ماك إيوان في الفصول الدراسية

25 أكتوبر، الروائي البريطاني صلت ماك إيوان في بكين، بدأ زيارته للصين مشاركة ثمانية أيام. 26، لله "الصين" في مباراة الذهاب - 21 لحضور طلاب الجامعات الصين الثالث المهرجان الدولي الأدبية، والقى خطابا هاما بعنوان "اذا يوم واحد" شخصية اعتبارية "، وكتب الروايات". قبل هذا الحدث، كما تحدث ماك إيوان مع الطلاب الكتابة والإبداعي الفصول الدراسية الكتابة الطبقة مؤتمر جامعة الشعب.

لم كان سبعين ماك إيوان قديمة، طيف الأدب الحديث، وربما لأنه كان الخيال غريب جدا، عندما تكون جميع أنواع المضاربات مع مرور الوقت لمعرفة واقع ماك إيوان، أعتقد أنه كان وديا جدا وهادئة. ولكن في الدردشة والمحادثة أو كشف له جانب من روح الدعابة.

من "التكفير"، "أسمنت حديقة" "على شاطئ تشيسيل" "الحب الأول، الطقوس الأخيرة" لفي الآونة الأخيرة "يوم الانتعاش" "باختصار" ...... يبقى إيان الإبداع قوي ماك إيوان، على مستوى بعض تقريبا يعرف القراء فهم جديد من الأدب البريطاني المعاصر.

الحديث ماك إيوان في وضع عملهم اليوم تسعة، ويجلس على طاولة المفاوضات، الحاجة إلى شرب القهوة، ثم من الصعب جدا أن الصحف لا تقرأ "، ولكن عادة ما تفشل." "أنا مثل الجانب من جهاز كمبيوتر محمول صغيرة، في حين أن شاشة الكمبيوتر، ويمكن استخدام ذهابا وإيابا، وإذا كنت لديك الهاتف الخليوي، وسيكون من الصعب جدا على التركيز. اتصلت السيدة أرجوحة مع البرمجيات الحرة، وهذا البرنامج يسمح لنا عدة ساعات لا يمكن الوصول إليها، ويمكن التركيز فقط على العمل، وأنا كتبت الوقت المناسب لروايات الكتابة الخطية الهم الصعب التوقف عندما كنت أجبر نفسي على الكتابة جيدة إذا تمت كتابة عليه، لأنني أعرف بعض وسلس وقال ماك إيوان سيكون الانتهاء، لذلك إذا كنت أكتب على نحو سلس جدا وأنا أجبر نفسي لا تتوقف ".

ماك إيوان ونظيره الصيني الذي ذبيان

يمكنك الخروج من كافكا، ولكن من الصعب للهروب على قيد الحياة نابوكوف

ماك إيوان البالغ من العمر 21 عاما بدأ في قراءة كافكا وفرويد وتوماس مان، وشعرت "يبدو أنها تفتح بعض المساحة الحرة"، ثم حاول لكتابة مجموعة متنوعة من القصص القصيرة، "انها مثل محاولة على ملابس مختلفة ". "أنا أصبحت قصة قصيرة في شكل الكتابة Baina يى، وهو أمر مفيد لبدء مرحلة من مراحلها" تحدث ماك إيوان إلى الكثير من تأثير الكتاب له، كما قال: "يمكنك ان تنفق 05:55 الأسبوع تقليد ما فيليب روث، وإذا كانت النتيجة ليست سيئة للغاية، ثم تعرف يمكنك أيضا أن تلعب الدور المقبل نابوكوف ".

في مكان الحادث، وقال انه تحدث عن، أكبر الأثر من تلقاء نفسها أو كافكا. "قبل كافكا، روايات كتابة البريطانية غير عادية في الحب، والزواج، وماذا تأكل وماذا تلبس الناس من الطبقة وهلم جرا. لقد دهشت في عالم الأدب البريطاني مملة عموما، ولكن حتى أرى كافكا، كتب الاكتشافات الرجل نفسه تحولت إلى خنفساء استيقظ، لكنه كان الأكثر قلقا هو ليس فئة، بدلا من أن تصبح خنفساء حيال ذلك. أنا أحب مزيج من الخيال والواقع المحتوى العاطفي، وهذا هو ما أريد تبحث عن ما أريد ".

"وأنا مثل نابوكوف الأمور في وقت متأخر نسبيا، في وقت متأخر جدا مرحلة تنتمي إلى فترة في كتاباتي، وأنا أحب أن تقليد غير طبيعي، ولكن مع مرور الوقت لا بد من وضع أسفل، ومن ثم تطوير أفكارهم الخاصة. نابوكوف ديه أسلوب رائع جدا، عقوبته هي مدمجة للغاية، إذا كان لدخول عالم من الخيال وتعلم لمتابعة، فإنه من الصعب الهروب على قيد الحياة، وبطبيعة الحال، سوف تكون السجين سعيد ".

