في الآونة الأخيرة، والفيديو لتصريحات بوفون أثار نوع جديد من اهتمام وسائل الاعلام الدولية التاجى والمشجعين، أصدر هذا الإصدار من الفيديو لمراسل وردت إلى Santiagoal على المدونات الصغيرة.
أخبار ذات صلة: بوفون بعد المباراة عندما قال المشجعين الصينيين وتوقيعه: انت لشيء ووهان؟
مازحا للصحفيين بالإفراج بوفون من النسخة الكاملة للفيديو: نذكر بعضنا البعض أن تولي اهتماما التاجى
بوفون فريق: بوفون أي تمييز المتوسط، نريد فقط للتعبير عن القلق للجماهير الصينية
وفيما يلي نصها:
بوفون بعد المباراة تشاهد هذا الفيديو، في مساء يوم عيد الحب في عام 2020، اجتاحت وسائل الإعلام الرئيسية تخطيط إيطاليا، أصبحت كرة القدم الإيطالية محور نقاش محتدم. يجب أن تعتذر أولا للجماهير، 13 فبراير الصباح النسخة الكاملة من الفيديو، أخطائي الترجمة، العديد من المشجعين قد تؤدي إلى سوء فهم كبير.
قبل تلك الفترة I "تلطيخ" ثواني سبعة فيديو قصير من بوفون، بوفون قال في الواقع كلمة واحدة. بل هو أيضا هذه الجملة، أصبحت "خارج السياق"، "تلطيخ" دليل على أسطورة كرة القدم الإيطالية. أسمع المحتوى هو "GUARDO لي" (أراها)، خلصت إلى أن "هم" يشير إلى أنباء اندلاع؛ في الواقع، وقال بوفون أن "منظمة الشفافية الدولية GUARDO" - أراك. ولذلك، فإن "اهتمام، آه، التاجى، فنظرت في ذلك"، والإيطالي بوفون الفم الأصلي، في الواقع، بعيدة عن بعضها البعض.
كلمات بوفون بسرعة جدا، وأنا أستمع إلى الترجمة من أجل تجنب الوقوع في المزيد من الأخطاء، وسائل الإعلام الرياضية الإيطالية الأكثر أهمية، "غازيتا ديلو سبورت" وسائل الإعلام الوطنية، "لا ريبوبليكا" كان هذا القول:
"غازيتا ديلو سبورت" : بوفون: "Attento آل كورونا إيه، منظمة الشفافية الدولية GUARDO" - ترجم، وهذا هو: "ملاحظة كورونادو (كورونا)، آه؟ شاهدت كيف عنك!"
"لا ريبوبليكا" كانت عبارة مقتطفات مختلفة قليلا: Attento، هاي ايل كورونا إيه تي إيه GUARDO - ؟؟ "ملاحظة آه، لديك التاجى؟ كيف عنك I يمكن ان اشاهد". .
غالبية وسائل الإعلام والجماهير الصينية في كثير من الأحيان ننظر في دوري الدرجة الاولى الايطالي أخبار كرة القدم ايطاليا: "أنا يراقبك، إيه كورونا، إيه اللعنة، هل أنت من ووهان ؟؟؟"
"غازيتا ديلو سبورت" : "حول الضحك، ويبدو أن تبرز في الهواء الحر، ولكن للأسف، وهذا حدث في لحظة حساسة جدا". العنوان: "بوفون، ما هذا الهراء!"
"كورييري ديللو سبورت": "زلة بوفون لسان"
"سوق كرة القدم" العنوان: "زلة بوفون لسان"، مضيفا في المحتوى: "(بوفون) ترك التاجى نكتة غير لائقة ". .
"بطيئة الحركة": "بوفون، ماذا تقول؟"
"لا ريبوبليكا": بوفون السلوك السيئ من المشجعين.
"الصحافة الحرة" : "بوفون، والمشجعين الصينيين نكتة صدمة "" نكتة غير لائقة على الاطلاق. "على الرغم من واحد في ميلانو واحد في روما، هو معروف اليسارية صحيفة يومية، يميني وسائل الإعلام المتطورة، ولكن "الصحافة الحرة" و "لا ريبوبليكا" ومن المسلم به أيضا بوفون يقول "الانتباه إلى، آه، لديك التاجى، آه، شاهدت كيف عنك" وفي نهاية المقال، كتب يقول: "السخرية غير لائقة".
في الواقع حتى المؤيدة لليوفنتوس، يوفنتوس أو تغطية بدوام كامل من وسائل الإعلام، وأعرب أيضا عن بوفون لا يمكن أن نوافق على هذه الخطوة. على سبيل المثال، جماهير يوفنتوس المحلي على دراية بالفعل "جميع يوفنتوس" "وقال بوفون في لهجة ساخرة:: ملاحظة التاجى" لبوفون تشعر بالقلق إزاء اندلاع مثل هذا التفسير وبالإضافة إلى ذلك، "كل يوفنتوس" الإيطالي المخضرم نقلت اسم في الاعتبار موريسيو بيز توركاي الكلمات (MaurizioPistocchi): "1380 ضحايا من جميع أنحاء العالم، و64000 المصابين آخر. يجب علينا البكاء، والناس يضحك ويمزح." .
