلى الطابق السفلي على طول السلم المليء بضاء ضوء القمر. عندما سار نحو زوجته ، فكر في الأمر وشعر أنه لا يستطيع الغضب. قميص زوجته تدحرجت قليلا في النسيم العائم ، ودحرجت جلدها لأعلى ولأسفل. لقد شعر على الفور أن الآلاف من الإبر قد ربطت حواجبه. هذا الوخز ينتشر على طول رقبته ، والخلف ، والصدر الأمامي. تتسارع القبضة الضيقة.
عندما ذهب إلى المستوى الأخير من الدرج ، انقلبت زوجته وقلبت رأسه لوضع ذقنه على كتفيه. كان وجهها متحيزًا تجاهه ، لكن عينيها كانتا في مكان ما في المسافة. وجد أنه ينظر دون وعي إلى وجهها وعينيها ، يبحث عن علامات على الدموع التي تتدفق أو الجسر القادم. لقد أدرك فجأة أنه كان يأمل دائمًا في رؤية أدلة البكاء لها ، ويبدو أن قوتها غير الطبيعية -كانت لها ثقة لا تتزعزع في شرعية سلوكهم -دليل على إزالة التراجع.
اقتربت الحرب خطوة بخطوة. لم تندلع فجأة أمام الباب ، ولكن تتراكم حولهم تدريجياً. أصبحت الشرطة قوة الدفاع عن النفس ، والمدينة مليئة بالغرباء الذين لم يتركوا. في إحدى الليالي ، ألقيت امرأة مخفوقة خارج المستشفى من المقصورة الخلفية للشاحنة. تدفق دمها ، واستخدمت ملابسها لالتفاف الجرح خلفها ، وتم تعليق علامة حول عنقها مع الزنا. لا تبلغ من العمر أكثر من 20 عامًا. بدا أن إحدى الممرضات تعرفها ، لأنه عندما وضعت المرأة ذات الوعي غير الواضح على الورقة لرفعها إلى المستشفى ، بكت الممرضة بصوت عالٍ وحاولت سحب الدمية من ورقة الأوراق من زاوية غريبة. تلك الذراع. ربما تم كسر الذراعين عندما سقطت من الصفيحة المسطحة الطويلة. ظلت الممرضة تبكي ، أوه ، ابن عم! يا ابن عم! ما حدث لك؟ تسلق أحد الرجال الذين أُرموا من قبل المرأة المتجول من الصفيحة المسطحة للشاحنة ، وذهبوا مباشرة إلى مدخل المستشفى ، وتحدثوا على الحشد ، كان هناك متورطون. لقد تحدث العربية بنبرة غريبة ، وكان خطابه بطيئًا ، وكان معنىه ساحقًا. كان السبب وراء وجود المرأة على قيد الحياة لأن عائلتها دفعت غرامة. لم يعد بإمكانها السماح للرجل باللمس. إذا لم يكن هناك أطباء من الإناث هنا ، فيمكنهم توجيه الممرضة لعلاج العلاج من المدخل المفتوح. من اليوم ، نحتاج إلى مستشفيين ، واحد لعلاج الرجال ، وواحد لعلاج النساء. ستكون المستشفيات الإناث في المدرسة. سوف يتعلم الأولاد في مكان آخر ، ويمكن للفتيات البقاء في المنزل فقط. كان وجه الرجل أحمر وأبيض ، وتورم الخدين ، وزوج من عيون الفاصوليا المتداول خلف النظارات. كان يرتدي خدمة قتالية ، وتم وضع إعادة على كتفيه. تم إدخال الغمد في الخصر بسكين نصف مون. خمن فاروك أنه ألماني. لم يستطع إخراج عينيه من هذا الشخص. هذه شخصية نموذجية ذات دحض وأسلوب غريب على وجهه. محول أخلاقي ، متحمس له أن يأتي إلى موقع حياة جديد ، ويمكن أن يعيش في بلد الأحلام والعاطفة. تحول الألمان الذين يعانون من السمنة المفرطة إلى اليسار ، وأمسك رفاقه أحد ذراعيه وسحبوه إلى المقصورة الخلفية للشاحنة.
لقد فقدت ما يقرب من ثلث الدم ، لكن المخزون في ضفة الدم لم يكن كافياً. اقترح طبيب كبير تنظيف الجرح ، والخياطة ، وتطبيق مرهم المضادات الحيوية ، ثم استكمال الماء والتغذية للمساعدة في إعادة بناء الدم. الطلب على نقل دمها ليس عاجلاً. يبلغ عمر الطبيب الوحيد في المستشفى ما يقرب من 70 عامًا وليس لديه خبرة في التعامل مع مثل هذه الجروح. هذه مدينة مزدهرة ومدمجة. النقرس مشكلة صعبة. بعض أنواع السرطان أكثر شيوعًا. معظم الناس في نهاية الحياة. في تلك الليلة أخبرت فاروك أنه يجب علينا أن نفعل ما قالوه. الآن ، سوف ننشئ مستشفى في مبنى المدرسة ، وسنصلي إلى الله ، على أمل أن يحمينا من وسط الكارثة. إذا كان لدينا خسائر شديدة ، نأمل أن يتم كسرها. المرأة التي كانت مخفوقة يئن بهدوء. أقار أقاربها وممرضاتها جبهتها بمنشفة مبللة ، ثم شفتيها ، و "هوو" لتهدئة ، نوم ، ابن عم ، لا تتحدث ، لا تضيف إلينا ، لا تضيفنا لنا مشكلة. جرحك أسرع.
لذا قام المستشفى بتقسيم المرضى والموظفين إلى فريقين ، واضطر فاروك وغيره من الأطباء إلى انتظار الأضواء. طالما أن الشروط تسمح ، فسوف يقود إمدادات إضافية إلى مبنى المدرسة. يتم الاكتئاب في مستشفيات النساء في جميع الجدران ، ولا يوجد سوى صف من الأسرة البسيطة المنخفضة التي أنشأتها الخشب من المكتب. في كل مرة يزورها ، فإن الطبيب والممرضات غير المميتة الخائفين ولكن مصيرهم سيمنحه نموذجًا ، مدرجًا في الأدوية والمعدات التي يحتاجون إليها. في كل مرة يمكن أن يقول جملة واحدة فقط ، أفكر في الطرق. ربما يمكنك أن تسأل الصليب الأحمر. ومع ذلك ، فإن المعركة لم تنتشر إلى مدينتهم ، ولكن في بعض الأحيان هناك هجمات مفاجئة في الجنوب. هذه هي قاعدة المتمردين التي شنت هجومًا ، وهي أيضًا قاعدة لإعادة التجميع بعد المعركة. يجب على المستشفيات الذكور أن تعامل المتمردين المصابين. كانت ليلة واحدة تحت هذه المعركة. عندما كان نحو سيارته ، وجد شخصًا يميل على جسده. هذه العيون السوداء والغرباء البنيفين قالوا له: يمكنني أن أرسل لك وزوجتك وابنتك للذهاب. أوروبا.
> > عن المؤلف:
دونار ريان (1976-) الكاتب الأيرلندي ، المعروف باسم "ملك الأدب الأيرلندي" ، تم اختياره في قائمة جائزة بوكر مرتين. تحتوي روايتها على إيقاع لغة فريد من نوعه ، إلى جانب البرية والشاعرية والظلام والحلاوة والحزن والحراسة ، مما يدل على قوة دافعة عالية للإنسانية المعقدة والمواضيع المعقدة. تمت ترجمة العمل إلى أكثر من 20 لغة.