ماك إيوان أيضا قدرتها على رسم من مختلف الروائيين الكتابة في مجال التغذية، وأحيانا حتى مازحا التطبيقات "، مثل" جعل الصفحة الرئيسية "، وأنا أقرأ في" مدار السرطان "الذي كتبه بعد قصة مضحكة الاسترخاء. أشكر هنري ميلر، بطريقه مضحكه وفي نفس الوقت يسخر منه قصة حب. القصة تقترض قليلا من روز "شكوى Portnoy ل." "التمويه" لمتابعة بعض انجوس ويلسون "الجبل مربى التوت. ""

"التمويه"

عندما سئل عن المدة الزمنية يمكن تجاهل تأثير الآخرين، لإنشاء اسلوبهم الخاص، وقال ماك إيوان :. "في الواقع، سبع سنوات خمس إلى عشر سنوات، لكنني مثل سبعة، فمن سبع سنوات."

ماك إيوان تحدث عن كتابة "باختصار" لأنه في ذلك الوقت لإعداد خطاب، وإعادة قراءة شكسبير "هاملت"، وبالتالي فإن مؤامرة هاملت دخلت سرد قصة الجنين، دون وعي "القشور "لقد أصبح من نسخة أخرى من القصة هاملت.

"باختصار"

وقال ماك إيوان أنه عندما يتعلق الأمر شكسبير، وقال "السعي من البشر المعاصرين في وقت مبكر في الطبيعة، هي لحظة مهمة جدا. ودعونا نرى ما هو في النهاية الشعور بالذات. عندما قرأت كل واحد منا يجب تعلم شكسبير، شكسبير بالنسبة لنا هو مثل الهواء، وأشعة الشمس، ونحن محظوظون جدا، لأننا يمكن أن يكون لغته، لتبادل لغته، لذلك كنت قصصي لإعادة تشكيل مرة واحدة علاقتي مع شكسبير ". وقال ماكوين أنه في حياته المهنية، كانت هناك عدة روايات لم يعودوا يؤمنون الخيال، والخيال أن كل شيء لا معنى له، وإنما هو هذه الأعمال كان يحبه مرارا وتكرارا يؤمنون بجمال الخيال.

الجملة التحكم، الرقم مجانا

وقال ماكوين أيضا أن معظم الأسئلة سألت نفسي، هو كيفية بناء روايته.

"أشعر الآن هناك حاجة جديدة لشرح شيء تكتب التجارية مثل هذا: تحتاج إلى كتابة قصة قصيرة لشرح رواية، ولكن في واقع الأمر هو متعة لا تزال الروايات الكتابة إلى مفاجأة، يمكن تمديدها شيء لآخر تنتج شيئا عنصرين رئيسيين من رواية تحمل نفس معا الملتوية مثل حبل: دور يستمد المؤامرة، فإن دور تؤثر على المؤامرة، وهذه التقنية هي معقدة للغاية كتابة الرواية هو أكثر متعة، فهو يوفر لك فرصة جيدة ل في الأصل دورا جدا حافة ضعت مشرقة جدا، أو سلوك ذي طابع لسحب كنت مؤامرة مرحلة جديدة، عندما كتبته الأخير الذي لن ينسى تماما عن العمليات التي تجري، فمن الصعب حقا أن أشرح. "مايك وقال اوين كتاباته هي للسيطرة على الأحكام الصادرة بحقهم، ولكن في حرية شخصية. "لدي السيطرة ملحة جدا من الجمل كتبت، عندما انتهيت من شأنه أن الجملة تبدو من أي وقت مضى الى الوراء".

لكنه قال انه سعيد جدا لسماع صوت من النقاد، وأحيانا لا أعرف الكاتب لكتابة شيء، على الرغم من أن بعض النقاد إلى الكتابة والكتابة. "أنا أعرف أمس، مع ويقول النقاد الصينيين، لمجرد أن نرى روايتي، أشعر الشر جدا، والتي لا تريد أن ترى لي". وأضاف ماك إيوان :. "إنني أتطلع إلى رؤيته."

حول ما يسمى ب "الشر"، لديها ماكوين أيضا ردها الخاصة، وقال انه تحدث عن قصته البطل العديد الواقع منها المهمشة، وخبرته في الحياة الشخصية أيضا السماح له لديهم القلق حول فئتها "، وكانت القراءة الأدبية لقطة كبيرة انجوس ويلسون، عندما كينغسلي أميس وأعمال أليس مردوخ، وجدت نفسي لا قطع الحساب. أنا لا أفهم العالم من الطبقة المتوسطة يصفون، لSillitoe وسي Tuoli التي وصفها الطبقة العاملة في العالم هو جديد تماما. أريد أن أجد مجتمع التاريخية وتجريده عالم خيالي. حتى من هم هؤلاء الشخصيات مع أنفاسي، وحدتي، جهلي النسيج الاجتماعي للهيكل، جنبا إلى جنب مع التكامل بلدي النسيج الاجتماعي، وقعت الرغبة في التواصل الاجتماعي. لذلك فانهم يلقون باللوم على الزوج ننظر بها ". وقال ماك إيوان في مقابلة.

