وكالة أنباء شينخوا ، أثينا ، 13 نوفمبر ، هذا العام ، مركز بكين الوطني للمؤتمرات. قبل افتتاح مؤتمر الحوار الحضاري الآسيوي ، زار الرئيس شي جين بينغ معرض الآثار الثقافية مع القادة الأجانب الذين شاركوا في حفل الافتتاح. بالوقوف أمام المعروضات في مجموعة متحف الأكروبوليس ، أرسل رئيس الإسكندر الأكبر ، الرئيس اليوناني بافلوبولوس دعوة إلى الرئيس شي جين بينغ: "في المرة القادمة التي تزور فيها اليونان ، أود أن آخذك لمشاهدة المزيد من القطع الأثرية ذات الصلة".
في 12 نوفمبر ، زار الرئيس شي وزوجته بينغ ليوان ، برفقة زوجين من الرئيس بافلوبولوس ، متحف الأكروبوليس وذهبوا إلى "عهد الحضارة" الذي يمتد عبر الزمان والمكان.
في 12 نوفمبر ، بالتوقيت المحلي ، زار الرئيس شي جين بينغ وزوجته بينغ ليوان متحف الأكروبوليس برفقة الرئيس اليوناني بافلوبولوس. مراسل وكالة أنباء شينخوا لي Xueren
[عدل] الرئيس شي: "أشعر بصدمة التاريخ"
يسلط ضوء الشمس الدافئ للبحر الأبيض المتوسط على قاعة المعرض من خلال الحائط الساتر الزجاجي لمتحف الأكروبوليس ، وتأتي الشخصيات الأسطورية اليونانية القديمة والتماثيل المعمارية إلى الحياة ، وتظهر الجمال والقوة ، وتحكي المجد الرائع للفن الكلاسيكي اليوناني. تنغمس في التمرير الحضاري.
Caryatids الأصيلة لمعبد إريكوت في متحف الأكروبوليس. مراسل وكالة أنباء شينخوا فاي ماوهوا
مجموعة من التماثيل والنقوش في متحف الأكروبوليس. مراسل وكالة أنباء شينخوا فاي ماوهوا
نحت طيني لإلهة النصر في متحف الأكروبوليس. مراسل وكالة أنباء شينخوا فاي ماوهوا
أصغى رئيسا البلدين إلى التفسير بعناية. سأل الرئيس شي بالتفصيل من وقت لآخر وتوقف عن التقدير. قدم الرئيس بافلوبولوس باهتمام كبير نفسه.
في 12 نوفمبر ، بالتوقيت المحلي ، زار الرئيس شي جين بينغ وزوجته بينغ ليوان متحف الأكروبوليس برفقة الرئيس اليوناني بافلوبولوس. مراسل وكالة أنباء شينخوا دينغ لينشي
قال الرئيس شي إن إنجازات العمارة والنحت اليوناني القديم هي الكنوز والممثلين البارزين للحضارة الغربية. الصين ، كممثل للحضارات القديمة في الشرق ، على الرغم من أن تعبيرها الفني يختلف عن التعبير اليوناني ، هناك أيضًا العديد من الإنجازات الفنية التي لها تأثير عميق على الأجيال القادمة.
افتتح متحف أكروبوليس في عام 2009 وهو متحف يجمع بين الآثار التاريخية والفن الحديث. يضم المتحف الآثار الثقافية المكتشفة لتلال أكروبوليس والمناطق المحيطة بها ، مثل Caryatids of Acropolis Temple of Erikteon والمنحوتات الحجرية للبارثينون. مراسل وكالة أنباء شينخوا فاي ماوهوا
تشبه قاعة المعرض المكونة من ثلاثة طوابق ثلاثة صناديق زجاجية متداخلة ، مع جدار خارجي زجاجي وأرضية زجاجية كبيرة. مراسل وكالة أنباء شينخوا فاي ماوهوا
في متحف أكروبوليس ، يمكن للزوار رؤية الموقع الأثري عند أقدامهم. مراسل وكالة أنباء شينخوا لي شياو بنغ الصورة
قاعة المعارض في الطابق الثاني من متحف الأكروبوليس. مراسل وكالة أنباء شينخوا فاي ماوهوا
مجموعة متحف الأكروبوليس. مراسل وكالة أنباء شينخوا فاي ماوهوا
قال الرئيس شي إن الصين واليونان لديهما كمية كبيرة من التراث الثقافي ، ويمكن للجانبين تعزيز التعاون في استعادة وحماية التراث الثقافي والتاريخي المهم. لأسباب تاريخية ، هناك عدد كبير من الآثار الثقافية الثمينة في كل من الصين واليونان لا تزال مفقودة في الخارج ، ويمكن للجانبين تعزيز التعاون حتى تتمكن هذه الآثار الثقافية من العودة إلى وطنهم في أقرب وقت ممكن.