وبعبارة أخرى، فإن وسائل الإعلام الإيطالية بعد قراءة النسخة الكاملة من الفيديو، وتأتي في الأساس إلى نفس وجهة النظر: بيان بوفون ساخرا لهجة، لغة غير لائقة.
العودة الى الشيء نفسه. في ذلك الوقت كان لي مهمة إطلاق النار، وأنتجت المطلوبة ميلان - يوفنتوس يعيش مدونة فيديو، والتفكير في نقطتين: ابراهيموفيتش -C لو نجم المواجهة، وابراهيموفيتش - بوفون لعب ضد الماضي - كان السويدي لوجه بوفون فقط وسجل هدفا. لذلك، عندما يأتي بوفون الرقم، وأنا سوف تشغيل الكاميرا، وتسجيل قصة عن بعض الدفء : بوفون عقد جيرسي دانيال مالديني، باولو مالديني ودية عناق المعايدة، وقال: "لدي مجموعة من القمصان: لدينا الآن كييزا الأب والابن، الأب والابن تورام ، ويا وقميص ابنه، والقميص هو جمع أخيرا مالديني وابنه، وربما سوف يكون هناك أحفاد الأطفال! "ابتهجت الجمهور للصحفيين لدى بوفون الفكاهة، والجو الحار جدا.
بعد هو بوفون بمعنى آخر من الفكاهة، بحيث جو سلمي الليل يصبح ثقيلة قليلا. كلمات معينة، قد حول لمرات عديدة على الشبكة، وأساسا لن يتكرر هنا. وتحتاج فقط إلى ملاحظة ما يلي: بوفون في منتصف كلمتين، أقول باختصار كلمتين "الفاي، الفاي"، وقال للآخرين، "عجلوا"، وليس "للتزود بالوقود" (داي، داي) معنى .
بعد سماع هذه الكلمات، ما هو ردنا؟ في الواقع، في ذلك الوقت لم نسمع قبل مرور بوفون، ولكن سمعت إلا بعد فترة من الوقت، لبعض الوقت في غيبوبة، ثم الرد، أول رد فعل للقلب: "لماذا لم يفعل ذلك؟" . في ذلك الوقت ترددت، وقال انه لا بوفون توقف "جيجي، لا ينبغي أن يكون نكتة مفتوحة حتى" - بضع ثوان من الوقت في التفكير، في نهاية المطاف لم أستطع إقناع نفسي الشجاعة، أوقف بطل العالم. هذه النقطة، وأنا قد فعلت أفضل.
من خارج الملعب، نفتح الفيديو مرة أخرى ورأى أن الجزء الأمامي من فترة "ملاحظة فيروس". أن نكون صادقين، لم يكن يشعر أن تشعر بالقلق إزاء. ودعونا أكثر مانع من ذلك، ثم لماذا هو بوفون؟ وهو بطل العالم، هو الحارس الأول، والجماهير الإيطالية، وشارك فيها بوفون الرئيسي في السنوات العشر، إلا أن يشعر "الأمن" . بما في ذلك المباراة ضد ميلان، بوفون البالغ من العمر 42 عاما أيضا الأداء المتميز. النتائج، لماذا هو، في الواقع، أن يكون مزحة مع عدم وجود الخبث والقلب دعونا الدهشة فجأة؟
حتى بعد المباراة في الواقع فكرت لفترة طويلة، قررت أخيرا أن القضية. بعد اندلاع، وكثير من الناس يرون الصين تواجه إيطاليا منبوذة، بوفون على الاطلاق لا ينتمي إلى هذا العمود. ولكن من ناحية أخرى، وأعتقد أن بوفون فتح نكتة غير لائقة جدا، والسماح للحزب كما أنا وأصدقائي يشعرون بعدم الارتياح. في إيطاليا أكثر من خمس سنوات، وقال انه من ذوي الخبرة الحادية عشرة ليلا في حزمة الشارع للسرقة، شهدت فتاة في سن المراهقة القادمة نحوي الإصبع بدلا الأوسط بشكل مفاجئ، كما شهدت قبل بضعة أيام مترو ميلانو، ل بعد الام والابن مع إصبع سوف تغطي فمك - لذلك كثيرة، في الواقع، وأحيانا وأنا أمشي في الشارع، وسوف تشعر بالتوتر لسبب غير مفهوم أن المباراة النهائية في منطقة التعدين المختلطة سان سيرو، يشعرون بالضياع في حشد من النكات بوفون وصوت الضحك، حتى فقدت "المعركة" النهائية الشجاعة . وأعلم أيضا أنه في إيطاليا أو أي من البلدان في الخارج، كان المشاعر والتجارب المماثلة، وبالتأكيد أكثر من شخص واحد.
