ZA / UM أعلن استوديو المفتوح العالم المباحث RPG "الجنة ديسكو" أطلقت رسميا الصينية الرسمية (SteamGOG)، لعبة تحول الخصم، وسعر يوان يوان 87/93 (السعر الأصلي 116 يوان). وقال فريق الإنتاج انهم سيواصلون هذا للتعاون الثقافي والهمس فريق الاستوديو، واصل النسخة الصينية لتلميع وتحسين الأداء.

ما يلي هو الفيديو الصينية الرسمية (ملاحظة: فقط الفيديو الدبلجة الصينية، والألعاب لا تدعم الدبلجة الصينية)

في الإشعار، ZA / UM الاستوديو لأشكر جميع المعنيين للاعبين، وأشعر بالفخر جدا على اللعبة للانضمام الدعم الصيني، واختيار الصينية كأول توطين اللغة، ولكن أيضا تريد أن تظهر مرة واحدة في الاتحاد السوفياتي مرت الصداقة الروح.

في هذه الأيام أهمية كبيرة بالنسبة لنا. اللغة الصينية هي واحدة من أعظم دول العالم، والتفكير في السنوات الخمس الماضية لاستكمال أعمال ستنضم قريبا الصينية، ونحن أشعر بالفخر. هنا نود أن نشكر جميع الذين قلق لنا، وشكرا لكم على دعمكم، ولكن أشكركم على صبركم. شكرا الهمس أصدقاء اللعبة لتوفر لنا الدعم المحلي، والعمل مليء بالتحديات والمصاعب، الذي نكن له جهود المخلصة والعمل الجاد. لذا، اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأقدم نفسي اللاعبين الصينيين لدينا.

"النعيم ديسكو" (ديسكو الجنة) يجمع مثل التفكير أصدقاء القوات المشتركة من العديد من البلدان. إنشاء النموذج الأولي من المباراة من أولئك منا الذين نشأوا في عهد الاتحاد السوفياتي السابق. نقرأ نما الخيال العلمي حتى في الحقبة السوفياتية، وتتطلع إلى حياة جديدة في المستقبل - وبعد ذلك شهد اتحاد كامل عن بعضها البعض. هذه التجارب تعطينا ترك أعمال المتابعة علامة على الكثير من الأشياء لدينا فهم أكثر عمقا.

لذلك، فإن معظم هذه التأثيرات واضح في شياو Ruiwa داخل المدينة، وهو المحليين "النعيم ديسكو" بداية القصة. شهدت مدينة معمودية مراحل مختلفة، من سقوط العائلة المالكة، لهزيمة الثورة. والآن، وهنا هو ما يسمى تسيطر عليها قوات التحالف الأجنبية السوق الحرة. الناس من الصعب البقاء على قيد الحياة في فقر، وتفقد نفسها في أشكال مختلفة من نقطة الاصطدام نظر السياسة. هنا بالتأكيد ليست الجنة، لكننا لم تعد مألوفة - ليس أن أوروبا الشرقية كانت أو تشهد مودي.

"الجنة ديسكو" يشبه أرسل الاتحاد السوفيتي بريد إلكتروني مذكرة الماضية، من خلال وجهة نظر عناصر اللعبة والخيال العلمي الخامس الدهانات صورة واحدة - فإنه يقول لك، والتخلي، تتنازل عنه. ليس لدينا أدنى القلق والتردد - "الجنة ديسكو" هو مغامرة مظلمة ولدت من المعاناة والخسائر. ومع ذلك، واشتعلت بين سحق راي عرضية من الضوء، على أنقاض جزء الباقين على قيد الحياة من الصداقة، رثاء للأسف نقص الفكاهة السوداء.

ربما، ثم، لن يفاجأ أنه في السبب الذي اخترناه كلغة الصينية المترجمة فضل لدينا. كان بين الصين والاتحاد السوفيتي الصداقة ماض مجيد، هو الآن على الرغم من كل أنواع من التغييرات، لكننا نأمل ان يكون هذا روح الصداقة وتسليمها، ويمكن أن توجد في هذا بين السطور.

لاستوديو صغير مثل بلدنا، وأكثر من مليون الإنجليزية التعاون مع الترجمة أبدا سهلة - تظهر الآن على الجميع في المستقبل سوف يكون التحسين المستمر للعمل الأمثل. سنكون معا في تعاون مع الفريق الثقافة، واصلت طحن والمنقحة باستمرار لتعزيز الترجمة الحالية للتأكد من الأسابيع أو الأشهر القليلة المقبلة هذه العملية، بحيث يمكن تحقيق الجودة ونحن مثالية. في غضون ذلك أرجو أن تعطينا ردود فعل - هذه الترجمة قد تكون أكبر في السنوات الأخيرة كمية المحتوى لعبة الأدوار، كنت حقا بحاجة إلى قوة - الذين مثلنا يحبون لاعبين لعبة الأدوار.

وأود أن تكون قادرة على التمتع "الجنة ديسكو" مع مرور الوقت، غير مقيدة ببطء كان حساسة ورائعة القلب.

الحب،

ZA / UM

وفي الوقت نفسه، الهمس التزام الاستوديو، في خط شهرين على محتوى الصينية، وسوف تحاول أن تفعل التحديث الأسبوعي النص. إذا كانت غالبية اللاعبين يريدون ردود الفعل، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى توصيات discoelysiumchina@gmail.com علبة خاصة.

"النعيم ديسكو" هو الرائد الرجل القوي المباحث الرياح المنظور متساوي القياس RPG. سوف تلعب السقوط والخروج المباحث، الذين يعيشون في المدينة الساحلية لى ويك مدينة الساقطة، حيث تفشي الفساد والقتل تلو الآخر، والمراهقين يريدون أيضا ديسكو طوال اليوم. لعبة لديها مجموعة كاملة من نظام المهارات يسمح لك لتوليد حوار مع اللعبة الأبعاد عالية، والحديث عن مشاعرك الأعمق، والشكوك، والذاكرة حتى، الناس تتطور تدريجيا حصريا لتصميم الخاصة بك.

النسخة الصينية من لقطات