وأكد ماك إيوان أن "التجربة والخطأ" عند كتابة: "في بعض الأحيان كنت أرغب في الكتابة في اتجاه واحد، ولكن الفرصة الاخيرة لتحيد عن هذا من قبل أخطاء فرصة يمكن أن تعطيني بعض الإلهام." ماك إيوان نقاش إلى ذلك، هناك العديد من حالات مماثلة في رواية "أمستردام" في. "

أكثر أو أقل، ونحن نكتب نفس الرواية

وقال ماك إيوان أنه حتى عندما كان يحاول كتابة الروايات والبقاء بعيدا عن حياتهم مسافة كبيرة، إذا نظرنا إلى الوراء، حياته أو خفية مجازا في رواياته. "الكتابة الروايات أمر محرج جدا، لكسر هذا الإحراج من الصعب جدا. وكما قيل، لا أحد يمكن أن يكتب خمسمائة كلمات من الخيال، ولكن في أي من فضح طابعها". وقال ماك إيوان.

ولكن على عكس الحياة، صعودا والعديد من الكتاب، عاش ماك إيوان رواية مختلفة تماما عما انه سلسة حياة مستقرة الحب: "في السنوات ال 22 الماضية، ولدي زواج سعيد جدا، وهذا هو الاعتماد على الحظ، قد يكون لبعض الناس والمؤسسات الزواج ليست جيدة، ولكن بالنسبة لي كان من المناسب للغاية. "

سبعون عاما، لديه أيضا إلى التفكير في هذه المرحلة، وقال ماك إيوان: "إذا كان العالم هو الفضول تفقد حول وفاة الروح، لكاتب البالغ من العمر 70 عاما تقريبا، ولست بحاجة لمواجهة هذا الخطر، لو يوم واحد I تقلص الفضول حول العالم، وأنني يجب أن يتقاعد ".

الآن ماك إيوان تزال غريبة عن الكثير من الأشياء، "I مؤخرا آلات مجرد التفكير ليس لديهم شعور من تلقاء نفسها، وأعتقد أيضا سياسيا، والمملكة المتحدة التي تمت حديثا قبالة اختيار أوروبا هو مصدر قلق كبير بالنسبة لي. كنت وكيف نوع من شخص لا؟ هل يمكن أن أقول أنني كنت مدمن صحيفة، كما لو كانوا المخدرات، لم أكن في يوم من دون قراءة الصحف، وقد تم الاحتفاظ اهتمامي في العلوم، بغض النظر عن جوانب علوم الحياة أو الفيزياء ".

"روايتي عبق الارجوان"

وقال المترجم الصفراء مواجهة الكبرى تأتي إلى "بلدي الأرجواني رواية عبق" ماك إيوان: "ماكوين العمر سبع سنوات، في كتابة هذه الرواية، أكثر المناطق المريحة في سن بطله، والهوية، ومألوفة. من الناس والأشياء تتشابه معه لإجراء تغييرات الأدب الإنجليزي من نصف قرن على قطع إلى أجزاء، رش بالتساوي بين السطور. بالطبع، هذه القصة تتعلق الإفلات من العقاب المعنوي، وسرقة شخص الشهرة، والناس لا يمكن أن يكون النظام البيئي الأدبي سخيف صدمت - لكنه أيضا عن الوقت في الرواية، والعلاقة بين الكتاب والقراء وسائل الإعلام، أسود، المثير للسخرية، ولكن أيضا بالحنين، عاطفية ".

وتذكر فقرة في كتاب ماك إيوان: "في بعض الأحيان، في وقت متأخر من الليل، هو وجلست على مدار النار (كان الموقد الكبير)، وشرب الخمر، وفظيعة حكاية قديمة غريبة - أن كارثة - تبين، حتى انه قال لي عن مجموعة نظرياته البولندية بعد سنوات من حياتنا، كما يقول، هو دائما متداخلة مع كل ما تحدثنا عن ألف مرة نحن ... قراءة نفس الكتاب، من ذوي الخبرة، تقاسمت أشياء كثيرة، لذلك، أفكارنا، خيالنا في بعض الطريق يلقي الغريب معا، بحيث، في نهاية المطاف، أكثر أو أقل، ونحن نكتب نفس الرواية ".