قررت إصدار نسخة من لقطات الفيديو على الصغرى بلوق، لأنه حقا لا تشعر أن محتوى سبع ثوان، دقيقة واحدة والنسخة الكاملة لديها الكثير من الفرق. هنا، ولست بحاجة للاعتذار للجماهير عن الأخطاء الترجمة السابقة. كما ذكر سابقا، فإن العديد من وسائل الإعلام الإيطالية وفقا لنسخة كاملة من الفيديو والصوت، وكانت أحداث تخفيض حقيقي.
أمام تصريحات بوفون، في الواقع، هناك العديد من التفسيرات الممكنة - ولا حتى بين "جازيتا ديللو سبورت" و "لا ريبوبليكا"، تسجيل محتويات مختلفة تماما. بعد الإصدار من لقطات الفيديو، وتاريخ الانتهاء من العمل، ينام ثلاث ساعات حتى رأيت المشجعين الغاضبين، والخلط والاستجواب، وكذلك بعض في رأيي الشخصي تسمية بعض متحيزة، وأنا لا تريد حقا الإيطالية أسطورة كرة القدم، بسبب نكتة غير لائقة، والصينية خسر فجأة كل ما قدمه من المشجعين الحب. هذا هو بالضبط، لأنه في النسخة الكاملة من الفيديو مع تعليق على النص، اخترت واحدة من أكثر الطرق تفسير حميدة.
مجرد متابعة تطور الأحداث حتى لم أكن أتوقع. فجأة، "النسخة الكاملة من الافراج الفيديو"، "عكس" وبدأ بعبارة أخرى لتظهر في حساب الرياضية الكبرى. I خطأ ترجمة "ملاحظة آه، التاجى، نظرت إلى ذلك، آه"، أظهرت بوفون قلق لوباء الصيني، والبعض الآخر يقول "الفاي، الفاي" (سريع، سريع) تم تكييفها في أزواج لتشجيع الطرفين "داي، داي" (هيا، هيا)، والنهائية سبع ثوان، أصبح تقريبا مزحة دية بحتة. في محاولة لتهدئة الوضع أصبح ملحقا خارج السياق، ضار تشويه كسب حركة المرور التوضيح.
لفترة من محرجا بعض الشيء، فقط سبع ثوان طويلة، والمحتوى، وبعض فيديو مدهش، والمراوح يشك طبيعي جدا. هذا أرعن النقطة، لم يعط نسخة كاملة من شريط الفيديو، I، كما وسائل الإعلام هو خطأ بشري. ومع ذلك، فإن نقطة البداية نشر هذا الفيديو، وهذا هو بسبب نكتة بوفون، لذلك أنا شخصيا أشعر بعدم الارتياح، ولكن أيضا أعتقد أنه من الضروري السماح للجماهير الصينية يعرفون ذلك - لا تؤدي إلى حرب، وليس في التدفق، ولكن لأنني أعرف كفاح الشعب الصيني المتواصل لمحاربة هذا الوباء، خلافا نكتة المطلقة بوفون بسهولة.
انها ليست خارج السياق!
الحادث حتى الآن، وليس لدي أي تبادل وسائل الاعلام الايطالية، ولكن لا تزال موجودة الحدث صعد تخطيط وسائل الإعلام الرئيسية الإيطالي. بعد أن شاهدت النسخة الكاملة من الفيديو، مع العديد من وسائل الإعلام المحلية يعطي تفسيرا مختلفا من الطريق. سعيد؟ قليلا، ولكن أكثر حزين.
وبعض الدم، وبعض قرارات متهورة، وعواقب ثقيلة تفوق الخيال. وهناك خطأ الترجمة، يرافقه تفسير شخصي والحكم الأخلاقي مرارا وتكرارا، ويبدو أن مسمر لي في "الشرير" و "مراسل الأسود،" روح الصليب. أنا لا يمكن أبدا أن نفهم ذلك، لماذا هذه نكتة لالتاجى في إيطاليا وبلدان أخرى كثيرة قد تفسر على أنها وقحا والخروج من المكان، ولكن في عالم صيني على الانترنت من أمس، أصبح بطن المشبوهة استخدام العقل جنتلمان، لماذا أنا مع الفريق لمدة عامين وأكثر من ذلك، لم تستخدم قط موقفه لطلب التوقيعات، ونحن قد كرس لتقديم تغطية عالية الجودة للجميع، ولكن في مواجهة هذه النكتة، والشعور بالألم من هذه المناسبة، لكنه وجد نفسه الحق مؤلمة حتى على الإطلاق.
وهذا هو ما تريد عكسه. أنا في الواقع لا تفعل مثل هذه الكلمة، وأنا مثل الصدق والاحترام.
تحميل الفيديو ...
(شهر رمادي)