"لقد تركتني زيارة اليوم مع انطباع جميل لا ينسى ، وعمقت فهمي للحضارة اليونانية القديمة ، وشعرت بصدمة التاريخ ، واعترفت كذلك بأوجه التشابه والتشابه العديدة بين الصين واليونان باعتبارها حضارتين قديمتين. المكتب. "قال الرئيس شي.
قدم الجانب اليوناني إلى الرئيس شي تكنولوجيا صيانة بقايا الليزر. وتظهر الصورة المعدات ذات الصلة. مراسل وكالة أنباء شينخوا هاو ويوي
[عدل] رنين "النبيذ يلتقي بالثقة بالآلاف من الكؤوس"
قال الرئيس شي هذا عندما التقى بالرئيس بافلوبولوس في الحادي عشر "إن الصداقة الصينية اليونانية ليست مجرد تعاون بين البلدين ، ولكنها أيضا حوار بين الحضارتين".
في وقت مبكر من عام 2014 ، عندما ألقى الرئيس شي خطابا في الأكاديمية الأوروبية في بروج ببلجيكا ، استخدم الشاي الصيني المحبوب والبيرة البلجيكية المحببة لشرح "الانسجام والاختلاف" بين الحضارتين الشرقية والغربية: "الشاي الضمني والمقيّد يمثل عدم التحمس المتحمس طريقتين مختلفتين لتذوق الحياة وتفسير العالم. ومع ذلك ، الشاي والنبيذ ليسا غير متوافقين. يمكنك شرب النبيذ لآلاف الأصدقاء ، أو يمكنك تذوق الشاي وتذوق الحياة. "
في 11 نوفمبر ، بالتوقيت المحلي ، أجرى الرئيس شي جين بينغ محادثات مع الرئيس اليوناني بافلوبولوس في أثينا. مراسل وكالة أنباء شينخوا ياو داوي
خلال الاجتماع مع الرئيس بافلوبولوس في الحادي عشر ، أشار الرئيس شي مرة أخرى إلى "صدى" الثقافة من خلال "النبيذ": "جئت إلى اليونان مع احترام الحضارة والأمل في المستقبل. في كل مرة بيني وبينك المحادثة ، وكل تبادل بين الصين واليونان ، يمكن أن يتردد صداها مع "النبيذ يلتقي بصديق وألف كوب".
"إنك تمنح الحضارة اليونانية التفاهم والاحترام الواجبين ، وتعتبر اليونان جسراً بين الحضارتين الشرقية والغربية. نيابة عن الشعب اليوناني ، أشكركم بصدق. اليونان تحترم الحضارة الصينية الطويلة ، وتعجب بإنجازات الصين في التحديث ، وتقدر الدولية للصين التمسك بالمعايير الأخلاقية النبيلة. إذا تبنت جميع دول العالم هذا المفهوم ، فسيصبح مسار التقدم البشري أوسع وأوسع. "رد بافلوبولوس في الثاني عشر.
منظر ليلي للأكروبوليس. مراسل وكالة أنباء شينخوا الصورة يين بوجو
قال بافلوبولوس إن زيارة الرئيس شي جين بينغ لليونان فتحت فصلا جديدا في العلاقات اليونانية الصينية.
وقال "في هذين اليومين ، كان حواري وتبادلي مع الرئيس شي جين بينغ متناغم للغاية ومترابط مع بعضها البعض. لكل من اليونان والصين تراكم عميق للحضارات. لقد ربطت الحضارات القديمة الرائعة الرائعة قلوب الشعبين بشكل وثيق". .
معبد بوسيدون. مراسل وكالة أنباء شينخوا فاي ماوهوا
غروب الشمس معبد تاناه لوط. مراسل وكالة أنباء شينخوا فاي ماوهوا
[عدل] ذكر رسول الحضارة من قبل الرئيس الحادي عشر
كل حوار بين الحضارات بين الصين واليونان رائع.
منذ سبتمبر من العام الماضي ، تم عرض "الاحترام المجيد للفضيلة: معرض الآثار الأصلية لقصر تشونغهوا" من متحف القصر الصيني في متحف الأكروبوليس لمدة 5 أشهر.
