في قضايا نزاع الإقراض الخاص لم يتم الاتفاق على فترة السداد هل يمكن أن تنتهي فترة التقادم؟ بدون سداد؟ دعونا نلقي نظرة على هذه الحالة أولاً

مقدمة حالة

في مارس ويونيو 1995 ، اقترض تساي 16 ألف يوان و 30 ألف يوان من صديقه ون ، على التوالي ، بإجمالي 46 ألف يوان ، وأصدر مذكرتي دين متطابقتين. في سبتمبر 2016 ، اتصل ون بـ Cai ليؤكد أن الفائدة على القرض بين الطرفين تم احتسابها عند سنتان ونصف. نظرًا لأن Cai لم يسدد القرض ، في يأس ، في عام 2019 ، رفع ون دعوى قضائية ضد المحكمة ، طالبًا من Cai إعادة أصل القرض البالغ 46000 يوان على الفور والفائدة (معدل الفائدة هو 2 شهريًا ، منها 16000 يوان من حسبت في 3 مارس 1995 ، تم حساب 30000 يوان من 20 يونيو 1995 حتى تاريخ السداد الفعلي).

أثناء المحاكمة ، قال كاي: وفقًا لقانون العقود ، إذا كان وقت دفع الفائدة غير واضح ، فيُعتبر أنه يُدفع مرة واحدة في السنة. لذلك ، فإن الفائدة من تاريخ إصدار IOU إلى تاريخ الدعوى قد تجاوزت قانون التقادم ؛ لقد تجاوز القرض المتنازع عليه يجب ألا يحمي القانون أطول فترة تقادم.

الصورة تأتي من الإنترنت

قرار المحكمة

وجدت المحكمة الابتدائية أن "IOU" لم يحدد فترة القرض ، وللمقرض الحق في مطالبة المقترض بالسداد في أي وقت. يطالب ون بحقوقه في شكل التقاضي ، لذلك يجب أن يكون اليوم الذي تُصاب فيه حقوقه هو يوم الدعوى ؛ دفاع كاي بشأن ادعاء ون بأن الحد الأقصى للتقادم يتجاوز 20 عامًا يفتقر إلى الأساس وغير مقبول ؛ يطالب تساي بالفائدة يتم حساب التأثير الزمني بشكل مستقل وله أساس قانوني ويتم اعتماده ؛ يدعي Cai أن الفائدة قبل تاريخ الدعوى تتجاوز قانون التقادم ، وهو ما لا يتوافق مع القانون. وفقًا للقانون ، تم تحديد أن الفائدة قبل ثلاث سنوات من تاريخ الدعوى قد تجاوزت قانون التقادم ، لذلك الحق في المطالبة بالفائدة من 9 يناير 2016.

باختصار ، قررت المحكمة الابتدائية: تسدد Cai أصل قرض Wen Mou البالغ 46000 يوان ، ويبدأ من 9 يناير 2016 ، بمعدل فائدة شهري قدره 2 حتى تاريخ السداد الفعلي.

بعد الحادث ، رفض ون مو القبول واستأنف أمام محكمة شيامن المتوسطة.

رأت محكمة الدرجة الثانية أن محور نزاع الدرجة الثانية في هذه القضية هو ما إذا كانت الفائدة على القروض المتضمنة في القضية تجاوزت قانون التقادم.

تدعي Cai أن الفائدة تتجاوز قانون التقادم وفقًا للمادة 205 من "قانون العقود لجمهورية الصين الشعبية" ، ولكن الأحكام المتعلقة بفترة سداد الفائدة تنطبق على الحالات التي توجد فيها فترة قرض متفق عليها أو فترة سداد فائدة. لم ينص مستند IOU في هذه الحالة على فترة السداد ولا فترة سداد الفائدة. لذلك ، قانون التقادم على ديون الفائدة هو نفس قانون التقادم بالنسبة للديون الرئيسية ، ولا توجد قضية لحساب التقادم على ديون الفائدة بشكل منفصل.

باختصار ، قامت محكمة الدرجة الثانية بمراجعة حكمها: يجب على Cai سداد أصل قرض Wen Mou البالغ 46000 يوان والفائدة (يتم احتساب الفائدة بمعدل فائدة شهري قدره 2 ، منها 16000 يوان محسوبة من 4 مارس 1995 ، ويتم احتساب 30000 يوان من 21 يونيو 1995 إلى السداد الفعلي حتى التاريخ).

بيان القاضي

تقييد العمل وهذا يعني أن صاحب الحق الذي تنتهك حقوقه المدنية لا يمارس حقه خلال فترة التقادم القانونية ، وعندما تنتهي فترة التقادم ، يحصل المدين على حق الدفاع ضد فترة التقادم.

وفقًا للمادة 188 من "المبادئ العامة للقانون المدني لجمهورية الصين الشعبية" ، مدة التقادم على طلب حماية الحقوق المدنية من محكمة الشعب ثلاث سنوات. إذا نص القانون على خلاف ذلك ، اتبع تلك الأحكام. تحسب مدة التقادم من التاريخ الذي يعلم فيه المدين أو كان عليه أن يعرف الضرر الذي يلحق بالحق والمتعهد. إذا نص القانون على خلاف ذلك ، اتبع تلك الأحكام. ومع ذلك ، إذا مر أكثر من 20 عامًا على تاريخ الضرر ، فلا يجوز لمحكمة الشعب حمايته ؛ وفي ظروف خاصة ، يجوز لمحكمة الشعب أن تقرر تمديدها بناءً على طلب صاحب الحق.

وفقًا للمادة 188 من القانون المدني ، مدة التقادم على طلب حماية الحقوق المدنية من محكمة الشعب ثلاث سنوات. إذا نص القانون على خلاف ذلك ، اتبع تلك الأحكام. تحسب مدة التقادم من اليوم الذي علم فيه الملتزم أو كان عليه أن يعلم أن الحق قد تضرر والمتعهد ، وإذا نص القانون على غير ذلك ، اتبع تلك الأحكام. ومع ذلك ، إذا مر أكثر من 20 عامًا على تاريخ الضرر ، فلا تحمي محكمة الشعب ذلك ؛ في ظروف خاصة ، قد تقرر محكمة الشعب تمديد التمديد بناءً على طلب صاحب الحق.

لذلك ، فإن كلا من "المبادئ العامة للقانون المدني" و "القانون المدني" القادم واضحان: تحسب فترة التقادم من التاريخ الذي يعلم فيه المدين أو كان ينبغي أن يعرف الضرر الذي يلحق بالحق والمتعهد.

في هذه الحالة ، لم ينص مستند IOU في هذه الحالة على فترة السداد ، ولم يرفض الملتزم السداد. وفيما يتعلق بالموضوع ، لم يتم تجاوز قانون التقادم بعد 20 عامًا من الاقتراض. الفائدة ، مثل الفائدة على رأس المال ، لا يمكن استخدامها كأساس لحساب قانون التقادم للفائدة إذا لم يتم الاتفاق على فترة القرض في هذه الحالة ، وقانون التقادم هو نفس قانون التقادم للديون الرئيسية ، ولا يوجد حساب منفصل لفائدة الديون. مسألة التقادم.

عند كتابة IOU ، حاول أن تذكر: المُقرض + المقترض + مبلغ القرض + سعر الفائدة + المسؤولية عن الإخلال بالعقد

في نفس الوقت ، ذكر المُقرض: إذا فشل المقترض في سداد القرض في الوقت المحدد ، يجب على المُقرض المطالبة بالحقوق في الوقت المناسب.

المصدر: قاعة المحاضرة الأولى للقانون ، محكمة شيامن المتوسطة ، محكمة غوانغشي العليا