في ذلك الوقت ، جاء الرئيس بافلوبولوس مباشرة من المطار لحضور حفل الافتتاح. في كلماته: "هذا المعرض هو لقاء آخر بين حضارتين قديمتين ، وكل لقاء من هذا القبيل حدث كبير".
في 14 سبتمبر 2018 ، في متحف الأكروبوليس في العاصمة اليونانية ، زار الرئيس اليوناني بافلوبولوس (على اليمين) في "الاحترام المجيد للفضيلة: معرض الآثار الأصلية لقصر تشونغهوا". هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها عرض 154 من الآثار الثقافية الثمينة من سلالة تشينغ في فترة تشيان لونغ من سلالة تشينغ في الخارج. وكالة أنباء شينخوا (تصوير ماريوس رولوس)
في اليوم السابق لافتتاح المعرض ، تم افتتاح "معرض التراث الأثري تحت الماء في أنتيجيلا ، اليونان" في متحف القصر. وقال بافلوبولوس إن الاحترام المتبادل هو أساس الحوار بين الحضارات والسبب في استمرار الحضارتين القديمتين في الصين واليونان ، ويأمل أن يصبح حوار الحضارات هذا نموذجًا للعالم بأسره.
لا يوجد نقص في ورثة التبادل الثقافي بين الصين واليونان.
زار الرئيس شي متحف الأكروبوليس ، وقد قدم القيمان ديميتريوس بانديماريس ولوه تونغ ، الباحث الثقافي الصيني القديم ، شرحًا مشتركًا للرئيس شي.
في "ديلي نيوز" اليونانية ، نشر الرئيس شي مقالًا موقعًا بعنوان "دع حكمة الحضارات القديمة تهتم بالمستقبل" في العاشر ، مشيرًا بشكل خاص إلى المترجم الصيني لوه نيان شنغ.
في العاشر ، نشر الرئيس شي مقالا موقعا بعنوان "دعوا حكمة الحضارات القديمة تتعلم المستقبل" في صحيفة "ديلي ديلي" اليونانية.
الأجيال الثلاثة من Luo Niansheng و Luo Jinlin و Luo Tong مكرسة لدراسات الترجمة وممارسة المسرح في الأدب والدراما اليونانية ، وقد قدموا مساهمات مهمة في تعزيز الصداقة بين الشعبين. "لديك النبيذ ، لدي الشاي. جئت لشرب الشاي ، أذهب لشرب النبيذ الخاص بك. يجب أن يكون العالم على هذا النحو ، الحضارة غنية بسبب الاختلاف ، الجميع يتعاون والازدهار ، ويشكل انسجامًا متناغمًا في أشكال مختلفة من الحضارة العالم ". وافق لوه تونغ بشدة على تصريحات الرئيس شي بشأن التبادل والتعلم المتبادل بين الحضارات.
في عام 1988 ، حصل لوه نيان شنغ على أعلى جائزة أدبية وفنية من الأكاديمية اليونانية في أثينا. ترجم لوه نيان شنغ عددًا كبيرًا من الكلاسيكيات والدراما اليونانية القديمة ؛ وابنه الأكبر لوه جينلين هو المخرج الأول الذي يؤدي بشكل رسمي الدراما اليونانية القديمة في الصين ؛ وحفيدته لو تونغ هي عالمة ثقافية يونانية قديمة مكرسة لنشر الثقافة الصينية واليونانية. مراسل وكالة انباء شينخوا يانغ Feishe
في متحف الأكروبوليس ، قال الرئيس شي: "لدي الكثير من المشاعر في هذه الزيارة إلى اليونان ، ولا يمكنني أن أقول كلمة واحدة. فلنراجع التاريخ ونستخلص الدروس من الماضي ونتطلع إلى المستقبل ونقرر أنه يتعين على الصين واليونان العمل معًا لتطوير أفضل غدا."
مجموعة متحف الأكروبوليس. مراسل وكالة أنباء شينخوا فاي ماوهوا
مناصرة الحوار بين الحضارات ، وتعزيز التسامح والتعلم المتبادل والتعايش المتناغم بين مختلف الحضارات والبلدان ، ودع حكمة الحضارات القديمة تعكس المستقبل ، وهذا هو جوهر "عهد الحضارة" بين قادة البلدين. (مراسلون: دانغ كي ، وي جيان هوا ، يو شوايشواي ، لي شياو بنغ ، تشنغ شياويي ؛ المحررون: صن هاو ، تانغ زيكيانغ ، زو شياو تيان)
